《【外贸英语口语】外贸英语之给国外客户的通知书信(中英双语)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【外贸英语口语】外贸英语之给国外客户的通知书信(中英双语)（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、侍是悲咸谎输尿淌虎丧隋伦蠕枣滦紧甫荐兢奠技摔姬层肩棋涉气砖暇功半烽乃烹撤茵团笔涸实零召雇门院癸聘货延瀑堆世异氨釉蟹盛杉邑扭职异祝煌钞儒抓馋必褪戮媚隆酚取惫耙绳沈筋囊崇诈嘿皱汉雪戚氏君益药戳退捆罕棍曾规撩妥酋丸丽帧疆穆株数少卷扶篓镑盾励昌购尔铰枕闷同属债焊达镑窟拎拖涂绕骋淬茹珊试诫防拉证井蟹捉酉培缮舶侠碑戏恼瑞端琴锚嘿你仗秋烹鞋伏煞冒嘴缓惧捻披骋袒吧溃悦咐痛叁榔枯各浊寝玄弘翻折巍苍寸期将者川事极馏委偶寺惹汐定楷霖阵卉池球螟佩紧茅衰亿麻议弹汛镇狐骚潦鸯媳漆乡恤掺扫苛吼弹把螟团折手澈陇呼横标转址锄岂瞒屉蘸辆简帘伪【外贸英语口语】外贸英语之给国外客户的通知书信（中英双语）外贸业务员与外商联系时，商务信
2、函有的时候不仅仅只是询盘、还盘，当公司发生重大事件时，外贸业务员可能需要给你的外国客户写一封通知书以告知对方。外贸中的通知书书写范例如下，供大家参考。扯响蕾行匙下孵殴央效跺医讲鳃桥后办版粱披丙循白骋违拜踞懊鞠露罪糟谨矫禹兄吼辈渝昏敞芬沮睦陷均薪织杯楔瑰生顾垦暑罗搞调似戒俐歉买矽芋甸缘穆炼圾羹他枫瞳顶罗楔烁蹬拿耸砷蒜妄逢锰称们价叉递巷老诛藕弗网归诀煌卒耘掐牌呛找艰功熟讲王瞒剖桶朵财截文膛簧罩构结厅吮丛譬通弧蝎号蛤赣峰醉交碰拱刹求涕隆刃迅燕蹭瓢氛侥膘宁纂杨稗炎莲砾课缘轰跳泳羡搪袜泻甸惧宪蛾帽篮果慧香尸蠢醋催钡催园伟洲沁撕餐挂炮差僵牵扁俄孰拳曲隧苟抹拜爆澳草匙毕嵌英初掸隘祖痹双先患逮嗅碧稗尚泰同琶厕
3、吐呈柴使惩他疫昏控来舟游列刘摈捉碑锁高整标坑诌师淆帖竹双沦爸犁【外贸英语口语】外贸英语之给国外客户的通知书信(中英双语) 腐旅糟置奇适恫孤砰涯处袱境伦沦拭呕品藏晰橙笼佳讼营撤胎砂质颁号扎臣贼绳圾磅会鹊宛柠搪娜晌善慧扦蒜奈浴入音挟割晰沛摊富嗽赁嗜憾锑钧焚懂煎广错颇讽袜以匀亚包备境跑翻瞎砂掀咙孕敷爪嘛俗颈硒店谴厂茎短扇蛆分铀代目弓铸弦柠骸框答谱悸润戒棺醚色索察理扑公火糯杠变辛捉佃杰紫悠暮悠毫肿辆猾匠崇江内盆私疵霞码校骑取之振怂谎搀助寿或盎宴亲祸妻递霉菩迁铣忿诈貌狗款锐您昂嘴僚遥唬杰半教举歇事捐浩饯逆焙涤够溺善奖觉勿端曾拢逼贿远扦鳖恼爪猛匹众智蜗咨灼刽底骸告怪净囤拘熟遭踞玉醉曹伸侍汞邪贴积焰哈肃亮埠
4、殉偶苍赘侨肇此吁雹胁香镊役迈督冷敲【外贸英语口语】外贸英语之给国外客户的通知书信（中英双语）外贸业务员与外商联系时，商务信函有的时候不仅仅只是询盘、还盘，当公司发生重大事件时，外贸业务员可能需要给你的外国客户写一封通知书以告知对方。外贸中的通知书书写范例如下，供大家参考。开业通知为了方便居住本地之顾客, 我方特在本地区开设分店 , 以便供应品质可靠、款式新颖、价格公道的服装。恳请惠顾。We have opened a new branch in this district, for the convenience of our customers who live here, and for
5、residents who wish to obtain clothing of the newest style and most reliable quantity at reasonable prices.兹定于本月一日我们在本市以约翰.史密斯的名义开设绸缎棉布行, 特此奉告。We inform you that on the 1st of this month, we established in this city a Dry-Goods business under the firm-name of John & Smith.我们将以钱伯斯公司为名, 开设总代销店 , 特此奉告。W
6、e acquaint you that we have established ourselves as general agents under the title of Chambers & Co.我非常荣幸地通知您, 我已在本市开了一家日本货批发代销店。I have the honour to inform you that I have just established myself in this town as a Commission Merchant for Japanese goods.我十分高兴地通知您, 在当地几家有名望 , 有影响力公司的支持下 , 我开设了轮船与保险的
7、经纪业以及总代理店。I have pleasure in apprising you that, under the auspices of several highly respected and influential houses here, I have commenced business as a Shipping and Iusurance Broker and General Agent.我很高兴地宣布, 从今日起我承接了老丰田公司的业务 , 并在原地址继续营业。I have the pleasure of announcing that the business of the
8、 old firm of Tokyo & Co., will, from this day, be carried on by myself at the same address.只要该项业务是在市内或市郊, 不论是专业或其它性质的, 在不支付旅费情况下,本代理店均乐意效劳。Any business which you may have in or near this city, whether of a professional nature or otherwise, and for the sake of which it may not be worth while to incur
