《专利翻译常用句型》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专利翻译常用句型（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、一、常用句型 本实用新型涉及 A,尤其是一种.，它由 B,C,D 组成，其中 B., C., D.其 特征在于 1; 2; 3。本实用新型具有.的优点。 The utility model relates to a A, in particular to a ， which comprises a B, a C and a D; wherein, the B .， and ； the C ， and ； the D . The utility model is characterized in that. The utility model has the advantages of (tha
2、t) . 注意：其中描述省略号部分内容时，何种情况用分句，何种情况用名词性短语，按照最基 本的英语语法来判断并正确使用。专利中文文摘中，往往出现很多短小分句，要按照英语 语法的要求和句意进行整合，不能既有分句又有名词性成分简单罗列。 A 与 B 连接， A is connected with B 不可用 link A 与 B 连通， A is communicated with B A 具有(装有).，A is provided with (has) A 安装（位于在 B 上.A is arranged (positioned) on/at 一般不用 locate 多用一般现在式，被 动语态
3、二. 专利的典型句型 由于采用了上述技术方案: Due to the adoption of the technical scheme 它是在现有技术的基础上进行改进而实现的: The utility model is realized on the basis of the modification of the prior art 本实用新型由于采用上述结构: Because the utility model adopts the structure 本实用新型较之原有: Compared with the prior art 其技术特征为: The technique is chara
4、cterized in that 通过上述结构: by the structure 本实用新型由于采用上述结构特征: Because the utility model adopts the structure characteristics 本装置使用时: When the device is in use 在使用本实用新型时: When the utility model is used 由于采用以上技术方案: Due to the adoption of the technical scheme 由于采用如上的设计方案: Due to the adoption of the above
5、design scheme 由于采用了上述的解决方案: Due to the adoption of the solution 通过以上改进方案: by the improved scheme 本实用新型实现后: After the utility model is realized 技术特征是: The technique is characterized in that 本实用新型与已有技术相对照: Compared with the prior art 本实用新型克服现有技术存在的不足: The utility model overcomes the defects existing i
6、n the prior art 本装置的主要结构是: The primary structure of the device is that 本实用新型由于采用了上述结构: Because the utility model adopts the structure 本实用新型较之现有技术: Compared with the prior art 本实用新型同已有的技术相比: Compared with the prior art 由于设计科学合理: Due to the scientific and rational design 由于采用以上结构: Due to the adoption
7、of the structure 通过上述技术方案: by the technical scheme 该装置与已有技术相比: Compared with the prior art 该装置使用时: When using 本实用新型在使用中: When the utility model is in use 本实用新型与已有技术比: Compared with the prior art 由于采用了上述技术解决方案: Due to the adoption of the technical solution 本实用新型正常工作时: When the utility model is in nor
8、mal work 本实用新型与现技术相比: Compared with the prior art 本实用新型克服了已有技术存在的缺点: The utility model overcomes the defects of the existing technology 它的特点在于: which is characterized in that 主要技术特点是: The technical feature is 由于上述结构: Due to the above structure 由于采用以上结构改进: Due to the adoption of the improved structur
9、e 其最主要的特点是: The utility model has the main advantage that 本实用新型具有优点是: The utility model has the advantages of 该装置的特点是: The device is characterized in that 本实用新型采取的方法是: The methods of the utility model are that 其主要技术特征为: The utility model is characterized in that 本实用新型突出的优点是: The utility model has th
10、e advantages of 本实用新型同现有的技术相比: Compared with the prior art 本实用新型通过下述技术方案予以实现: The utility model is realized by the following technical scheme 本实用新型的任务是这样实现的: The task of the utility model is realized in such a way that 本方案具体特点还有: the scheme also has other specific features of 本实用新型主要技术特征是: The utili
11、ty model is characterized in that 本实用新型克服了已有技术结构复杂: The utility model overcomes the complicated structure in the existing technology 本实用新型与现有技术结构产品相比: Compared with the product of the existing technique structure 它主要特点是: which is characterized in that 本实用新型同现有技术相比: Compared with the prior art 本实用新型弥
12、补了现有技术的不足: The utility model makes up defects of the prior art 本实用新型解决了现有技术的不足之处: The utility model solves the defects existing in the prior art 其主要特征在于: The utility model is characterized in that 本实用新型解决问题的技术方案是: The technical scheme of the utility model for solving the problem be 且特征在于: The utilit
13、y model is characterized in that 装置特点是: The device is characterized in that 主要特点是: which is characterized in that 通过上述优化结构: by the optimal structure 本实用新型的显著优点是: The remarkable advantages of the utility model are that 本实用新型克服了现有技术不足: The utility model overcomes the defects of the prior art 由于改进上述结构:
14、 Due to the improvement of the above structure 由于采用了这种结构: Due to the adoption of the structure 由于采用了以上改进: Due to the adoption of the improvement 本实用新型与公知技术相比: Compared with the common technique 本实用新型主要特征是: The utility model is characterized in that 其结构特点是: The structure is characterized in that 由于采用
15、了以上技术方案: Due to the adoption of the technical scheme 由于采用此种结构: Due to the adoption of the structure 通过上述改进: by the improvement 本实用新型与传统工艺相反: The utility model is opposite to the traditional craft 本装置主要结构是: The primary structure of the device is that 本实用新型所要解决的技术问题是克服现有技术的不足: The technical problem to be solved by the utility model is to overcome defects of the prior a
