《飞利浦有害物质》由会员分享，可在线阅读，更多相关《飞利浦有害物质（23页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Philips Consumer Luminaires ShenZhen Company Ltd Annex VIIRestricted SubstancesDocument No.:PLCZ-Frame Agreement-08PURCHASE AGREEMENT采购合同 Revision: 01Date: 090319/WedOWNER: Philips Consumer Luminaires ShenZhen Company LtdPHILIPS: SUPPLIER:Page 1 of 23This agreement is made and entered into on/ / (yy
2、/mm/dd)and is effective upon execution (hereinafter referred to as “the effective date”) by and between: 本协议于年 月 日(以下简称生效日) ，由1) Massive NV., acting through its Philips Consumer Luminaires business,with offices at Satenrozen 13, 2550 Kontich, Belgium2) Philips Consumer Luminaires ShenZhen Company Lt
3、d, acting throughit Philips Consumer Lumiaires business, with offices at6F, Auxiliary Building of SheKou Technology Building, NanHai Road, SheKou,NanShan District, ShenZhen City, GuangDong Province, 518067, China3) Philips Electronics Hong Kong Limited, acting throughits Philips Consumer Lumiaires b
4、usiness, with offices atLevel 6, Three Pacific Place, 1 Queens Road East, Wanchai, Hong Kong(hereinafter referred to as “Philips”).(以下简称“飞利浦”)andhaving its registration at(hereinafter referred to as “Supplier”).和其注册地址为(以下简称“供应商”)签定生效。Philips Consumer Luminaires ShenZhen Company Ltd Annex VIIRestrict
5、ed SubstancesDocument No.:PLCZ-Frame Agreement-08PURCHASE AGREEMENT采购合同 Revision: 01Date: 090319/WedOWNER: Philips Consumer Luminaires ShenZhen Company LtdPHILIPS: SUPPLIER:Page 2 of 23This agreement if one of the Annexes of the Purchase Agreement. Supplier shall guarantee that all the articles (i.e
6、. material, components, subassemblies, products) delivered to and used in Philips must be free of the “Restricted Substances” as mentioned in this Agreement.本协议作为采购合同的附件。供应商保证送往和用于飞利浦的物品(例如材料、成份、组件、产品)禁止含有本协议提到的限用物质。This or newer versions of the present list can be found at Philips website:这个或更新的版本列
7、表在飞利浦网站中可以找到： case Chinese version has conflict with the English version, the English version shall prevail.如本协议中英两种文字解释有异议，应以英文本为准。Philips Consumer Luminaires ShenZhen Company Ltd Annex VIIRestricted SubstancesDocument No.:PLCZ-Frame Agreement-08PURCHASE AGREEMENT采购合同 Revision: 01Date: 090319/WedOW
8、NER: Philips Consumer Luminaires ShenZhen Company LtdPHILIPS: SUPPLIER:Page 3 of 23A. Restricted Substances in all application所有用途限用的物质Substances物质Restriction Threshold ppm (mg/kg)限值 ppm (mg/kg)Asbestos (all types)石棉(所有类型) 1020 Short duration skin contact ( 30 sec)与皮肤短时接触 ( 30 秒)Benzoapyrene苯并芘1 Lon
9、g duration skin contact ( 30 sec)与皮肤长期接触 ( 30 秒)Beryllium and Beryllium compounds (see remark e)铍和铍化合物(参见备注 e) 1000Cadmium and Cadmium compounds (in plastics) (see remark d) 镉和镉化合物(塑胶)(参见备注 d) 100Cadmium and Cadmium compounds (in metal alloys) (see remark a)镉和镉化合物(金属合金)(参见注 a) 100Hexavalent Chromium
10、 (Cr 6+) and Cr(6+) compounds (see remark b)六价铬(Cr 6+)和铬化合物(Cr 6+)(参见备注 b) 1000Lead and Lead compounds (see remarks a, b and c)铅和铅化合物(参见备注 a, b和 c) 1000Lead and lead compounds in outer sleeves of cables, according to Proposition 65 legislation, USA用于电缆外部套管的铅和铅化合物，根据美国法律 65条 300Mercury and Mercury co
11、mpounds (see remark a, d)汞和汞化合物(参见备注 a, d) 1000Monomethyl tetrachlorodiphenyl methane (Ugilec 141)单甲基四氯乙烷甲烷(Ugilec 141) 10Monomethyl dichlorodiphenyl methane (Ugilec 121 or Ugilec 21) 甲基二氯二苯甲烷(Ugilec121 或 Ugilec 21) 10Monomethyl dibromodiphenyl methane (DBBT)甲基二溴二苯基甲烷(DBBT)单甲基二溴二苯基甲烷 10Ozone depleti
12、ng substances (see remark f)破坏臭氧物质(参见备注 f) 1Pentachlorophenol (PCP) and its salts and esters五氯酚(PCP)及其盐、酯类 10Perfluoroctane sulfonates (PFOSs) compounds (see remark g) 全氟辛烷磺化物(PFOSs)(参见备注 g) 1000Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) (see remark h) 多溴联苯醚(PBDEs)(参见备注 h) 1000Polybrominated biphenyls (
13、PBBs)多溴联苯(PBBs) 1000Polychlorinated biphenyls (PCBs)多氯联苯(PCBs) 10Polychlorinated terphenyls (PCTs)多氯三联苯(PCTs) 10Philips Consumer Luminaires ShenZhen Company Ltd Annex VIIRestricted SubstancesDocument No.:PLCZ-Frame Agreement-08PURCHASE AGREEMENT采购合同 Revision: 01Date: 090319/WedOWNER: Philips Consume
14、r Luminaires ShenZhen Company LtdPHILIPS: SUPPLIER:Page 4 of 23200与皮肤短时接触 ( 30 秒)Short duration skin contact ( 30 sec)Sum of all Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) (16 mentioned in EPA list)多环芳烃，EPA16 条所提及10与皮肤长期接触 ( 30 秒)Long duration skin contact ( 30 sec) Above this restriction threshold the
15、 substance is restricted and declaration of the substance is obliged. In fact, restricted substances are not to be intentionally used, that is, Royal Philips Electronics accepts that certain materials contain a certain amount of naturally occurring restricted substances. Thresholds can represent leg
16、al limits, or refer to currently accepted analysing thresholds. Furthermore these thresholds should be declared on component level. Substances are measured in homogeneous materials. Exemptions of specific applications, mentioned in legislation, are also exempted. 这些物质超过以上的限值时都必须申报。限用的物质实际上也并非是故意使用的。也就是说，飞利浦承认某些材料含有一定量的天