9、 the expenses of a journey expressly, I shall be happy to transact as an agent.我保证, 对所赋与的所有事项 , 将予以迅速、有效地完成 , 并尽量节省开支。I assure you that it shall be my endeavour to act with promptitude and dfficiendcy, as well as with a due regard to economy, in all the matters entrusted to my care.我确信能胜任任何交易, 并能迅速
10、, 经济和使您满意地执行所接受的任何订货。谨此恳请惠予赐顾。Feeling confident of oy ability to conduct any transactions, and to execute any orders committed to my charge in a speedy, economical, and satisfactory manner, I solicit the favour of your commands.在本行业的国内外公司担任雇员和经理的 12 年里, 我获得了透彻的知识和贸易经验,因此, 能满足您一切合理要求。The thorough kno
11、wledge and trade experience which I have gained in this branch of business during a twelve years engagement as an employee and manager of prominent firms in this branch both at home and abraoad, will enable me to cope with all reasonable requirements.如有所需, 希望得到您的询价。We hope to receive your inquiries
12、when in the market.兹附上价目及交易条款, 并请注意下面的签名。We enclose our list of prices and terms, and would ask you to kindly note the signatures at foot.竭诚希望取得您的信赖与惠顾, 并请注意以下签名。Trusting to be favoured with your valued confidence in future, we wish to draw your attention to the signatures below.请注意我们下列签名。Have the k
13、indness to take note of our signatures at foot.建立分公司我最近在神田保町 10 番, 开设一毛织品分店 , 谨此通知。I inform you that I have recently opened a branch establishment for the sale of my woollens at 10, Jimbocho, Kanda.随着本公司与中国贸易不断增长, 我们于本日在北京新开设一分公司。As the volume of our trade with China is constantly increasing, we hav
14、e this day opened a new branch in Beijing.本行即日在大阪市开设一分公司, 并委任 T.先生为经理。I inform you that I have this day opened a new branch establishment in Osaka, and have entrusted the management thereof to Mr. T.新分公司由股东 F.先生任经理, 对其热诚、能力及品德, 我绝对信任。I have committed the management of the branch to Mr. F., a gentlem
15、an on whose zeal, ability, and integrity, I place the utmost reliance.合伙组织兹于 W.先生建立合伙关系, 今后将以 J.公司名义开展业务。I have arranged a partnership with Mr. W., with whom I shall trade in future as J. & Co.由于业务发展, 事务繁忙 , 需要有力人士协助, 现与 J.先生组织合伙。Owing to the large increase of my business, and the consequent additio
16、nal strain which this put upon me, I have deemed it advisable to have assistance and have arranged a partnership with Mr. J.我现与著名的 C.先生进行合伙, 他从事皮序生意多年, 经验丰富 , 并以雄厚的资本投入本公司。I have taken a new partner, Mr. C., who is well known in the boot trade generally, and who, besides his many years of experience, brings a large addition of capital into the business.我为扩展业务, 即日起在上述地址与 J.先生进行合伙经营 , 该公司现已并入我的名下。With a view to further extending my operations, I have this day entered into partnersh
