《生活方式--中英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《生活方式--中英文（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、“蚁族”-对“大学毕业生低收入聚居群体”的典型概括：受过高等教育，主要从事保险推销、电子器材销售、广告营销、餐饮服务等临时性工作，有的甚至处于失业半失业状态；平均月收入低于两千元，绝大多数没有“三险”和劳动合同；平均年龄集中在 2229 岁之间，九成属于“80 后”一代；主要聚居于城乡结合部或近郊农村，形成独特的“聚居村”。他们是有如蚂蚁般的“弱小强者”，他们是鲜为人知的群体。(和蚂蚁有许多相类似的特点：高智、弱小、群居)蚂蚁永不言弃的精神；具有的期待情怀；勤勤恳恳、全力以赴的工作态度延伸意义：“蚁族”也可泛指在贫富悬殊较大的社会中，缺乏利益代言人，并且在经济和社会地位方面处于不利地位，被社会
2、所忽视的庞大人群。“Ant family is the inhabited by groups of low-income college graduates, a typical summary, following the three vulnerable groups (farmers, migrant workers, laid-off workers) after the fourth-largest vulnerable groups: highly educated, primarily engaged in the insurance marketing, electronic
3、 equipment sales, advertising sales, catering services, temporary work, and some even unemployed underemployed; average monthly income of less than two thousand dollars, the vast majority there is no three risk and labor contracts; average age of focus on 22-29 years old, 90% are 80 after generation
4、; the main tend to live in urban fringe or peril-urban rural areas, form a unique inhabited village. They are like the ants of the weak strong, they are known to a large community.（“蜗居”有藏,躲,单独躲藏的意思house slaves 房奴 mortgage slaves-房奴 蜗居一词，既可作名词，比喻狭小的住所（现代汉语大词典）；也可作动词，意为在狭小的房子里居住，居的意思是居住。small flat; sm
5、all dwelling or mini-flat；humble abode, a nutshell of a house“月 光 族 ”指 将 每 月 赚 的 钱 都 用 光 、 花 光 的 人 ， 所 谓 吃 光 用 光 ， 身 体 健 康 。 （ 1） 月 光 族 一 般 都 是 年 轻 一 代 ， 他 们 与 父 辈 勤 俭 节 约 的 消 费 观 念 不 同 ， 喜 欢 追 逐 新 潮 ，扮 靓 买 靓 衫 ， 只 要 吃 得 开 心 ， 穿 得 漂 亮 。 想 买 就 买 ， 根 本 不 在 乎 钱 财 。（ 2） 同 时 ， 也 用 来 形 容 赚 钱 不 多 ， 每 月 收 入
6、 仅 可 以 维 持 每 月 基 本 开 销 的 一 类 人 。 “月光 族 ”是 相 对 于 努 力 攒 点 钱 的 储 蓄 族 而 言 的 。 “月 光 族 ”的 口 号 ： 挣 多 少 花 多 少 。这 个 词 是 一 个 中 性 词 ， 没 有 绝 对 的 褒 贬 意 之 分 。Moonlight Group，New poor ，moonlite，moonlight clan星光族指将每月赚的钱一星期就都用光、花光的人，所谓洗光吃光，身体健康。月赤族 moon-deficit group是相对于月光族而言的,所谓月赤族是指每个月的工资不但用完用光,而且还要通过透支(信用卡或是借钱)来满
7、足当月的消费.啃 老 族 又 称 尼 特 族 ， 尼 特 族 是 NEET 在 台 湾 的 译 音 ， NEET 的 全 称 是 （ Not currently engaged in Employment, Education or Training） ， 最 早 使 用 于 英 国 ， 之 后 渐 渐 的 使 用 在其 他 国 家 ； 它 是 指 一 些 不 升 学 、 不 就 业 、 不 进 修 或 参 加 就 业 辅 导 ， 终 日 无 所 事 事 的 族 群 。在 英 国 ， 尼 特 族 指 的 是 16 34 岁 年 轻 族 群 ； 在 日 本 ， 则 指 的 是 15 34 岁 年
8、 轻 族 群 。 美 国 英语 则 称 之 为 “boomerang child/kid”。-一 直 无 业 ， 二 老 啃 光 ， 三 餐 饱 食 ， 四 肢 无 力 ， 五 官 端 正 ， 六 亲 不 认 ， 七 分 任 性 ， 八 方 逍 遥 ，九 （ 久 ） 坐 不 动 ， 十 分 无 用SOHO，即 Small Office Home Office，家居办公，大多指那些专门的自由职业者：自由撰稿人、平面设计师、工艺品设计人员、艺术家、音乐创作、产品销售员、平面设计、广告制作、服装设计、商务代理、做期货、网站等等SOHO 族 这 样 自 由 而 又 浪 漫 的 工 作 方 式 吸 引
