《杨澜2016申奥演讲精选》由会员分享，可在线阅读，更多相关《杨澜2016申奥演讲精选（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文 -全程指导写作 独家原创 1 / 12杨澜 2016 申奥演讲2016杨澜 3分钟的法语演讲稿_杨澜申奥陈述发言Cultural Programs and the 2008 Olympic GamesYang LanA television star, journalist, and businesswoman, Yang Lan is also one of Chinas foremost cultural ambassadors. Her intelligence, refinement, and English public speaking
2、 skills have drawn praise from audiences around the globe. A longtime supporter of the Olympic movement in China, she was a natural choice to be a member of the delegation that presented Beijings bid to host the 2008 Games.Delivered in Moscow on July 13, 2001, her speech to the International Olympic
3、 Committee preceded the closing address by delegation chair He Zhenliang. Focusing on cultural aspects of the bid, she explained that holding the Games in Beijing would celebrate the universal aspirations of humanity and would enhance harmony between China and the diverse cultures of the world. “You
4、 are going to have a great time in Beijing， ” she promised . “Beijing will prove to be a land of wonders to . . . athletes, spectators, and the 精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文 -全程指导写作 独家原创 2 / 12worldwide television audience alike. Come and join us.”The speech was elegant, personable, and uplifting. Yang Lan
5、s command of English was pitch-perfect, and her conversational tone was highly pleasing. Her remarks had been revised and rehearsed countless times, but they came across as fresh and invigorating. Other speakers explained why China should receive the bid; Yang Lan made listeners want to come to Beij
6、ing.To ensure accuracy, the text of this speech has been transcribed from a video recording.杨澜申奥演讲中英文稿 Mr. President, Ladies and Gentlemen, good afternoon!Before I introduce our cultural programs, let me tell you one thing first about 2008. Youre going to have a great time in Beijing.Many people are
7、 fascinated by Chinas sports legends and history. For example, back to Song Dynasty, which was the 11th century, people in our country started to play a game called Cuju, which is regarded as the origin of ancient football. The game was so popular that women were also participating. So now you will
8、probably understand why our womens 精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文 -全程指导写作 独家原创 3 / 12football team does so well today.Therere a lot more wonderful and exciting evens waiting for you in the New Beijing, a modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry. Along with the i
9、conic imagery of the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Great Wall, the city also offers an endless mixture of theatres, museums, discos, all kinds of restaurants and shopping malls which will amaze and delight you.But beyond all that, this is a city of millions of friendly people who love
10、 to meet people from around the world. They believed the 2008 Olympics is held in Beijing. It will help to enhance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world. They guarantee their gratitude will pour out in open expressions of affection for you and the great Movement that
11、you guide.Within our cultural programs, education and communication will receive the highest priority. We seek to create an intellectual and sporting legacy by broadening the understanding of the Olympic Ideals throughout the country.Cultural events will 精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文 -全程指导写作 独家原创 4 / 12unf
12、old each year, from 2005 to 2008. We will stage multi-disciplined cultural programs, including concerts, exhibitions, art competitions and camps which will involve young people from around the world. During the Olympics, these activities will also be held in the Olympic Village and in the city for t
13、he benefit of the athletes.Our Ceremonies will give Chinas greatest and the worlds greatest artists a chance to celebrate the common aspirations of humanity and the unique heritage of Chinese culture and that of the Olympic Movement.With a concept inspired by the famed Silk Road, our Torch Relay wil
14、l break new ground,Mr. President, Ladies and Gentlemen, Good afternoon!主席先生，各位来宾，大家午安！Before I introduce our cultural programs, only tell you one thingfirst about 2008. Youre going to have a great time in Beijing.在我介绍我们的文化项目之前，首先我要告诉你们一件有关于 2008的事情，那就是你们将在北京度过一段美好的时光 Many people are fascinated by Ch
15、inas sport legends in thehistory. For example, back to Song Dynasty, which was the 11th century, people in 精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文 -全程指导写作 独家原创 5 / 12our countrystarted to play a game called Cuju, which is regarded as the origin of ancient football. The gamewas so popular that women were also participating. Now, you would probably understand why ourwomens football team does so well today.很多人都对中国历史上的体育传奇感兴趣例如，早在宋代，大约 11世纪，人们开始玩一个叫蹴鞠的游戏，这被看作是足球古老的起源这个游戏很受欢迎，妇女也来参加现在，你就会明白，为什么我们的女子足球队这么厉害了 There are a lot more
