《新加坡司法部译名》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新加坡司法部译名（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、JUDICIARY司法部SUPREME COURT 最高法院 Chief Justice 大法官 Private Secretary to Chief Justice 大法官私人秘书 Judge of Court of Appeal 上诉庭法官 Judge 法官 Judicial Commissioner 司法委员 Registrar 主簿 Deputy Registrar 副主簿 Senior Assistant Registrar 高级助理主簿 Assistant Registrar 助理主簿 Justices Law Clerks 法律秘书 LEGAL DIVISION 法律处 Head
2、 主任 Deputy Head 副主任 Civil Section 民事组 Head 主任 Deputy Head 副主任 Bailiff Section 执达吏组 Chief Bailiff 总执达吏 Deputy Chief Bailiff 副总执达吏 Criminal Section 刑事组 Head 主任 Deputy Head 副主任 Summons-in-Chambers 内庭传票组 Head 主任 Deputy Head 副主任 Writ of Summons; Bankruptcy; Draft; Taxation; Divorce 诉状、破产、草案、诉讼费评估、离婚组 Hea
3、d 主任 Deputy Head 副主任 Probate; Power of Attorney/Subpoena; Service of Processes & Practicing Certificates 遗嘱检验，委托书，传召令，程序文件传达及执业证书组 Head 主任 Deputy Head 副主任 Mechanical Recording & Reporting Unit 机械录音及纪录组 Head Reporter 主任 Deputy Head 副主任 Interpreters 通译员组 Head Interpreter (Chinese) 通译主任（华） Head Interpr
4、eter (Malay) 通译主任（巫） Head Interpreter (Indian) 通译主任（印） SECRETARIAT, DISCIPLINARY COMMITTEE 纪律委员会秘书处 Head 主任 Supervisor 监督 CORPORATE SERVICES 行政服务处 Director 处长 Deputy Director 副处长 Finance Section 财务组 Head 主任 Deputy Head 副主任 Admin Section 行政组 Head (Admin) 主任（行政） Head (Personnel) 主任（人事） Corporate Commu
5、nications Section 公共传播组 Head 主任 Executives 执行员 Office Management Section 办事处管理组组 Head 主任 EFS Project Directorate 电子归档系统计划管理组 Head 主任 Deputy Head 副主任 Library 图书馆 Librarian 图书馆主任 Computer Information Systems Department (Supreme Court) 电脑资讯系统部（最高法院） Senior IT Manager 高级资讯科技经理 Head, Technology Projects
6、科技项目主任 Head, Application Projects 应用项目主任 IT Consultants 资讯科技顾问 Associate IT Consultants 资讯科技副顾问 SUBORDINATE COURTS 初级法庭 Senior District Judge 高级地方法庭法官 District Judges 地方法庭法官 Magistrates 推事 SENIOR DISTRICT JUDGES SECRETARIAT 高级地方法庭法官秘书处 Senior District Judge 高级地方法庭法官 Chief Court Officer 法庭执行主任 Deputy
7、 Chief Court Officer 法庭执行副主任 Mentor 指导员 Court Officers 法庭执行员 REGISTRARS SECRETARIAT 主簿秘书处 Registrar 主簿 Senior Deputy Registrar 高级副主簿 PA/Chamber Officers 私人助理/ 内庭执行员 Executive Staff Officer 执行员 Deputy Head (Correspondence) 副主任（来往函件） QUALITY SERVICE 优质服务处 Quality Service Manager 优质服务经理 PRIMARY DISPUTE
8、 RESOLUTION CENTRE 初步纠纷调解中心 Director 处长 Senior Deputy Head (Civil Administration) 高级副主任（民事行政） Management Support Officer 管理辅助员 Settlement Judge 调解法官 Multi-Door Courthouse 多元门径法庭 Case Administrator 个案管理员 Assistant Case Administrator 个案助理管理员 LEGAL DIVISION 法律处 Director (Legal) 处长（法律） Civil Justice Div
9、ision (Civil) 民事司法处 Director (Civil) 处长（民事） Senior Deputy Head (Civil) 高级副主任（民事） Senior Deputy Head (Probate) 高级副主任（遗嘱检验） Deputy Head (Civil Appeals, Damages) 副主任（民事上诉、赔偿） Deputy Head (SIC/Judgement) 副主任（内庭传票/判决） Bailiffs Section 执达吏组 Head (Bailiffs) 主任 Deputy Head (Bailiffs) 副主任 Criminal Justice Di
10、vision (Crime) 刑事司法处（刑事罪案） Deputy Director (Crime) 副处长（刑事罪案） Assistant Director (Crime) 助理处长（刑事罪案） Senior Deputy Head 高级副主任 Deputy Head (Appeals/Foreign Interpreters) 副主任（上诉/外语通译员） Bail Administrator 保释主任 CORPORATE SERVICES 行政服务处 Principal Director 首席处长 Senior Director 高级处长 Public Affairs 公共事务组 Seni
11、or Deputy Head 高级副主任 Human Resource Development 人力资源发展组 Senior Assistant Director 高级助理处长 Senior Deputy Head 高级副主任 Finance 财务组 Senior Assistant Director 高级助理处长 Senior Deputy Head 高级副主任 Management Support Officer 管理辅助员 Development 发展组 Senior Assistant Director (Development) 高级助理处长（发展） Senior Deputy He
12、ad (Development) 高级副主任（发展） Deputy Head (Office Services) 副主任（办事处服务） Technical Support Officer 技术辅助员 Personnel 人事组 Head 主任 Senior Deputy Head 高级副主任 Management Support Officer 管理辅助员 Information Technology Department 资讯科技组 Information Systems Manager 资讯系统经理 Technical Services Manager 技术服务经理 RESEARCH AN
13、D STATISTICS UNIT 研究与统计处 Director 处长 Assistant Director 助理处长 Management Support Officer 管理辅助员 INTERPRETERS SECTION 通译组 Head Interpreter (Chinese) 通译主任（华） Head Interpreter (Malay) 通译主任（巫） Head Interpreter (Indian) 通译主任（印） RESEARCH AND RESOURCE CENTRE 研究与资源中心 Librarian 图书馆主任 FAMILY AND JUVENILE COURTS
14、 家事及少年法庭 Family Justice Division 家事司法组 Deputy Registrar 副主簿 Management Support Officer 管理辅助员 FAMCARE Centre 家庭照顾中心 Director 处长 Assistant Director 助理处长 Senior Counsellors 高级辅导员 Counsellors 辅导员 Juvenile Justice Division 少年司法处 SMALL CLAIMS TRIBUNALS 小额索偿法庭 Registrar 主簿 Assistant Registrar 助理主簿 INDUSTRIAL ARBITRATION COURT 工业仲裁庭 President 主席 Deputy President 副主席 Registrar 主簿 Assistant Registrar 助理主簿 Office Supervisor 办事处监督
