《汉语语法结构的兼容性和趋简性》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉语语法结构的兼容性和趋简性（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、汉语语法结构的兼容性和趋简性Abstract This paper consists of four parts:(1)compatibility;(2)simplification;(3)reflectionsoncompatibility and simplification;(4) authorholds that Chinesegrammatical structures reveal a tendencyof simplification in form and a tendency of compatibility insemantic impland compatibility
2、arEinterdependent in accordance with pragmatic principles.本文讨论汉语语法结构，用的是现代汉语的语料。在汉语语法结构中，有一个十分值得注意的事实，这就是语义蕴含上的兼容性和形式选用上的趋简性。一 兼容性同样一个语法结构，可以包容多种意义。所谓“同样一个语法结构”，有概括程度不同的种种情况。以简单的短线结构为例来说。结构槽为 XY X 和 Y 都是变项。前后槽框 X 和 Y，它们所装载的词语是可变动的。这样的结构槽，形成“主谓”“动宾”“动补”“定心”“ 状心” 等等结构。这是一类概括程度特别高的结构，X 和 Y 之间的语义关系多得无法全
3、部列举。四十多年前， 中国语文连载的语法讲话中就指出：“动词和宾语的关系是说不完的。 ”实际上，不仅动宾结构如此，动补、主谓、定心、状心等结构何尝不是如此？它们的语义关系都只能粗线条地描写个大概。结构槽为 XAX 是变项，A 是常项。X 在前，槽框里的成分可以变化；A 在后，槽框里的成分固定不变。例如“X 边”，X 是变项， “边 ”是常项：(1)司机和他的车停在路边，他打一桶清水，兜头泼在车上，车一下新了。1996 年第 11 期 77 页）(2)去什么地方玩都可以，就是不能到河边去玩，不能爬到树上去玩。“路边 ”“河边”有所不同：“路边”是路上靠边的位置，属于路，车并没有停到路的外边；“河
4、边” 是岸上或地上靠河的位置，不属于河，人并没有进入河水里头。结构槽为 AX A 是常项，X 是变项。A 在前，槽框里的成分固定不变；X 在后，槽框里的成分可以变化。比如“ 铲 X”， “铲”是常项 X，X 是变项：(3)深圳金鹏首场以一绝妙的传球铲球成功，获得初胜。(4)第 11 分钟，金鹏后卫铲人犯规，被判任意球。“铲球 ”“铲人”有所不同：“球” 和“ 人”都是铲这个动作所涉及的对象，但是，铲球是倒地把球铲出，是攻防的一种方式；铲人是把脚铲到对方球员身上，是犯规的动作。再比较：(5)书记三天两头跑县城，说是跑项目，贷款花了几大笔，可就没见个影子。(6)里面坐的，显然是些常在那条公路上跑车
5、的司机。上例都是“跑 X”。 “跑县城”是往县城跑， “县城”表方所；“跑项目” 是为获得项目而奔跑， “项目” 表目的；“ 跑车”是开着车跑来跑去， “跑” 和“车”之间有使动关系。结构槽为 ABAB 都是常项，槽框里的成分都固定不变。例如：a.村里 1村子里头。 村里 2村政府或村领导。b.考司机 1考验司机的水平或胆量。考司机 2通过考试，成为司机。c.我的书画 1我收藏的书画。我的书画 2我创作的书画。我的书画 3我表演写字画画。此类结构槽，采取同一语表形式，形成相同或基本相同的结构关系，可是具体的语义内容有所不同。再比较下例中两个“是的 ”：(7)“你说，今天你们打牌，汪翠娟赢了钱是
