《英汉对照谚语(二)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英汉对照谚语(二)（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英汉对照谚语1.A bad workman always blames his tools. 拙匠总怪工具差。2.A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，三年怕井绳。3.A single flower does not make a spring. 一花独放不是春。4.Actions speak louder than words. 说到不如做到。5.A drowning man will catch at a straw. 人快淹死时，稻草也要抓。6.You are never too old to learn. 活到老，学到老。7.Where there
2、is a will, there is a way. 有志者事竟成。8.Where there is life, there is hope. 留得青山在，不怕没柴烧。9.A friend in need is a friend indeed. 患难朋友才是真正的朋友。10.A good anvil does not fear the hammer. 真金不怕火炼，好砧不怕锤打。11.Sadness and gladness succeed one another. 乐极生悲，苦尽甘来。12.All that glitters is not gold. 闪光的东西不一定是金子。13.All w
3、ork and no play makes Jack a dull boy. 只用功，不玩耍，聪明孩子也变傻。14.A man is known by his friends. 视其友，知其人。15.When in Rome do as the Romans do. 入国问禁，入乡随俗。16.A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。17.Among the blinds the one-eyed man is king. 山中无老虎，猴子称大王。18.An apple a day keeps the doctor away. 一日一苹果，胜过找医生。19.
4、A new broom sweeps clean(New brooms sweep clean).新官上任三把火。20.An eye finds more truth than two ears. 百闻不如一见。21.A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔。22.Well begun is half done. 良好的开端，是成功的一半。23.We never know the value of water till the well is dry.井干方知水可贵。24.What is done by night appears by day. 若要人不知
5、，除非己莫为。25.Hedges have eyes and walls have ears. 篱笆有眼，隔墙有耳。26.Weak things united become strong. 一根筷子易折断，十根筷子硬如铁。27.We cant judge a person by what he says but what he does.判断一个人，不听言语看行动。28.Wash your dirty linen at home. 家丑不可外扬。29.Cut your coat according to your cloth. 量布裁衣。30.Diamond cut diamond.棋逢对手，
6、将遇良才。31.Do not count your chickens before they are hatched.不要过早打如意算盘。32.Do not keep all the eggs in one basket.不要孤注一掷。33.Do not rob Peter to pay Paul.不要剜肉补疮。34.Dont put the cart before the horse.不要本末倒置。35.Easier said than done. 说着容易做着难。36.East or west, home is best.东也好，西也好，还是家最好。37.Empty vessels mak
7、e the most noise.满瓶子不响，半瓶子晃荡。38.Even a worm will turn.人急造反，狗急跳墙。39.Every bird likes its own nest the best.金窝银窝不如自己的草窝。40.Every cook praises his own broth.王婆卖瓜，自卖自夸。41.Every dog has its day.凡人皆有得意日。42.Every little makes a mickle.积少成多，滴水成流。43.Every man has his weak side.人皆有弱点。44.Everything comes to hi
8、m who waits.耐心等待，万事皆成（功夫不负有心人） 。45.Facts speak louder than words.事实胜于雄辩。46.False friends are worse than bitter enemies.口密腹剑的朋友比不共戴天的敌人还坏。 （明枪易躲，暗箭难防）47.Far water does not put out near fire.远水解不了近火。48.Fine feathers make fine birds. 佛要金装，人要衣装。49.First come, first served. 先到先招待。50.Good advice is harsh
9、to the ear.忠言逆耳。51.Bad luck often brings good luck .塞翁失马，焉知非福52.A blossom friend afar brings a distant land near . 海内存知己，天涯若比邻53.A fall into the pit , a gain in your wit . 吃一堑，长一智54.Clumsy birds have to start flying early . 笨鸟先飞55.Desire has no rest . 人的欲望无止境56.Haste makes waste . 欲速则不达57.Faith can
10、move mountains . 精诚所至，金石为开58.Man proposes , god disposes . 谋事在人，成事在天59.Merry meet , merry part . 好聚好散60.No fire without smoke . 无风不起浪61.Practice makes perfect . 熟能生巧62.Wine in , truth out . 酒后吐真言63.You cannot have your cake and eat it . 有得就有失64.Constant dropping wears the stone . 滴水穿石65.Actions spea
11、k louder than words . 行动比语言更响亮66.Form small beginning comes great things . 伟大始于渺小67.It is never too late to mend . 亡羊补牢，为时不晚68.Misfortunes never come alone . 祸不单行69.A good medicine tasks bitter . 良药苦口70.No pain , no gain . 没有付出就没有收获71.Practice makes perfect . 百炼成钢72.All roads lead to Rome . 条条大路通罗马7
12、3.A friend in need is a friend indeed .患难见真情74.As heroes think , so thought brace .英雄所见略同75.Bread is the best teach . 民以食为天76.A young idler , an old beggar . 少壮不努力，老大徒伤悲77.Love me ,love my dog . 爱屋及乌78.Where there is a will , there is a way . 有志者事竟成79.Experience is the best teach . 实践出真知80.Fact is s
13、tranger than fiction . 大千世界，无奇不有81.The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart . 世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不是丧失信心82.All things in their being are good for something . 天生我才必有用 83.The world is like a mirror , frown at it and it frowns at you ,smile , and it smile too . 世界犹如一面镜子
14、，你朝它皱眉它就朝你皱眉，你朝它微笑它也朝你微笑84.Failure is the mother of success . 失败乃成功之母85.The unexamined life is not worth living . 浑浑噩噩的生活不值得过86.Suffering is the most powerful teacher of life . 苦难是人生最大的老师87.While there is life there is hope . 一息若存，希望不灭88.He who fears being conquered is sure of defeat . 害怕被征服的人，注定要失败
15、89.Energy and persistence conquer all things . 能量加毅力可以征服一切90.Cease to struggle and you cease to live . 生命不止，奋斗不息91.Look before you leap , First think ,then act . 三思而后行92.Light come , light go . 来得容易去的快93.After a storm comes a calm . 雨过天晴94.Art is long , but life is short . 人生有限，学问无涯95.It is good to
16、learn at another mans cost . 前车之鉴96.Lets cross the bridge when we come to it . 船到桥头自然直97.More haste ,less speed . 欲速则不达98.A bird in the hand is worth two in the bush . 双鸟在林不如一鸟在手99.Fools rush in . 愚者独敢闯100.No fool like an old fool . 老糊涂最糊涂101.Forewarned is forearmed . 有备无患102.Out of the flying pan into the fire . 每况愈下1
