《高级口译复习全攻略》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高级口译复习全攻略（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 1 口译考 试 听力应试与复习要点 关于高级口译笔试考试流程： 1. 正式考试开始时， 发第一套 试卷和答题纸，包括第一至第三部分内容， 此套试卷在 90 分钟内完成； 2. 第一部分为听力，包括 Spot Dictation 及 Listening Comprehension(20 个选择题)； 3. 第二部分为阅读，含 4 篇文章及相 应的 20 个选择题； 4. 第三部分为翻译，英 译汉 ，30 分钟内完成； 5. 听力部分完成后，第一套 试卷和答题纸在 90 分钟内始终在考生手中， 考生先做阅读还是先做翻译，没有明确限制。 6. 正式考试开始 90 分钟后，第一部分考 试结束， 监
2、考人员收回第一套试 卷和答题纸； 7. 考生有 12-15 分钟休息时间 ； 8. 休息时间中， 监考人员在每位考生桌上 发放一张空白记录纸； 9. 第二部分考试正式开始，第一 项为 Note-Taking 6 b) 常见的股市：Dow Jones(道琼斯)、Nasdaq (纳斯达克)、Nikkei( 日 经)、Hang Seng( 恒生)； c) 常见的描述：表上升：increase, boom, boost, grow, upsurge, pickup; 表下降：decline, fall, downturn, plunge, doom; 表稳定： steady, stable(sta
3、bility), sustained, gloom；表波动：fluctuate (fluctuation), ups and downs, 听力复习纲要 Spot Dictation 复习思路：单词写的又快又准又精，熟悉自己的 书写习惯，快速誊写 练习内容：真题， 中级口译备考指南，任何 4-5 个单词组成的词组， 随时“ 动 手” 评分标准：只对名、 动、形、副词直接扣分，其余 错误作标记，酌情 统一扣 1-3 分 保底分数：70% ，21 分 潜力指数： 重要性指数： Statements 复习思路：积极预判， 轻松笔记 ，果断 选择 练习内容：真题，CET ，TOEFL 评分标准：略 保底分数：70% ，7 分 潜力指数： 重要性指数： Note Taking and Gap Filling 复习思路：awareness+ability+legibility+sustainability 6 分钟以上的连续有效笔记， 层次图（重要性递减） 练习内容：真题，IELTS (lecture)，真 题 MC Q16-20 评分标准：略 保底分数：40% ，8 分 潜力指数： 重要性指数： Sentence/Passage Translation 复习思路：练习量复述句式概括熟练笔记 练习内容：真题（包括 MC, Q16-20）， 中级口译备考指南， 高级口译备考指