6、吗？”“是的。不过，她只赢了几千元，数目并不大。 ”(8)四平的女人不解地说：“ 好好的，永生家的送你鱼干吗？” 她歪着头提示说： “一样样地想，比如，准生证”四平村长说：“ 永生的儿子都六岁了，还要什么准生证。 ”四平的女人说： “建房证呢？ ”四平村长说：“永生的房子是去年春天才盖的，再要建房证，不可能。 ”女人说： “这不是，那不是，总得有个是的，你再想想永生家的求你办过什么事吗？”前一例， “是的 ”是“是语气助词”， “的”起加强肯定语气的作用；后一例， “是的” 是“是结构助词”，实际上等于说“ 总得有个是是的 ”。汉语里相当多的结构槽在语义蕴含上具有兼容性。概括性越高，兼容能力越
7、强。二 趋简性表示同样一种语义蕴含，尽管全量形式和简化形式都可以采用，但说起话来人们更多地选择简化形式。简化有多种多样的途径和办法，比较明显的有以下几种。谓词隐匿把体词和体词之间的谓词隐去，剩下“体词体词” 的结构槽。比较：(9)喂！一手交钱，一手交货！(10)一手钱一手货！前一例谓词“交”显现，后一例谓词“ 交 ”隐匿。又如：(11)县长大中华，局长红塔山，科长红山茶，乡长牡丹花。一天两三包，自有人给他。(12)一任穷知县十万白花银是封建时代，现在，一个县长多少钱？前一例等于说：县长抽大中华，局长抽红塔山，科长抽红山茶，乡长抽牡丹花。一天抽两三包，自有人给他。后一例等于说：封建时代一任穷知县
8、得十万白花银，现在，一个县长得多少钱？结构移变 把比较复杂的结构槽加以简化，使之移变成为比较简单的结构槽。比如：(13)往年棉花卖议价，(14)她猛一抬头，发现窗外已经漆黑一片，而窗里却明亮如昼。前一例的“卖议价 ”，是由复杂形式 “用议价的方式卖出去”移变而成的简化形式。后一例的“ 窗里”，是由复杂形式“以窗为界线的屋子里” 移变而成的简化形式。这里的“窗里 ”，不能说成 “窗中”，不同于 “窗里嵌着一弯月牙”中的“ 窗里”。成分扣合把相同的成分扣合在一起，使之为另外两个或几个成分所共用。比如：(15)贺兄，我找得你好苦哇。(16)你害得我不够吗？“找得你好苦” 由“找你，找得好苦”扣合而成
9、。其中“找 ”同宾语性成分“你”和补语性成分“好苦”相对待，为二者所共用。 “你好苦” 并非整个儿充当补语。“害得我不够” 由“害我，害得不够” 扣合而成。其中， “害”同宾语性成分“我” 和补语性成分“不够” 相对待，为二者所共有。 “我不够”并非整个儿充当补语。一部电视连续剧中，一位男士对一位女士说：“小姐，我也忍得你很久了！” 这是同样的结构。分句删减把复句中的某个分句删减掉，形成较为特殊的特定复句句式。通常是删减三个分句中的第二个分句。例如：因为他找到了后台，他才免受处分，否则他过不了这一关。因为他找到了后台，否则他过不了这一关。既然他人品不好，就不应该重用他，你为什么却让他升官呢？既
10、然他人品不好，你为什么却让他升官呢？前一例，删减了中间一个分句“他才免受处分” ，于是出现了“因为 ”和“否则”同现的特定复句句式；后一例，删减了中间一个分句“你不应该重用他” ，于是出现了“既然 ”和“却”同现的特定复句句式。语法结构的选用，从全量形式到简化形式的过程，是趋简的过程。其结果，使汉语语法的结构形式在总体上显现出趋简性的特点。三 趋简兼容的思考趋简与兼容，互为条件一方面，结构形式的趋简，导致结构语义的兼容。比方说，李小松给朋友打电话：“春毓吗？我李小松！” 等于说，我是李小松。又比方说， “我”给大家分配联络的对象：“你汪国盾，他萧宇汤，我李小松。 ”这时等于说，我联络李小松；假
11、若是给演员分配剧中角色：“你汪奶奶，他萧大伯，我李小松。 ”这时又等于说，我演李小松。这样， “我是李小松”“我联络李小松”“我演李小松”等等都可以采用趋简形式“ 我李小松” ； “我李小松 ”这个结构槽，自然就兼容了多种语义关系。另一方面，语义兼容的可能性，又提供结构趋简的可能性。比方， “人称代词名词 ”的语义容量，为人们在不同意义上选用这一形式成为可能。例如：(17)苏青爱上了大兵的消息，像疯狂的子弹击中了历史所。绝大多数人都对这样的爱情感到不可思议。“他高中生，你研究生，差距太大了。 ”“这有什么，只要我喜欢。 ”上例的含义是：“他是高中生，你是研究生” 。假若换个语境：“他找了个高中
