《互联网大会政府报告（中英对照）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《互联网大会政府报告（中英对照）（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第 1 页互联网大会政府报告(中英对照)第二，打造网上文化交流共享平台，促进交流互鉴。文化因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。互联网是传播人类优秀文化、弘扬正能量的重要载体。中国愿通过互联网架设国际交流桥梁，推动世界优秀文化交流互鉴，推动各国人民情感交流、心灵沟通。我们愿同各国一道，发挥互联网传播平台优势，让各国人民了解中华优秀文化，让中国人民了解各国优秀文化，共同推动网络文化繁荣发展，丰富人们精神世界，促进人类文明进步。公众号,微信,TransElegantSecond,buildanonlineplatformforculturalexchangeandmutuallearning.Cultu
2、reandcivilizationareenrichedthroughexchangeandmutuallearning.TheInterisanimportantcarriertospreadmankindsfineculturesandpromotepositiveenergy.ChinaiswillingtobuildthroughtheInterabridgeofinternationalcultureinteractionforthefineculturesoftheworldtolearnfromeachotherandforpeopleofallcountriestosharet
3、heirfeelingsandenhancemutualunderstanding.WewillworkwithallothercountriestoleveragethestrengthofInterasamunicationplatformsothatpeopleofothercountrieswilletoknowaboutChinasfinecultureandtheChinesepeoplewilllearnmoreoftheirs.Together,wewillpromotetheprosperityanddevelopmentofcyberculturewhichwillenri
4、chpeoplesmindandthinking,andadvancehumancivilizationandprogress.只许赢翻译俱乐部热点阅读一篇英语1-sharingeconomy取自:/.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/6-minute-english/ep-第 2 页141127DoyouhaveaspareroominyourhouseWhataboutadrivewayforyourcarBothofthesecanhelpyoumakemoney.Manypeoplewhoarefeelingthepinchareta
5、kingadvantageofwhatsharingeconomy.Perhapsthebest-knownexampleofapanyinthisfieldisAirbnb-anAmericanwebbusinesswhichallowsyoutorentoutyourspareroomtoholidaymakers.Itsaysitoperatesin34,000citiesandithas800,000listingsofroomsandapartments.Theyseemtohavecorneredthemarket!ABritishpanyisdoingsomethingwithp
6、arkingspaces.JustParksfounder,AnthonyEskinazi,says:WhenIhadtheoriginalidea,Ispottedadrivewayclosetoasportsstadium.ItwouldhavebeensoconvenientifIcouldhavejustparkedinthatdrivewayratherthaninamercialcarpark.Andhehasabigclientele:around20,000peoplehaveadvertisedtheirspacesonthesite,andhesaysaroundhalfa
7、milliondriversuseit.Thereareothersitesdoingverysimilarthings,likeUberandLyft-theseletdriverssharetheircarswithotherpassengers.Anydriverknowshowvaluableaplacetoparkis.AchurchnearKingsCrossincentralLondonhasapparentlymadeover200,000byrentingoutspaceinitsyardtotravellers!Butthesharingeconomyhasitscriti
8、cs:thepetitorsofthesenewpanies.PeoplewhorunthingsliketraditionalBandBs,mercialcarparksandtaxiservicesareafraidofendingupoutofpocket.Andthereisanotherissue:regulationsforthesenewbusinessesareunclear.HowwillrentingoutyourdrivewayaffectyourneighborBecausethisisanewbusinessworld,thoserulesarentthereyetandmanypeoplearehapp第 3 页ytoshareaslongasitpays!Glossary词汇表spareroom家里的空房间tofeelthepinch感到手头拮据torentout出租，租给holidaymaker度假者，游客tocornerthemarket垄断市场tospot发现mercial商业化的，商业收费的clientele客户，顾客toadvertise刊登广告valuable宝贵的petitors竞争者outofpocket经济受损失，赔钱regulations规章，管理
