《汽车术语中英文对比》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车术语中英文对比（120页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、4WD四轮驱动系统 ABS防抱死制动系统 A-TRC车身主动循迹控制系统 Ap-恒时全轮驱动 AS-转向臂 Az-接通式全轮驱动 ASM动态稳定系统 AYC主动偏行系统 ADS可调式减震系统 ADC电子空气控制悬挂系统（奔驰） AIRMATICDC（双操纵机构）电子控制空气悬（迈巴赫） ALS自动车身平衡系统 ARS防滑系统 ASF全铝车身架结构（奥迪） ASL排挡自动锁定装置 ASPS防潜滑保护系统 ASR加速稳定保持系统 ASS自适应座椅系统 B-水平对置式排列多缸发动机 BF-钢板弹簧悬挂 BCM - 车身控制模块 BAS制动辅助系统 CATS连续调整循迹系统 CBC转弯防滑系统 COM
2、ANDAPS驾驶室管理和数据系统（迈巴赫） CVT无级变速器 CVTC-无级变速控制机构 DATC数位式防盗控制系统 DAC下山辅助系统 D-柴油发动机（共轨） DD-缸内直喷式柴油发动机 DQL-双横向摆臂 DD-德迪戎式独立悬架后桥 DB-减震器支柱 DS-扭力杆 DASdrive authorization system 行驶授权系统 也是一种自诊断系统 DSE全面安全防护 DISTRONIC车距控制系统（迈巴赫） DSTC动态稳定循迹系统 Dynamic.Drive主动式稳定杆 DLS差速器锁定系统 DRC动态行驶性能控制 DSA动态稳定辅助系统 DSC动态稳定制动系统 DOHC-双顶
3、置凸 *轴 ED-缸内直喷式汽油发动机 EGR -废气循环再利用 EAS电控自动换档 EBA电子控制制动辅助 EBD电子制动力分配系统 ESC能量吸收式方向盘柱 ESP电子稳定程式 EST电动换挡器 EPB电控驻车制动系统 ES-单点喷射汽油发动机 EM-多点喷射汽油发动机 EPS电控转向助力系统 EQR电控快速倒档 ETC电子节气门控制 ETS电子循迹支援系统 E-Diff电子差速器 FAP粒子过滤装置 FCV燃料电池车 FPS防火系统 FF-前轮驱动 FR-后轮驱动 FB-弹性支柱 FSI-直喷式汽油发动机 Fi-前置发动机（纵向） Fq-前置发动机（横向） GOA全方位车体吸撞结构 GF
4、-橡胶弹簧悬挂 GAS可变几何进气系统 HAC上山辅助系统 HBA液压刹车辅助系统 HDC坡道控制系统 Hi-后置发动机（纵向） Hq-后置发动机（横向） HP-液气悬架阻尼 HF-液压悬架 ICM - 点火控制模块 ITEC无离合器电子手排系统 iDrive-智能信息驾驶控制系统（宝马） LSD限滑差速器 LDW车道偏离警示系统 LL-纵向摆臂 LF-空气弹簧悬挂 LINGUATRONIC声控操作系统（迈巴赫） MBA机械式制动助力器 MDS多排量系统 Mi-中置发动机（纵向） Mq-中置发动机（横向） MR中置发动机后驱动 MRC主动电磁感应悬架系统 MSR制动扭矩调节系统 MIVEC可变
5、气门正时系统（三菱） MMI人机界面多媒体交互系统（奥迪） MA-机械增压 ML-多导向轴 MAP - 空气流量计 Multitronic多极子-无级自动变速器 NOS-氧化氮气增压系统 OBD车载诊断系统 OHV-顶置气门，侧置凸轮轴 OHC-顶置气门，上置凸轮轴 PDC停车距离控制系统 PD-泵喷嘴 PCM - 动力控制模块 QL-横向摆臂 QS-横向稳定杆 RKE安全遥控门匙 RR后置发动机后驱动 R-直列多缸排列发动机 RR-后置引擎后轮驱动 RWD后轮驱动 SAHR主动式安全头枕 SBC电子感应制动系统（奔驰） SDSB车门防撞钢梁 SIPS侧面撞击保护系统 SLH自动锁定车轮轴心
6、SRS双安全气囊 SF-螺旋弹簧悬挂 SSS速度感应式转向系统 STC稳定及牵引力控制系统 SDi-自然吸气式超柴油发动机 ST-无级自动变速器 SL-斜置摆臂 SA-整体式车桥 S-盘式制动 Si-内通风盘式制动 SFI-连续多点燃油喷射发动机 ST-无级自动变速器 TELEAID紧急呼叫系统（迈巴赫） TCS循迹控制系统 Ti-VCT双独立可变凸轮轴技术（此技术通过改善气流提高燃烧效率，可降低平均油耗） Tiptronic轻触子 -自动变速器 TDi-Turbo 直喷式柴油发动机 TA-Turbo（涡轮增压） T-鼓式制动 VAD可变进气道 VDC车身动态控制系统 VIS可变进气 VSA车
7、身稳定辅助装置 VSC车身稳定控制系统 VTCS可变涡流控制 VTEC可变气门正时及升程电子控制系统 ZBC笼型车体概念 VVT-i智能正时可变气门控制系统 V-V 型汽缸排列发动机 V-化油器 VL-复合稳定杆式悬架后桥 WA-汪克尔转子发动机 Head Light 头灯。根本就是直译，就是把“头”和“ 灯”二个名词凑在一起，前面的名词当作形容词，简单明了，学过一次就不会忘记！ Grille 水箱护罩。这个字也很好记，不过拼法千万要正确，最后的那个“e”千万别忘了，否则就变成了“烧烤”的意思了！如果要讲“镀铬水箱护罩”，那就是Chrome Grille。 Fog Light 雾灯。和头灯一样
8、，就是把雾Fog 和灯Light凑在一起就行了，英文里这类的用法非常多，像是红绿灯就是 Traffic Light，车流就是 Traffic Flow。 Bumper 保险杆。这个字是从 Bump-凸起加上“er” 字尾所演化而来的，因为保险杆就是车头、车尾的凸出物，装设保险杆的目的就是用来抵挡轻微的碰撞、以保护车身的。如果把 Bump 加“y”变成 Bumpy，那意思就变成了“颠簸”，It is indeed a bumpy road-这条路真是够颠簸的！ Air Intake 进气口。从前，引擎的进气口大多设置于水箱护罩，因为以前的汽车不太讲究空气力学，因此车子方方正正的，车头也高、水箱护
