《银行中英文 专业词汇中英文对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《银行中英文 专业词汇中英文对照（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、附录 专业词汇中英文对照ABN AMRO BankAcquisitionsAcquisitions candidateAddition floatAftermarketAfter-tax cost of capitalAgency bondsAgency pass-through securitiesAggressive growth fundsAllotmentAmerican depository receipts (ADRs)American optionAnti-dilution clauseArbitrageArbitrage fundsArbitragersArbitrary pr
2、icing theory (APT)Arrears swapAsset-backed commercial paper (ABCP)Asset-backed securities (ABS)Asset poolAsset securitizationAuctionBBalance fundsBank-backed municipal bondsBank Holding Company ActBanking Act of 1933Bnkruptcy Reform Act of 1978BaringBasle AgreementBasle ConcordatBayerische Vereisban
3、kBear StearnsBenchmark rateBest efforts distributionBid-ask spreadBig bangBlock trading荷兰银行收购收购对象扩股售后市场资本的税后成本机构债券机构抵押转递证券积极成长型基金分配美国存托凭证美式期权反稀释条款套利套利基金套利者套利定价理论延期互换资产支撑商业票据资产支持证券资产池资产证券化拍卖平衡型基金银行担保市政债券银行控股公司法1933 年银行法1978 年破产改革法巴林银行巴塞尔协议巴塞尔协定巴伐利亚联合银行贝尔斯弟恩斯公司基准利率尽力推销式分销买卖差价大冲击、大爆炸整批交易Blue sky laws 蓝
4、天法Bond fundsBond refundingBond swapsBond yieldBook entryBookrunnerBought dealBoutique businessBreak feesBreak-up feesBreakup ValuationBretton Woods AgreementBridge loansBrokersBrokerage firmBubble economyBuild-operate-transfer (BOT)Bulldog bondsBullet/ Straight issue bondsBulletin boardBuy-outsCCall
5、abilityCall auctionCall moneyCall optionCall priceCapital assets pricing model (CAPM)Capital gains taxCapital market line (CML)CapsCarried interestCash management account (CMA)Certificates for automobile recefivables(CARs)Certificate of deposit (CD)Caharles Schwab Corp.Chicago Board Options Exchange
6、 (CBOE)Chrysler Financial Corp. (CFC)Close-end funds债券基金债券换新业务债券互换债券收益账薄记录薄记员包销小型专业经纪公司中断费解散费分散加总估价法布雷顿森林协定桥式贷款经纪人证券经纪公司泡沫经济建设、经营、转让猛犬债券一次还本/ 直接债券公告牌盘出业务 可早赎性公开叫价拍卖活期资金看涨期权赎回价格资本资产定价模型资本利得税资本市场线利率上限干股、附带权益现金管理账户汽车应收账款证书大额存单嘉信公司/ 查尔斯韦伯芝加哥期权交易所克莱斯勒财务公司封闭式基金Closing conditionsCollateralized mortgage obl
7、igations (CMO)Commercial paperCommerzbankCommission broker清盘条件附担保品的抵押证券商业票据德国商业银行交易所经纪人Commodity-linked loanCommodity swapCommon stockComparable acquisition methodComparable company methodComparable IPOs methodCompetitive bidsConglomerate mergerConsolidationContingent feeContingent guaranteeContract
8、ual fundsControlling shareholderConvertible bondsConvertible noteConversion priceConversion ratioConversion valueCooling-off periodCorporate bondsCorporate disposals (or Hive-downs)Corporate fundsCoupon equivalent yieldCoupon rateCrash of 1929Credit enhancementsCredit riskCredit SuisseCredit Suisse
9、First Boston (CSFB)Crowding out effectCrown jewelCurrency fundsCurrency swapCustodianDDaily bond buyerDaiwa Securities Co. LTD商品关联贷款商品互换普通股可比收购法可比公司法可比初次公募法竞争投标混合兼并新设合并或有手续费、成功酬金或有担保契约型基金控股股东可转换债券可转换债券转换价格转换比率转换价值申请静止期公司债券公司处置型公司型基金息票等价收益率息票利率1929 年暴跌信用增强信用风险瑞士信贷银行 瑞士信贷第一波士顿挤出效应皇冠上的明珠货币基金货币互换保管行 每日债
10、券买家大和证券公司DealerDealer-placed paperDean WitterDebentureDebt capitalDebt financingDebt options自营交易商募集商业添惠公司信用债券债务资本债务融资债务期权Debt-to-equity ratioDeep discounted bondDefault riskDefault risk spreadDefeasanceDeficiency guaranteeDelivery versus payment (DVP)Demand guaranteeDepository Institutions Act of 19
11、82(Garn-St. Germain Act)Depository Institutions Deregulations and Monetary Control ActDepositary receipts (DR)Derivatives tradingDepositary trust company (DTC)DerivativesDeutsche BankDiff swapDirect guaranteeDirect leaseDisclosureDiscount brokerDiscounted bondDiscounted cash flow (DCF)Discount windo
12、wDistributionsDiversificationDivided accountDonaldson, Lufkin & JenDresdner BankDual class recapitalizationDual crrency loanDue diligenceDue diligence queueDutch auction债务股本比零息深贴现债券违约风险违约风险利差契约废止资金缺额担保付款交割即期担保1982 年存款机构法（加恩圣杰梅因法 ）存款机构放松管制和货币控制法存托凭证衍生品交易保管信托公司（存托银行）衍生物德意导银行差别互换直接担保直接租赁信息披露贴现经纪人贴水债券贴现
13、现金流贴现窗口分销多样化分割账户帝杰公司德累斯顿银行双重资本重组双货币贷款勤勉精神、尽职调查评鉴听证排队荷兰式拍卖EEarly development financeEarly-stage finacingsEarnings-to-price ratioEdge ActEfficiency market hypothesisEfficient market hypothesis (EMH)Emerging growth fundsEmerging markets早期发展融资前期融资收益价格比艾奇法有效市场假设有效市场假说新兴成长型基金新兴市场Employee stock ownership p
14、lan (ESOP)Employees Retirement Income Security Act (ERISA)Engagement LetterEqutiesEquity fundsEquity swapExpansion financeEurobondsEuroquitiesEuromarketEuronoteEurope depositary receipts (EDR)European optionExchange acquisitionExchange distributionExit strategiesExtendable optionExternalityFFarm Cre
15、dit AdministrationFarm Credit Financial AssociationFarm Credit SystemFederal Agency SecurityFederal Deposit Insurance Corporation (FDIC)Federal Farm Credit Bank SystemFederal Farm Mortgage CorporationFederal Home Loan BanksFederal Home Loan Mortgage Corporation(Federal Mac)Federal Housing Administra
16、tion (FHA)Federal Loan Bank员工持股计划雇员退休收入保障法契约书股票股票基金股权互换扩展融资欧洲债券欧洲股票欧洲市场欧洲票据欧洲存托凭证欧式期权交易所收购交易所分销退出策略延期期权外部性农业信贷署农业信贷金融协会分公司农业信贷系统（美国）联邦政府机构债券联邦存款保险公司联邦农业信贷银行系统联邦农业抵押公司联邦住宅贷款银行联邦住宅贷款抵押公司（弗莱迪曼）联邦住宅管理局联邦家庭贷款银行Federal National Mortgage Association(Fannie Mae)Federal Reserve Bank of New YorkFederal Reserve BoardFederal Savings and Loan InsuranceCorporation(FSLIC)Federal Trade Commission (FTC)Federally related securitiesFill or killFinancial advisingFina