9、了 越 来 越 多 的 中 青 年 人 加 入 这 个 行 列 ， 在 这 片天 空 里 ， 他 们 的 才 华 得 到 充 分 的 展 露 。 SOHO 跟 传 统 上 班 族 最 大 的 不 同 是 可 不 拘 地 点 ， 时 间自 由 ， 收 入 高 低 由 自 己 来 决 定 。 同 样 也 正 是 因 为 它 自 由 ， 所 以 它 极 有 挑 战 性 。特 别 适 合 SOHO 的 是 一 些 基 于 信 息 的 制 造 、 加 工 、 传 播 类 的 工 作 ， 如 编 辑 记 者 、 自 由 撰稿 人 、 软 件 设 计 人 员 、 网 站 设 计 、 美 术 、 音 乐 等
10、艺 术 工 作 者 、 财 务 工 作 者 、 广 告 、 咨 询 等 ，因 为 他 们 的 大 部 分 工 作 或 者 主 要 的 工 作 完 全 可 以 在 家 中 独 立 完 成 或 通 过 在 网 上 与 他 人 的 协 同工 作 来 完 成 。“草 莓 族 ” strawberry clan (good looking but easily perishable)现 在 的 年 轻 人 老 是 被 冠 上 “草 莓 族 ”、 “水 蜜 桃 族 ”， 在 所 谓 的 “大 人 ”眼 中 ， 是 一 群 成 天 追逐 最 新 科 技 ， 没 有 思 想 却 禁 不 起 碰 撞 的 新 新
11、 人 类 。现 今 的 “草 莓 族 ”， 多 用 来 形 容 1981 年 后 出 生 的 年 轻 人 像 草 莓 一 样 ， 尽 管 表 面 上 看 起 来 光 鲜亮 丽 ， 但 却 承 受 不 了 挫 折 ， 一 碰 即 烂 ， 不 善 于 团 队 合 作 ， 主 动 性 及 积 极 性 均 较 上 一 代 差 。开 始 投 入 职 场 的 “草 莓 族 ”， 最 大 的 特 色 之 一 ， 就 是 工 作 时 往 往 没 什 么 定 性 ， 只 要 有 更 好 玩 的工 作 ， 或 是 较 高 的 薪 水 ， 就 会 见 异 思 迁 。椰子族 the coconut clan (bei
12、ng unafraid of pressure)“榴 莲 族 ”durian clan相 对 初 入 职 场 的 草 莓 族 来 说 ， 榴 莲 族 已 经 入 职 多 年 ， 而 且 大 多 已 经 结 婚 生 子 ， 生 活 压 力 要 大得 多 。 工 作 对 于 他 们 来 说 ， 也 许 早 已 脱 离 了 兴 趣 爱 好 ， 每 天 只 是 过 着 按 部 就 班 的 日 子 。 如此 情 况 下 ， 榴 莲 族 们 对 职 业 的 疲 劳 感 会 越 来 越 深 ， 对 人 对 事 ， 自 然 少 了 些 随 和 ， 多 了 些 暴 躁 。refers to those who
13、have several years work experience and have a hard temper. Those people seem to be hard to get along with. They are just the opposite of the strawberry clan.穷忙族来自英文单词“working poor”，原意是指那些薪水不多，整日奔波劳动，却始终无法摆脱贫穷的人。但是随着逐渐壮大的“穷忙一族”队伍，主要的标准为每周工时低于平均工时的三分之二以下、收入低于全体平均 60以下者。这个定义又逐渐发展成一种为了填补空虚生活，而不得不连续消费，之后
14、继续投入忙碌的工作中，而在消费过后最终又重返空虚的“穷忙” 。换句话说，穷忙族并非失业者，有人可能兼了好几份差事，甚至全职受雇者都可能沦为既忙又穷的工作穷人。欧盟还将这群人细分成不同等级，提供不同的协助方案。“蛰 居 族 ”他 们 的 典 型 特 征 就 是 几 乎 每 天 都 呆 在 家 里 ， 宁 肯 独 自 上 网 、 看 电 视 或 读 书 看 报 ，也 不 愿 意 外 出 工 作 ， 为 的 就 是 逃 避 复 杂 的 人 际 关 系 ， 甚 至 彻 底 避 免 一 切 可 能 发 生 的 社 会 交 往 。他 们 在 经 济 上 主 要 依 靠 过 往 的 积 蓄 或 父 母 亲
15、友 的 救 济 。 久 而 久 之 ， 他 们 的 性 格 变 得 沉 默 寡 言 ，在 外 人 眼 中 他 们 的 行 为 也 显 得 更 加 古 怪 。 动 物 冬 眠 ， 藏 起 来 不 食 不 动 称 为 “蛰 ”。 “蛰 居 ”， 意 为 “长 期 隐 居 在 某 个 地 方 ， 不 出 头 露面 ”。 在 西 方 社 会 里 ， 身 体 、 精 神 健 康 的 正 常 人 因 为 种 种 原 因 长 期 居 家 不 与 外 界 接 触 ， 成 为“都 市 隐 士 ”的 情 况 也 颇 为 普 遍 。 这 种 人 通 常 被 称 作 “蛰 居 族 ”。淘 宝 族坚 信 淘 宝 上 可
16、 以 得 到 生 活 的 一 切 或 一 切 的 生 活 网 络 拍 卖 的 少 林 秘 笈 、 原 味 内 裤 和 坦克 ， 证 明 了 这 一 点 。飞特族“爱做就做，爱玩就玩，自由自在，不用老是要看老板脸色”，如果有这样一种工作那该多惬意。甭说，不怕做不到，就怕想不到。近年来在北京、 广州、南京等地就出现了这样一批边玩边干活的年轻人，他们有个很洋的名字“飞特族”。Freeter is a Japanese expression for people between the age of 15 and 34 who lack full time employment or are unemployed, excluding homemakers and students. They may also be described as underemployed or freelance workers.“飞特”是日语里用来指代 15 到 34 岁之间没有稳定工作或者失业在家的年轻人，这当中