9、罩也大，再加上以前都是后轮驱动车，引擎直列摆设，散热风扇由曲轴直接带动，正对著水箱护罩、直接吸进空气散热效果最好。现代化的汽车讲究低风阻、低油耗，因此车头要低伸、车身要楔型、要流线，如此一来车头迎风面积就变得很小，难以设计直立式的水箱护罩，再加上讲求车室空间利用率，因此前轮驱动车大行其道，前驱车为了有效利用空间，引擎经常横置，因此曲轴变成面对左右叶子板，也无法带动风扇直接从车头吸气和散热。因此，现代化的车子多半将进气口设置于保险杆上，至于引擎散热的问题就交给转速极高的电动风扇。 Indicator 方向灯。吓一跳吧，英文里竟然没有半个 Light的字眼出现。Indicate 是动词，意思是“指
10、示”，把字尾改成“or” ，意思就是“显示器”，指示车子是要左转、右转的“显示器” 就是中文里的“ 方向灯”。 Windshield 挡风玻璃。这也是二个字所组合成的，但它已经进化成一个独立的字了，Wind 是 “风”、Shield 是“遮蔽” 、“阻挡” 的意思，Windshield 就是挡风玻璃，和方向灯一样，英文里也没有玻璃的字眼出现 本帖最近评分记录： 金钱:+10(vensense) 侬绝对辛苦哦A- arm (悬架)Av形臂,=wishbone abbreviation(s) 缩略语 ability 能力性能，本领 absolute 绝对的纯粹的无条件的 absolute pres
11、sure sensor 绝对压力传感器 absorber 减振(震器阻尼 缓冲器吸 声层吸收器( 剂) absorption 吸收， （取，附 ) accelerating 加速快(的) accelerating ability 加速能力 acceleration 加速(过程作用)加速度 acceleration cable 加速踏板拉索节气门拉索 acceleration capability 加速性能 accelerationdependent 与加速相有 关的，依赖靠 加速的 acceleration enrichment (混合气)加速加浓 air baffle 挡风板，折流板 ( 风
12、冷发动机)导风板 air bag 或 airbag 安全气囊 airbag assembly 安全气囊组件总成 air bag module 同上安全气囊控制模块 air bellow (波纹式)空气箱弹簧 air bellows (空气悬架)空气弹簧(气囊) air bleed 放气(孔) air bleeder 放气阀装置 air brake 气压制动 (器) air brake cylinder 气压制动缸，制动气室 air brake(braking) system 气压制动系 air cell 空(蓄气室 air cell chamber (柴油机)空气室燃烧室 air chambe
13、r 空气腔 室 air charge 空气充入，进气 air charge temperature 进气温度 air cleaner 空气滤清器 air-cleaner cover 空气滤清器盖 air compressor 空气压缩机，空压机 air conditioner 空调装置器，空调 air conditioning 同上空气调节 air control 空气调节 控制(压缩空气)气动控制操纵(客厢通风)风量空气调节杆，风量向控制 air-controlled 压缩空气操纵 驱动的，气 风动的 air control valve 空气控制阀 air-cooled 空气冷却的，风冷的
14、air cooler 空气冷却器 air cooling 空气冷却，风冷 air cushion 气垫，安全气囊 air cutoff valve (二次)空气切断阀 air damper 空气阻尼 减振 器，气动缓冲器空气活节气 门，风门 air dam skirt ( 汽车空气动力学) 阻风 扰流板导流板 罩，阻风板，风挡 air deficiency (进气系统)空气不足 air deflector 导流板，气流( 偏)导板( 货车驾驶室)导风板，导流罩 air density 空气密度 air director 导风罩 air distribution 空气(风量分配 air door
15、 空气阀门 (闸板(客厢通风)风门，空气节气门 air drier 空气干燥器 剂 air-driven 气(压驱)动的，风动的 air-dry 气风干的 air duct 风管，空气(导，输送 )管 air-fast 不透通 气的，密封的 air filter 空气滤清器 airflow (空) 气流空气流量 air flow meter(sensor） 空气流量计 air fuel (进气系统)空气燃油 air-fuel mixture (进气系统)空气、燃油混合气 物，(可燃)混合气 air fuel ratio 空燃比 air funnel 空气道(连续燃油喷射)空气漏斗( 进气系统)进气喇叭口状管 air gap 气隙( 火花塞)跳火间隙 air gauge 气压表 air horn 气喇叭 (化油器)上盖，进气( 喇叭)口(=air inlet) air-hydraulic 气动液压的 air injection 空气喷射(排放控制系)二次空气喷射 air injection diverter 二次空气喷
