魔城马车中文规则

《魔城马车中文规则》由会员分享，可在线阅读，更多相关《魔城马车中文规则（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、魔城马车（Coach Ride to Devils Castle）中文规则作者：Michael Palm & Lukas Zach译者：乐挺（独孤律）人数：310 人年龄：12 岁以上时间：3060 分钟（9 或 10 人游戏时会略长）游戏配件10张人物牌 Character Cards（双面均可以使用）10张职业牌 Occupation Cards10张阵营牌 Association Cards（5 张修道同盟 the Order，5 张兄弟会 the Brotherhood）21张道具牌（旅途行李）Objects/Traveling Luggage9张“权力之酒 The Drink of

2、Power”牌1份游戏规则书游戏概念车夫在瓢泼大雨中疯狂地驱赶马匹，疾驰过湿冷的峡谷，奔向远方的山峦。刺眼的闪电在那里勾勒出巨大轮廓恶魔的城堡。任何人都能感觉到车夫急于赶路的心情，因为车厢里的乘客们正一脸凝重地静待着。这些乘客们分别来自两个敌对的强大组织，要在旅途的过程中查明各自的盟友和敌人。他们通过交换神秘的道具来互相获取重要信息，并要和自己的盟友协力，抢先一步攫走威力无穷的圣物，在最后获得胜利。旅途准备（游戏准备）每位玩家选择一张人物牌，放入手中。剩下的人物牌放回盒中，无需使用。将所有职业牌洗匀，每位玩家从中随机抽取一张并且牌面朝下放在自己面前。剩下的职业牌则牌面朝下地摆放在桌面中央，形成

3、一个职业牌堆。游戏中阵营牌的数量取决于玩家的人数：3或 4人：2 张修道同盟，2 张兄弟会5或 6人：3 张修道同盟，3 张兄弟会7或 8人：4 张修道同盟，4 张兄弟会9或 10人：5 张修道同盟，5 张兄弟会如果是偶数玩家的游戏，则将上表对应数目的阵营牌洗匀，每位玩家从中随机抽取一张并且牌面朝下放在自己面前（职业牌旁边） 。所有的“权力之酒 The Drink of Power”牌均放回盒中，无需使用。如果是奇数玩家的游戏，则将上表对应数目的阵营牌洗匀，每位玩家从中随机抽取一张并且牌面朝下放在自己面前（职业牌旁边） ，多余的一张阵营牌牌面朝下地秘密放回盒中，无需使用。随后每位玩家得到一张“

4、权力之酒 The Drink of Power”牌，牌面朝上地放在自己面前。剩下的“权力之酒 The Drink of Power”牌也放回盒中，无需使用。旅途行李/道具：初次旅程： 为了让游戏变得简单，你可以在第一次游戏中只使用印有图章标记（牌面左下角）的道具牌，而将剩下的道具牌放回盒中，无需使用。在以后进行的游戏中，你可以选择添加任意数量的没有图章标记的道具牌，这些道具牌会延长游戏的时间，并给游戏带来更加复杂的变化。首先从道具牌中取出 2张“神秘手袋 Secret Bag”，然后将其余印有图章标记的道具牌洗匀，牌面朝下地发出（玩家数目-2）张牌，再和 2张“神秘手袋 Secret Bag”

5、混合洗匀成（玩家人数）张。每位玩家从中随机抽取一张，并放在自己的手中，这是他们初始的旅途行李。在游戏中，每位玩家都可以随意查看自己拥有的牌（包括道具、职业、阵营等） 。将剩下的印有图章标记的道具牌洗匀，牌面朝下地摆放在桌面中央，形成一个道具牌堆。如果要在游戏中添加没有图章标记的道具牌，则将这些牌也混合洗入到道具牌堆中。注意： 在 3人游戏中， “厄运珍珠 Black Perl”道具牌放回盒中不使用，并且每位玩家会得到 2张道具牌，方法是将 2张“神秘手袋 Secret Bag”和 4张道具牌（印有图章标记）混合洗匀，然后平分给每位玩家。在 10人游戏中， “大衣 Coat”道具牌放回盒中不使用

6、。旅途情报人物牌：这张牌是用来在战斗中表示你支援攻击者或防守者。人物牌可以放在你的手中，但不属于你的道具/旅途行李。阵营牌：在游戏中，玩家要通过交易道具和收集信息的手段，找到自己的盟友，并在盟友的帮助下一起收集齐自己阵营的对应胜利道具，以宣告游戏的胜利。在游戏中， “宣秘修道同盟The Order of Open Secret”阵营需要收集 3个以上的 “密钥 Key”，而“真缪兄弟会 The Brotherhood of True Lies”阵营则需要收集 3个以上的“圣杯 Goblet”。职业牌：每张职业牌都具有特殊的能力，为玩家在游戏中带来优势。其中有些能力只能使用一次，另一些则可以使用