12、生？咳！他高中生，你研究生，差距太大了。 ”其含义便成为：“ 他只找了个高中生，你却找了个研究生，差距太大了。 ”事实表明，汉语语法重于意而简于形。在结构形式的选择上，常用减法；在结构语义的容量上，则常用加法。能不能认为，汉语语法在形式上显现为减法语法，而在涵量上显现为加法语法呢？有艺术家说过，中国的国画，是一种减法绘画。山水画上，往往留有大块空白，许多意思就隐匿在空白处里。汉人的绘画语言和汉人的有声语言、文字语言似乎有惊人的相似之处。这里面，是不是还有我们还没有认识清楚的学问？当然，任何事物都不会处在绝对化的关系之中。趋简和减法，兼容和加法，也不是绝对的。有时，趋简的形式也不一定兼容多种内容
13、；反过来说，一个结构形式所兼容的意义也不一定都来自趋简。它们之间错综复杂的联系，还需要做深入的研究。趋简与兼容，服从于语用原则我们使用汉语，一贯遵守一条语用原则。这就是：借助言语背景，言语尽可能经济简练。首先是借助言语背景。离开了言语背景，某种特定结构与某种特定语义的联系往往会得不到落实。比方，如果离开上文所举例子的言语背景， “局长红塔山” 的意思是多可的。趋简形式依赖言语背景的程度，决定于人们的常识。常识性越弱的事情，所用趋简形式对言语背景的依赖性就越强。比如“教室” 和“馆子”都表示方所，但如果要说“吃教室” ，那么，跟说 “吃馆子”比较起来，就必须更多地交代言语背景。其次是尽可能经济简
14、练。 “尽可能” 就是能简则简。比方在结构移变中，简掉一个字是简，简掉许多语词也是简。看下面的例子：(18)让小弟去找一下阿楠的父亲，看看他们知不知道这件事。(19)可如果你朝中有人在换届时就没有人提出你的年龄问题，于是你就可以再干一届。一届就是四年。四年就是一任美国总统。(20)病房里摆四张床，同病相怜，一会儿就熟了。一床初产，孩子大，老秤十斤十两，于是一刀切开。前一例， “知不知道 ”是“知道不知道”的结构移变。这一说法，有“破词” 的嫌疑，因此有学者提出过批评。然而，汉语语法的趋简性有一股强烈的冲击力，根本不管是否破词的理论，人们就是喜欢使用“可不可以”“愿不愿意”“ 同不同意”“ 喜不
15、喜欢”这一类的结构槽。中间一例， “四年就是一任美国总统 ”，由 “四年就是当了一任美国总统的时间”移变而成， “尽可能”地压缩掉了不少语词。由于背景明确，因而意思清楚，而且显得俏皮。后一例， “一刀切开” 指的是用手术刀把腹切开，把孩子取出来。压缩掉的语词更多，更体现了尽可能经济简练的原则。 近来有个“吃床饭 ”的说法。例如：(21)倒是袁副局长解了围，说：“我看就吃床饭。 ”“吃床饭？ ”大家一脸的问号。袁副局长不紧不慢地把“吃床饭” 的吃“法”道了出来。“吃床饭” 就是在发票上提高住宿费，把剩余部分的钱，用来当伙食。大家听了都说“吃床饭” 这法子好。仅仅“吃床饭 ”三个字，容纳了多少内容
16、！由于有明确的交代，它的意思是清楚的。如果使用久了，大家都熟悉了，就会像“吃筷子” 之类一样，人们不会有 “一脸的问号”的。两千多年之前，孔子就说过：”辞达而已矣” 。意思是说，言辞足以达意就够了。所谓“辞达而已” ，实际上也就是我们上面所说的语用原则。后来， 世说新语文学主张：“辞约而旨达” 。再后来，苏轼(1037-1101)也指出：“辞至于能达，则文不可胜用矣。 ”。可见，汉语的遣词造句，汉语语法结构的使用和发展，深受语用原则的影响。这一点自古如此，反映了汉族人使用汉语的共同心态。趋简与兼容，增加了研究难度语法结构形式和语法结构涵义，如果总是单纯的一对一的关系，自然容易描写，容易说明。然而，汉语的许多语法结构，由于形式的趋简而合一，由于语义的兼容而繁复，于是就造成了错综复杂的局面。研究汉语语法结构，往往可以看到：一般与特殊同现，正规与异常共存，清晰与
