《常用服装词汇汇总》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用服装词汇汇总（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、In substitute 代用Top stitching 面线Seam 缝Hem 下摆Interlining uoedTuck 褶Fancy ribbon 花式带子Gimp 绒丝带Belt loops 腰袢Bar tacked 套结Stencil 样板Crank-looped 密拷Fusing： 粘衬Strap 带子Stencil 样板Interlining tape 朴条Notch 打刀眼Slit 开叉Trim 拷边Ironed-down 向下烫Tow 拖Shrinkage 缩水率Shell fabric 面布Weft 纬纱Warp 经纱Alteration 变更Mirrored Over
2、lap 重叠Underlap Buckle 带扣 MockTwill ribbonRivet 铆钉Lower thread stitchingPlastic pin 小枪针Sleeve hole 袖口Lapel 翻领/驳领Pocket Flap 口袋盖Cuff edge 袖口Selvedge 镶边Dividing seam 分割线Tunic 束腰外衣Bust 胸围Angular cuff Pocket entry 袋口Tack 套结Patch Crossbar 袋口套结（防止袋口开掉东西）Topstitch 压线Sleeve Slit 袖衩Unlined 无里布Elasticity 弹性 Lo
3、llipop Almond 杏色Shell fabric 面布Bottom width 下摆宽Upper sleeveTop sleeve Pleat 打褶Feller tape 织带Fancy part 装饰部分 Pocketing 口袋面料Hip width/ Seat girth 坐围Msmt/measurement Thigh width 腿围Bottom 内下摆Ruff 1/2 bottom 1/2 外下摆Side opening length 侧开口长Allowance 缝份Bulging 起泡Thread tension 线张力Accessories are substitute
4、 辅料代用Fit 试身Pattern 纸样Top collar panel 领面拼块Under collar 领底Front facing 前贴Panel 拼块Pocket lapel above interlining 口袋翻领上衬Armhole stencil 夹圈样板F/P side part top-stitching stencil 前侧面4 服装部位、部件 4.1 上装部位 4.1.1 前身 4.1.1.1 肩缝 shoulder seam 前后肩连接的部位。 4.1.1.2 领嘴 notch 领底口末端至门里襟止口的部位。 4.1.1.3 门襟 closing 锁眼的衣片。 4.
5、1.1.4 门襟止口 front edge 门襟的边沿。 4.1.1.5 搭门 front overlap 门里襟叠在一起的部位。 4.1.1.6 扣眼 buttonhole 扣钮的眼孔。 4.1.1.7 眼距 buttonhole spacing 扣眼间的距离。 4.1.1.8 袖窿 armhole 绱袖的部位。 4.1.1.9 驳头（西装式上衣的领子，下面部分） lapel 门里襟上部翻折部位。 4.1.1.9.1 平驳头 notch lapel 与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头。4.1.1.9.2 戗驳头 peak lapel 驳角向上形成尖角的驳头。 4.1.1.10 胸部 che
6、st 衣服前胸丰满处。 4.1.1.11 腰节 waist line 衣服腰部最细处。 4.1.1.12 摆缝 side seam 袖窿下面由前后身连接的缝。 4.1.1.13 里襟 under lap 钉扣的衣片。 4.1.1.14 底边 hem 衣服下部的边沿部位。 4.1.1.15 串口 gorge 领面与驳头面缝合处。 4.1.1.16 假眼 mock button hole 不开眼口的装饰用扣眼。 4.1.1.17 驳口 roll line 驳头翻折部位。 4.1.1.18 单排扣 single breasted 里襟钉一排钮扣。 4.1.1.19 双排扣 double breast
7、ed 门里襟各钉一排钮扣。 4.1.1.20 止口圆角 front cut 门里襟下部的圆头。 4.1.1.21 前后披肩 front or back shoulder cape 覆盖在肩部前后的部件。 4.1.1.22 扣位 button placement 钮扣的位置。 4.1.1.23 滚眼 bound button hole 用面料做的扣眼。 4.1.1.24 前过肩 front yoke 连接前身与肩缝合的部件。 4.1.1.25 门襟翻边 placket 外翻的门襟边。 4.1.1.26 领省 neckline dart 领窝部位的省道。 4.1.1.27 前腰省 front wa
8、ist dart 衣服前身腰部的省道。 4.1.1.28 胁省 underarm dart 衣服两侧腋下处的省道。 4.1.1.29 横省 side dart 腋下摆缝处至胸部的省道。 4.1.1.30 前肩省 front shoulder dart 前身肩部的省道。 4.1.1.31 肚省 fish dart 大袋口部位的横省。 4.1.1.32 前身通省 front open dart 从肩缝到下摆的开刀缝。 4.1.1.33 刀背缝 princess seam 弯形的开刀缝。 4.1.2 后身 4.1.2.1 总肩 across back shoulder 从左肩端至右肩端的部位。 4.