7、任意次数。如果玩家决定使用他的职业特殊能力，他必须将他的职业牌翻转为牌面朝上，然后大声宣告其牌面的规则叙述，并按照规则产生效果。职业牌的特殊能力可以在任何时候使用（包括其他玩家的回合） ，除非牌面规则另有叙述。在游戏中，一张职业牌如果被翻转，则必须一直保持牌面朝上的状态。职业牌的特殊能力如果只能使用一次，在翻转之后可以通过“大衣 Coat”和“典籍Tome”道具牌的效果来恢复，通过这种方式可以使得职业牌重新翻转回牌面朝下，并且可以再次使用。如果在游戏中对于职业有任何疑问，可以先参见本规则后附的职业指南。旅途行李/道具牌：在游戏中获得的道具牌称为玩家的“旅途行李” ，每张道具牌都具有特殊的能力，

8、为玩家在游戏中带来优势。玩家手中的道具数量上限取决于玩家的人数：3人：8 张/每人4人：6 张/每人5人以上：5 张/每人注意： 如果一位玩家在游戏中的任意时刻，拥有的道具数量超过上限，他必须立刻选择 1张或多张道具牌给予其他玩家，直到满足手牌上限的要求。除此之外，每位玩家手中的道具均不能无理由地给予其他玩家。如果玩家决定使用一张道具，他必须在正确的时机展示这张道具，大声宣告其牌面的规则叙述，并按照规则产生效果，然后将道具牌拿回手中。如果在游戏中对于职业有任何疑问，可以先参见本规则后附的道具指南。“权力之酒”牌（奇数玩家游戏）：在玩家人数为奇数的游戏中，这些“权力之酒 The Drink of

9、 Power”牌为人数较少的阵营一方提供支援，可以在宣告胜利的时候代替一张“圣杯 Goblet”或“密钥 Key”。注意： 大部分的职业、道具和“权力之酒 The Drink of Power”等都会影响游戏的基础规则，甚至与之相冲突。在这种情况下，牌面的规则叙述永远具有优先。旅途启程（游戏流程）近来去过最远的地方旅行的玩家第一个开始。 （这个算是经典的调侃译者注）每位玩家在他自己的回合，可以从以下四个行动中选择一个执行：A 略过。B 交易C 攻击D 宣告胜利然后该玩家的下家（左手边玩家）进行他的回合。A. 略过：玩家可以选择不执行任何行动，直接略过他的回合。B. 交易：玩家在自己的回合，可以

10、选择手中的一张道具，牌面朝下地传给一位其他玩家，主动发起交易。被动交易玩家（收到道具的玩家）查看这张道具，然后决定是否接受。如果他决定接受这次交易，则保留这张道具，并从手中选择另一张道具，牌面朝下地传回给主动交易玩家（发起交易的玩家） ，主动交易玩家则必须接受这张新道具，并将它放回手中，交易宣告完成。很多道具牌具有特殊的交易效果，给传出它们以交易的玩家带来优势，这些道具的牌面规则叙述会以“交易本道具后，你”开头。在这种情况下，在交易成功完成后，收到这种道具的玩家必须大声宣告道具的名称和规则叙述，然后由对面传出这张道具的玩家执行相应的效果。如果进行交易的两张道具都具有交易效果，则被动交易玩家先宣

11、告，主动交易玩家先执行效果。举例： 玩家 A在自己的回合，牌面朝下地将一张“单片眼镜 Monocle（交易本道具后，你查看对方的阵营） ”传给玩家 B，玩家 B查看之后同意交易，将这张道具放回手中，并从手中选择一张“特权文书 Privilege（交易本道具后，你查看对方的所有道具） ”牌面朝下地传回给玩家 A，交易成功完成。然后玩家 B首先宣告“A 给予我一张单片眼镜 ，请执行效果” ，于是玩家 A查看玩家 B的阵营。接下来玩家 A宣告“B 给予我一张特权文书 ，请执行效果” ，于是玩家 B查看玩家 A手中的所有道具。没有交易效果的道具（如“匕首 dagger”）在交易后无需宣告，而是秘密地交

