《阿凡达英文台词》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阿凡达英文台词（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、阿凡达-Jack: When I was lying there in the VA hospital.with a big hole blown through the middle of my life.I started having these dreams of flying. I was free. Sooner or later though, you always have to wake up.-Jack: In cryo you dont dream at all. It doesnt feel like 6 years. More like a fifth of tequ
2、ila and ass kicking.Senselessfrom Urban DictionaryTommy was the scientist, not me. He was the one who wanted to get shot light years out in space to find the answers.Are we there yet?-Med Tech A: Yeah, were there, sunshine.-Agent A: Its about your brother.-Jack: So, a week before Tommy was gonna shi
3、p out. A guy with a gun ends his journey. for the paper in his wallet.-Med Tech A: Being in cryo for 5 years, 9 months and 22 days, you will be hungry, you will be weak.If you feel nauseous, please use the sacks.-Jack: Yeah, Tommy was the scientist. Me, Im just another dumb grunt going some place he
4、s gonna regret.Up ahead was Pandora. You grew up hearing about it, but I never figured Id be going there.-Agent A: Your brother represented a significant investment. Wed like to talk to you about taking over his contract.-Agent B: And since your genome is identical to his, you could step into his sh
5、oes, so to speak.-Agent A: Itd be a fresh start, on a new world.-Agent B: And the pay is good.-Agent A: Very good.-Crew Chief: Exo-Packs on! Lets go, Exo-Packs on!Remember people, you lose that mask youre unconscious in 20 seconds.Youre dead in 4 minutes. Let nobody be dead today. It looks very bad
6、on my report.-Pilot A: This is TAD 16 on approach. Crossing outer marker. Monument in sight-Jack: One life ends. Another begins.-Crew Chief: Harnesses off. Get your packs. Put it together. Lets go. One minute, lets go.When the ramp comes down, go directly into the base. Do not stop. Go straight insi
7、de. Wait for my mark!Go! Go! Go! Go! Get out of there! Keep moving. Lets go!-Jack: Theres no such thing as an ex Marine. You may be out. but you never lose the attitude.I told myself I could pass any test a man can pass. They can fix the spine, if you got the money.But not on vet benefits, not in th
8、is economy.-Crew Chief: Lets go, Special K. Do not make me wait for you!-Soldier A: Well, well, ladies.-Soldier B: Look at all this fresh meat!-Jack: Back on Earth, these guys were army dogs. Marines. Fighting for freedom.-Soldier C: Look out, hot rod.-Jack: But out here theyre just hired guns, taki
9、ng the money, working for the company.-Soldier A: Check this out, man. Meals on wheels.-Soldier B: Aww, man, that is just wrong.-Quaritch: You are not in Kansas any more. You are on Pandora, ladies and gentlemen. Respect that fact every second of every day.If there is a hell, you might wanna go ther
10、e for some R and R after a tour on Pandora.Out there beyond that fence, every living thing that crawls, flies or squats in the mud wants to kill youAnd eat your eyes for jujubees. We have an indigenous population of humanoids called the Navi.Theyre fond of arrows dipped in a neurotoxin that will sto
11、p your heart in one minute.And they have bones reinforced with naturally occurring carbon fiber. They are very hard to kill.As head of security, it is my job to keep you alive. I will not succeed. Not with all of you.If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude.Youve got to
12、obey the rules. Pandora rules.Rule number one.-Jack: Its nothing like an old school safety brief to put your mind at ease.-Norm: Jake, youre Jake, right? Toms brother. You look just like him. Sorry, Im Norm Spellman. I went through Avatar training with him.The Bio Lab. Were gonna spend a lot of time
13、 here. How you doing, Norm, Avatar driver. Heres thThis is where were connecting to the Avatar.-Jack: Me and Norm are here to drive these remotely controlled bodies called Avatars.And theyre grown from human DNA mixed with the DNA of the natives.-Max: Hey, welcome. Welcome to Pandora, good to have y
14、ou.-Jack: Damn, they got big.-Norm: Yeah. They fully mature on the flight out. So the proprioceptive sims work really well.-Max: Yeah, they got great muscle tone.Itll take us a few hours to get them prepared, but you can take them out tomorrow.-Norm: Doctor, Norm Spellman. Pleasure to meet you.-Jack
15、: Looks like him.-Norm: Looks like you. This is your Avatar now, Jake.-Jack: The concept is that every driver is matched to his own Avatar.So that their nervous system are in tuneor something. Which is why they offered me the gig, because I can link with Tommys Avatar,which is insanely expensive. Is
16、 this right? I just say whatever to the video log?-Norm: Yeah, we gotta get the habit of documenting everything.What we see, what we feel, its all part of the science.-Max: And good science is good observation.-Norm: Plus itll help keep you sane for the next 6 years.-Jack: All right. Whatever. So uh. Here I am. Doing science.-Max: Theyre coming out.-Machine Voice: Attention, drivers coming out of the lane.-Grace: Oh God.-Woman A