9、1.2.2 后过肩 back yoke 连接后身与肩缝合的部件。 4.1.2.3 背缝 center back seam 后身中间缝合的缝子。 4.1.2.4 背* vent 背缝下部开*。 4.1.2.5 摆* side vent 摆缝下部开*。 4.1.2.6 后搭门 back overlap 门里襟开在后背处。 4.1.2.7 领窝 neckline 前后身与领子缝合的部位。 4.1.2.8 后领省 back neck dart 后领窝处呈八字形的省道。 4.1.2.9 后肩省 back shoulder dart 后身肩部的省道。 4.1.2.10 后腰省 back waist dar
10、t 后身腰部的省道。 4.1.2.11 后身通省 back open dart 从肩缝到下摆的开刀缝。4.2 下装部位 1、waistband 裤头 2、waistband button 腰头钮 3、button tab 里襟尖咀 4、waistband lining 裤头里 5、bearer button 裤头钮 6、extended tab 宝剑头，裤头搭咀 7、left fly 门襟，钮牌 8、fly buttonhole 钮牌扣眼 9、front fly 裤门襟 10、crutch lining 裤裆垫布 11、side seam 侧骨 12、inside seam 下裆缝 13、re
11、inforcement for knees 膝盖绸 14、leg opening 裤脚 15、turn-up cuff 卷脚，反脚 16、heel stay 贴脚条 17、crease line 裤中线 18、fly button 钮扣 19、right fly 里襟，钮子 20、slant pocket 斜插袋 21、front waist pleat 前腰褶 22、watch pocket / coin pocket 表袋 23、belt loop 裤耳 24、hip pocket 后袋 25、seat seam / back rise 后裆缝 /后浪 26、back waist dart
12、 后褶BUST WIDTH 胸阔FRONT CROSS 前胸阔 BACK CROSS 后胸阔WAIST WIDTH 腰阔BOTTOM 脚阔SHOULDER ACROSS 肩阔SMALL SHOULDER 小肩长C/B LENGTH 后中长SLEEVE LENGTH 袖长SLEEVE OPENING 袖口阔CUFF WIDTH 介英宽ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT ） 夹圈（弯度/直度）NECK WIDTH 颈阔SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高UPPER ARM WIDTH 袖脾阔COLLAR LENGTH 领长FRONT NECK DROP 前领深UPPER COL
13、LAR HEIGHT 上级领高COLLAR BAND HEIGHT 下级领高COLLAR POINT 领尖长COLLAR POINT SPREAD 领尖距PLACKET WIDTH 前筒宽POCKET HIGH POINT 袋尖高（袋最长的高度）WAIST（RELAX ） 腰围（松度）WAIST（STRETCHED） 腰围（拉度）HIP 坐围HIGH HIP 上坐围THIGH（UNDER CROTCH ） 脾围LEG OPENING 裤脚围FRONT RISE 前浪BACK RISE 后浪INSEAM LENGTH 内长OUTSEAM LENGTH 外长WAISTBAND 裤头高KNEE 膝围
14、SWEEP（HALF） 裙阔（裙底半度）FLY WIDTH 钮牌阔FLY LENGTH 钮牌长BELTLOOP 裤耳服 装 术 语 Terms used by the clothing industry 1、主题内容与适用范围 本标准规定了服装工业常用的术语和定义或说明。 本标准适用于服装生产、技术、教学和贸易以及其他有关的领域。 2、综合 2.1 服饰 apparel and accessories 装饰人体的物品总称（包括服装、鞋帽、袜子、手套、围巾、领带、提包等） 。 同义词：衣着 2.2 服装 garments , clothing , apparel 穿于人体起保护和装饰作用的制品。
15、 同义词：衣服、衣裳 2.3 时装 fashion 在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。 2.4 成衣 ready-to-wear 按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。 2.5 定制服装 customer made 根据个人量体尺寸，单件剪裁， 制作完成的服装。 2.6 毛呢服装 woolen garment 由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。 2.7 棉布服装 cotton clothes 由全棉、棉混纺织物制成的服装。 2.8 丝绸服装 silk garment 由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。 2.9 化纤服装 chemical fiber ga
16、rment 由各种化学纤维织物制成的服装。 2.10 裘革服装 fur or leather garment 由裘皮或革皮制成的服装。 2.11 羽绒服装 down garment 内充羽绒的服装。 2.12 人造毛皮服装 artificial fur and leather garment 由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。 2.13 男式服装 mens wear 成年男子穿着的服装。 2.14 女式服装 womens wear 成年女子穿着的服装。 2.15 儿童服装 childrens wear 适合儿童穿着的服装。 2.16 婴儿服装 infants wear 适合周岁以内婴儿穿着的服装。 3 服装成品 3.1 上装 3.1.1 西服 suit 西式上衣。按钉纽扣不同，可分为单排口西服、双排扣西服等；按驳头不同，可分为平驳头西服、戗驳头西服等。 同义词：西装 3.1.2 中山服 zhongshan jacket 根据孙中山先生曾穿着的立领、贴袋衣服的式样演变而成的上