12、换拥有者。注意： 如果“破碎之镜 Broken Mirror”和其他的道具进行交易（无论是主动交易或被动交易） ，则在交易完成后均不产生任何交易效果，两张道具牌均无需宣告，而是秘密地交换拥有者。收到主动交易玩家的道具后，被动交易玩家如果决定拒绝这次交易，则将这张道具牌面朝下地退回给主动交易玩家，道具的名称无需宣告，且不产生任何交易效果。主动交易玩家在交易行动（无论交易成功或失败）之后，回合结束。他的下家（左手边玩家）进行他的回合。C. 攻击：玩家在自己的回合，可以攻击一位其他玩家，以试图获得信息。他必须指定一位玩家，并大声宣告“我攻击你” 。在这次战斗中，他被称为“攻击者” ，被攻击的玩家称为

13、“防守者” 。攻击者将自己的人物牌放在面前，剑标记一面朝上。防守者也将自己的人物牌放在面前，盾标记一面朝上。从攻击者的下家开始，按照顺时针次序，每位玩家依次决定支援哪方。宣告支援攻击者的玩家将自己的人物牌放在面前，剑标记一面朝上。宣告支援防守者的玩家将自己的人物牌放在面前，盾标记一面朝上。而决定保持中立的玩家则将自己的人物牌拿在手中不展示。然后，所有玩家可以按照任意次序地使用自己的道具和/或职业，来影响战斗的结果。每位玩家使用的道具必须放在自己面前，而使用的职业则必须翻转为牌面朝上。直到没有玩家再使用道具和/或职业，便开始计算战斗的结果：攻击者从场上每一个剑标记获得一点力量，防守者从场上每一个

14、盾标记获得一点力量。如果一张牌的牌面同时有剑标记和盾标记，这张牌的拥有者必须说明使用的是哪一个标记。攻击者和防守者之间，力量较高的一方获得战斗胜利。战斗的胜利者从以下两个行动中选择一个执行：A） 秘密地查看失败者的阵营牌和职业牌。B） 查看失败者所拥有的全部道具，并可以从中选择 1张，放进自己的手牌。注意： 如果失败者手中只有 1张道具，并且胜利者决定拿走这张，他必须同时选择 1张自己的道具给予失败者。这个行动不算交易，道具也不产生 任何交易效果。如果攻击者和防守者的力量相等，则战斗的结果为平局。在这种情况下，攻击者在战斗后从道具牌堆抓一张道具牌。如果道具牌堆已经被抓完，则本次战斗不产生任何效

15、果。最后，每位玩家将自己使用的道具拿回手中，这些道具都可在以后再次使用。玩家使用过的职业则继续放在面前，保持牌面朝上的状态。攻击者的回合结束，他的下家（左手边玩家）进行他的回合。D. 宣告胜利如果一位玩家认为自己的阵营已经拥有足够数量的本方胜利道具，并且自己拥有其中至少一个胜利道具，他可以在自己的回合宣告胜利。为了宣告成功，他阵营的所有玩家拥有的对应胜利道具必须符合以下至少一种情况：A）3 张“圣杯 Goblet”/“密钥 Key”B）2 张“圣杯 Goblet”/“密钥 Key”1 张“神秘手袋（圣杯）Secret Bag（Goblet） ”/“神秘手袋（密钥）Secret Bag（Key）

16、 ”（道具牌堆必须已经被抓完）在奇数玩家的游戏中，人数较少的一方阵营，所拥有的胜利道具也可以满足以下至少一种情况：A）2 张“圣杯 Goblet”/“密钥 Key”1 张“权力之酒 The Drink of Power”B）1 张“圣杯 Goblet”/“密钥 Key”1 张“神秘手袋（圣杯）Secret Bag（Goblet） ”/“神秘手袋（密钥）Secret Bag（Key） ”1 张“权力之酒 The Drink of Power”（道具牌堆必须已经被抓完）宣告胜利的玩家必须起立，大声宣示：“我们真缪兄弟会（宣秘修道同盟）已经拥有我方圣物：三个圣杯（密钥） ，因此我方要求宣秘修道同盟（真缪兄弟会）的绝对臣服！”然后该玩家展示他的阵营牌，职业牌和手上所有的道具牌，如果该玩家自己拥有的胜利道具不足，他可以指出属于本方阵营并且拥有胜利道具的盟友。每一个被指出的玩家则展示自己的阵营牌和手上所有的道具牌。如果所有被指出的玩家确实属于本方阵营并且拥有胜利道具，而共同累加的胜利道具又能够满足上文所述的任意一种