《最全：耐火材料行业常用词汇英汉互译+解释,必须收藏》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最全：耐火材料行业常用词汇英汉互译+解释,必须收藏（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 找耐火材料网整理制作 最全： 耐火材料行业常用词汇英汉互译 +解释 必须收藏 磨损 abration 由于运动固体的机械作用造成材料表面的损耗。 酸性耐火材料 acid refractory 通产指以二氧化硅为主成分的耐火材料。在高温下易与碱性耐火材料、碱性渣、高铝质耐火材料或含碱化合物起化学反应。 骨料 aggregate/grain 耐火材料组分中的颗粒部分，通常指粗颗粒。 气硬性耐火泥浆 air setting joining material/ air setting mortar 在常温下通过化学结合或水结合而硬化的一种接缝材料。 抗碱性 alkali resistance 耐 火
2、材料在碱性环境中抵抗化学损毁的能力。 铝硅酸盐 alumino-silicate 以氧化铝和二氧化硅为主要成分的原料。 抗氧化剂 anti-oxidant 为了提高含炭耐火材料的抗氧化性而加入的金属或其他物质。 显气孔率 apparent porosity 耐火材料中开口气孔的体积同总体积之比。 碱性耐火材料 basic refractory 在高温下易与酸性耐火材料、酸性渣、酸性熔剂或氧化铝起化学反应的耐火材料。 结合剂 binder 添加到非塑性颗粒或纤维状材料中使其具有作业性能和生坯强或干燥强度的物 质。 鼓胀 bloading 指有粘土或耐火材料中加热后出现的永久性膨胀。 大砖 blo
3、ck 通常指尺寸比砖打的耐火制品。 找耐火材料网整理制作 结合 bond 使耐火材料各组成颗粒之间产生粘结并具有强度的行为。 砖 block 具有一定形状的耐火制品，通常为长方体，且能用手拿起。 耐火陶瓷纤维棉 bulk ceramic firbre / bulk refractory ceramic firbre 用于制备制品之前的松散状的耐火陶瓷纤维。 体积密度 bulk density 耐火材料的干燥质量与其总体积之比。 颗粒体积密度 bulk density ( of a granular material ) / grain bulk density 颗粒材料的干燥质量与总体积之比。
4、 总体积 bulk volume 耐火材料中的固体、开口气孔和闭口气孔的体积之和。 煅烧 calcination 对耐火原料的一种热处理，使其产生物理或化学变化，消除挥发性的化学结合组分和体积变化。 一氧化碳破坏 carbon monoxide disintegration 由于一氧化碳的分解造成炭沉积，导致耐火材料损坏。 抗一氧化碳性 carbon monoxide resistance 耐火材料在一定的温度和一氧化碳气氛中抵抗一氧化碳破坏的能力。 炭化 carbonuization 去除用沥青、焦油、树脂等结合或浸渍的耐火材料中的挥发性成分，并保留残炭的工艺。 耐火陶瓷纤维浇注料 casr
5、able ceramic fibre / castable refractory fibre 含无机和（或）有机结合剂的以耐火陶瓷纤维为主要原料的浇注料。 浇注 casring 浇灌或泵送 具有足够流动性的 不定形 耐火材料的施工方法。 陶瓷结合 ceramic bond 在一定温度下，由于烧结或液相形成而产生 找耐火材料网整理制作 的结合。 耐火陶瓷纤维 ceramic fibre / ceramic refractory fibre 指适用于 800以上作隔热材料的人造矿物纤维。 耐火陶瓷纤维毯 ceramic fibre blanket / refractory ceramic fibr
6、e blanket 通常经针刺成型，不含几何级，具有一定尺寸、柔软的耐火陶瓷纤维制品。 耐火陶瓷纤维板 ceramic fibre board/ refractory ceramic fibre board 通常指含有无机或有机结合，采用湿法生产的硬质平板状耐火陶瓷纤维制品。 耐火陶瓷纤维毡 ceramic fibre felt / fefractory ceramic fibre felt 含有一定量的无机和（或）有机结合剂，具有一定尺寸、柔软的片状耐火陶瓷纤维制品。 耐火陶瓷纤维垫 ceramic fibre mat / refractory ceramic fibre mat 柔软的、非
7、针刺的耐火陶瓷纤维制品。 耐火陶瓷纤维组件 ceramic fibre module / refractory ceramic fibre module 制作成窑炉结构部件的耐火陶瓷纤维制品。 耐火陶瓷纤维纸 ceramic fibre paper / refractory ceramic fibre paper 按造纸工艺制成的柔性耐火陶瓷纤维制品。 耐火陶瓷纤维绳 ceramic fibre rope / refractory ceramic fibre rope 指加或不加其他细丝、线或纱，用耐火纤维捻成、捆成或加套而成的绳。 耐火陶瓷纤维带 ceramic fibre tape / c
8、eramic fibre textile / refractory fibre tape / refractory ceramic fibre textile 指加或不加其他细丝、线或 找耐火材料网整理制作 纱用耐火陶瓷纤维织成的带状制品。 耐火陶瓷纤维纱 ceramic fibre yarn / refractory ceramic yarn 指加或不加增强细丝，用耐火陶瓷纤维捻成的连续细股。 化学结合 chemical bond 在室温或更高的温度下通过化学反应（不是水化反应）产生硬化形成的结合，包括无机结合或无机 /有机复合结合。 铬铁矿 chromite 主要成分是三氧化二铬与二价和三
