《美国总统竞选演讲精选》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国总统竞选演讲精选（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文 -全程指导写作 独家原创 1 / 18美国总统竞选演讲龙源期刊网 .cn 从评价理论视角分析美国总统竞选演讲 作者：宋改荣 房涛来源：文教资料2013 年第 25 期摘 要： 评价理论是 20 世纪 90 年代由悉尼大学马丁教授提出的用来反映人际功能的理论该理论包含三个子系统：态度、介入和级差国内外学者广泛地应用评价理论对语篇进行分析本文运用评价理论中的态度和级差两个子系统对2012 年 9 月 6 日奥巴马在北卡罗来纳州夏洛特市为自己第二轮任期的竞选所做的演讲词进行分析，并探究演讲者在演说中是如何运用评价资源表露自己的立场、观点和态度的关键词：
2、评价理论 人际功能 竞选演讲一、引言语言具有表达说话人内心活动的功能，可用来表明说话人的状态、目的和态度事实上，这就是语言的人际元功能评价理论是基于系统功能语言学的一个新的分支，旨在探究、描述如何运用语言评价、解释和编排原文中的人际关系和人际地位政治演说在政治舞台上扮演着重要的角色政治家通过政治演说表露他们的政治观点对于总统候选人来讲，演说是说服民众接受他们想要实现的政治报复的主要手段因此，总统竞选演讲是评价资源非常丰富的语料二、评价理论Martin 创建的评价系统将表达说话者观点、态度、立场的语言资源称之为评价系统2该理论是在系统功能语言学理论框架之下对人际意义方面的发展评价系统包含三个子系
3、精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文 -全程指导写作 独家原创 2 / 18统，分别为态度、介入和级差三、奥巴马大选获胜演讲的评价分析态度系统 1.情感 Martin 把态度子系统分为情感、评判和鉴赏态度系统的核心即为情感情感就是说话者用言语来表达对外界事物、人和现象所表露的情感反应3竞选演讲是一个典型的人际活动撰写竞选演讲词时，不仅要考虑到传递竞选者的政治意图和原则，还要赢得尽可能多的民众的支持竞选演讲的有效程度主要取决于情感的感染力Hello, Chicago!芝加哥，你好啊！I was never the likeliest candidate for this office.
4、We didnt start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington - it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.我一直不是最有希望进入白宫的候选人开始时，我们没有太多的资金，或者，也没有很多重要人物支持我们我们的竞选活动，并不是在华盛顿的豪华大厅里策划出来的，而是始于小城市
5、得梅因的后院里，始于康科德和查尔斯顿这些小地方的起居室里，前门走廊上 It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give five dollars and ten dollars and twenty dollars to the cause. It grew strength from the young people who rejected the 精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文 -全程指导写作 独家原创 3 / 18myth of their gen
6、erations apathy; who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep; it grew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers; from the millions of Americans who volunteered, and organi
7、zed, and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and for the people has not perished from this Earth. This is your victory.这竞选的胜利，是由那些劳作的人们，从自己很少的积蓄中，掏出五块十块二十块赞助后赢得的是从年轻人那里赢得的，他们拒绝承认自己对政治不感兴趣，他们离开家，离开亲人，干收入很少的助选的活儿，睡很少的觉是从那些并不太年轻的人那里赢得的，他们在严冬酷暑里，勇于敲开一点也不认
8、识的陌生人的家门是从数百万自愿组织起来的美国民众那里赢得的而且它也证明，两百多年后的今天，一个民有，民治，民享的政府，并没有从这个地球消失这是你们的胜利美国共和党总统候选人罗姆尼正式竞选演讲双语文本美国共和党总统候选人罗姆尼正式竞选演讲 I am proud to introduce to you the next president of the United States of America, Mitt Romney!我很荣幸地向精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文 -全程指导写作 独家原创 4 / 18大家介绍，美国的下一届总统，米特罗姆尼！By 2020, North Ame
9、rica will be energy independent by taking full advantage of our oil, our coal, our gas, our nuclear and our renewables.到 2020 年，北美中会实现能源上的自给自足，通过充分利用我们现有的石油和煤炭，我们的天然气，核能源和可再生资源 Weekly Address: Americas Resurgence Is Real 每周电视讲话：美国复苏脚步坚实 WASHINGTON, DC In this weeks address, the Presidentreflected on
10、 the significant progress made by this country in2014, and in the nearly six years since he took office. This pastyear has been the strongest for job growth since the 1990s,contributing to the nearly 11 million jobs added by ourbusinesses over a 57-month streak. America is leading the restof the wor
11、ld, in containing the spread of Ebola, degrading andultimately destroying ISIL, and addressing the threat posed by climate change. And earlier thisweek, the President announced the most significant changes to our policy towards Cuba in over50 years. Americas resurgence is real, and the President exp
12、ressed his commitment to 精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文 -全程指导写作 独家原创 5 / 18workingwith Congress in the coming year to make sure Americans feel the benefits.华盛顿:在本周的讲话中,奥巴马总统回顾了 2014 年以及他主政六年来美国所取得的巨大成就过去的这一年是自上个世纪 90 年代以来就业增长最快的一年，就业数据在过去 57 个月里连续增长，共新增 1100 万个就业岗位美国在抗击埃博拉病毒、打击和消灭 ISIL、应对气候变化等各方面在全球起着领导作用本周
13、初，奥巴马总统宣布对结束 50 年来对古巴的封锁政策，这是对古巴政策的重大转变美国的复苏步伐是坚定的，总统也承诺明年他将继续与国会加强合作，确保经济发展成果惠及所有美国民众 Hi, everybody. As 2014 comes to an end, we can enter the New Year with new confidence thatAmerica is making significant strides where it counts.大家好！2014 年就要结束了，这一年我们 Thank you so much.非常感谢你们 Tonight, more than 200
14、 years after a former colony won the right to determine its own destiny, the task of perfecting our union moves forward.今夜，在当年的殖民地赢得了决定自己命运的权利 200 多年以后，让美利坚合众国更加完美的任务又向前推进了一步 It moves forward because of you. It moves forward because you reaffirmed the spirit that has triumphed over 精品文档2016 全新精品资料-全
15、新公文范文 -全程指导写作 独家原创 6 / 18war and depression, the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the great heights of hope, the belief that while each of us will pursue our own individual dreams, we are an American family and we rise or fall together as one nation and as one people. 这一进程是因为你们而向前推进的，因为你们再次确认了那种使美国胜利克服了战争和萧条的精神，那种使美国摆脱绝望的深渊并走向希望的最高点的精神，以及那种虽然我们每个人都在追求自己的个人梦想、但我们同属一个美国大家庭、并作为一个国家和民族共同进退的信仰 Tonight, in this election