9、价铁及其他金属氧化物形成的立方晶体构造且化学成分适用于作耐火材料的原料。 铬矿质耐火材料 chromite refractory 三氧化二铬含量（质量分数）大于等于 30%，氧化镁含量（质量分数）小于 30%的以铬铁矿 为主要原料的耐火材料。 闭气孔 closed porsity 耐火材料中闭气孔的体积与总体积之比，以百分数表示。 涂料 coating 由耐火骨料和结合剂混合而成的可涂抹的 不定形耐火材料，其含水量或其他液体量，一般要比接缝材料高。 常温耐压强度 cold compressive stength / cold crushing stength 耐火材料在室温下，按规定条件加压，
10、发生破坏前单位面积上所能承受的极限压力。 稠度 consistency 不定形耐火材料加水或其他液态结合剂后，在自重作用下流动性能的度量。 缺角 corner defect 定形耐火制品破损的角。缺角用三边之和表示。 侵蚀 corrosion 由于外部介质的化学作用而引起的表面蚀损。 找耐火材料网整理制作 熔洞 crater 砖表面被熔化而形成的凹陷，其最大直径、最小直径和深度可以测量。 蠕变 creep / creep in compression 耐火材料在一定的应力下随着时而发生的等温变形。 死烧 dead-burned 对碱性耐火原料的一种热处理，使之与大气中水分或二氧化碳的反应活性降
11、低、稳定性提高。 反絮凝剂 deflocculant / deflocculanting agent 能使材料中细粉分散，避免团聚的加入物。 反絮凝浇注料 deflocculated castable 加入至少一种反絮凝剂、并含有2%以上超细粉（小于 1 m）的水化结合耐火浇注料。 致密定形耐火制品 dense shaped refractory product / dense refractory 真气孔率小于 45%具有特定尺寸的耐火制品。 白云石熟料 doloma 天然或人工合成镁和钙的碳酸盐或氢氧化物段稍后而形成致密均匀的氧化钙和氧化镁的混合物。 白云石耐火材料 doloma refr
12、actory 以白云石熟料为主要原料的耐火材料。 干混料 dry mix / dry vbratable refractory 采用振动、或捣打可以干态施工的不定形耐火材料。 干燥强度 dry srength 成型并干燥后，未经烧成的耐火材料的机械强度。 缺棱 edge defect 定形耐火制品边棱的破损，用三边尺寸之和表示。 冲蚀 erosion 由于流态物质的机械作用造成耐火材料表面的蚀损，该 找耐火材料网整理制作 流态物质中可含或不含固体材料。 飞边 fin 超出定形制品边缘的薄层部分。 细粉 fines 耐火材料配料中颗粒细小的部分。 粘土质耐火材料 fireclay refract
13、ory / firebrick 氧化铝含量（质量分数）大于或等于 30%，而小于 45%的以铝硅酸盐为主成分的耐火材料。 烧成 firing 使定形制品产生烧结的热处理。 硬质粘土 flint clay 一种与燧石类似的质地坚硬、断口呈贝壳状的天然高岭石类瘠性原料。 镁橄榄石 forsterite 化学成分适宜于作耐火原料的天然原硅酸镁。 镁橄榄石耐火材料 forsterite-refractory 以镁橄榄石为主要原料，氧化镁含量（质量分数）大于 40%的耐火材料。 熔粒耐火材料 fused grain refractory 以熔融固化获得的颗粒料为主原料制成的耐火材料。 粒级 granul
14、ometric class 散状耐火材料的 95%可通过的最细筛网的网孔尺寸。 生坯强度 green strength 成型后未经干燥的耐火坯体的机械强度。 喷射 gunning 用压缩空气或其他机械手段将喷射材料投射到热表面或冷表面上的施工方法。 喷射材料 gunning material 可用喷射方法施工的由耐火骨料、细粉和结合剂组成的混合物。 毛细裂纹 hairline crack 耐火制品表面可见的宽度小于等于 0.2mm 细裂纹。 找耐火材料网整理制作 热硬性耐火泥浆 heat setting joining material / heat setting mortar 在加热时通过
15、化学结合和（或）陶瓷结合而硬化的一种接缝材料 。 高铝质耐火材料 high alumina refractory 氧化铝含量（质量分数）大于等于 45%，以氧化铝和（或）铝硅酸盐为主成分的耐火材料。 水化性 hydration tendency 在常温下，通过某种细粉与水发生化学反应而产生凝固和硬化而形成的结合。 压入料 injection mix 可用压力为 1Mpa2Mpa 的泵挤压施工的不定形耐火材料。 隔热耐火材料 insulating refractory. 具有低导热系数和低热容量的耐火材料。 接缝材料 jointing material 采 用涂抹、灌浆或浸渍等方法，用于砌筑和粘结耐火制品的耐火材料。 石灰质耐火材料 lime refracory 氧化钙含量（质量分数）大于等于 70%，氧化镁含量（质量分数）小于 30%的耐火材料。 低铝粘土耐火材料 low alumina fireclay refractory 二氧化硅含量（质量分数）小于 85%，氧化铝含量（质量分数）为 10%30%，由铝硅酸盐和二氧化硅组成的耐火材料。 低水泥浇注料 low cement castable / LCC
