《tcs中英对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《tcs中英对照（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英文 中文10GT PLANT OVERVIEW 电厂概述GT OPERATION 燃机运行BLADE PATH/EXH TEMP 叶片通道/透平排气温度READY TO START CONDITION 允许启动条件CONTROL OIL 控制油LUBE OIL 润滑油VIB/BRG TEMP 振动/瓦温FUEL GAS 燃料气体EMERGENCY TRIP OIL 紧急跳闸油AIR AND FLUE GAS 风烟系统ST OPERATION 汽机运行GT GEN.OPERATION MONITOR1 发电机控制监视 1VIM SWITCH VIM转换TCA COOLER 转子冷却空气冷却器C
2、ONTROL BLOCK 控制模块STEAM TURBINE MONITOR 蒸汽轮机监视GT GEN.OPERATION MONITOR2 发电机控制监视 2H2 GAS FLOW 氢气流量GT COMP BLADE WASH 压气机叶片清洗GT GEN.H2 GAS&SEAL OIL 发电机氢气及密封油STEAM FLOW 蒸汽流量GT GEN.TEMP MONITOR 发电机温度监视CASING COOLING SYSTEM 透平壳体冷却系统KEY SINGLE LINE 机岛电气接线图（单线示意图）SYSTEM STATUS 系统状态10GT OPERATION 燃机控制TURNING
3、 MOTOR RUN 盘车电机运行READY TO START 启动准备完成STARTING DEVICE RUN SFC装置运行FUEL GAS ON 燃气供给START 启动NORMAL STOP 正常停机MAINT.STOP 检修停机DUCT PURGE REQUEST 烟道吹扫请求PURGING 清吹中START MODE SELECT 启动模式选择NORMAL 正常模式SPIN 高盘模式ALR MODE SELECT 自动负荷调整模式选择ALR ON 自动负荷调整模式启动ALR OFF 自动负荷调整模式退出OPERATION SELECT 操作选择COORDINATION ON 协调
4、控制选择COORDINATION OFF 协调控制退出OPERATION MODE SELECT 运行模式选择GOVERNOR 转速控制LOAD LIMIT 负荷限制FUEL GAS CALORIE METER 燃气热值计算仪SFC SELECT SFC选择AGC AND PRIMARY FREQUENCY REGULATION AGC和一次调频AGC ON AGC投入AGC OFF AGC退出PRIM.FREQ.RUGULATION ON 一次调频投入PRIM.FREQ.RUGULATION OFF 一次调频退出FLAME #18/19 ON #18、#19 有火焰检测信号LP BLV CL
5、S 低压防喘阀关位MP BLV CLS 中压防喘阀关位HP BLV CLS 高压防喘阀关位RTD SPEED 可并网转速GEN.ON 发电机并网CONTROL MODE SELECTION 控制模式选择BP TEMP 叶片通道温度控制模式EXH TEMP 透平排气温度控制模式FUEL LIMIT 燃料限制模式GT COMP ON-LINE BLADE WASH SELECT 压气机在线水洗控制CPFM 燃烧室压力波动监视ADVANCED CPFM AUTO ADJUSTMENT CONTROL 先进 CPFM自动调整控制GAS RESET 天然气复位OIL RESET 油燃料复位EXCLUSI
6、ON 限制MARGIN LOW 裕量低LOAD HOLD 负荷保持GT LOAD OPERATION 燃机负荷控制ALR SET 自动负荷调整设定GOVERNOR SET 转速调节器设定LOAD LIMIT SET 负荷限制设定OVER SPEED TRIP TEST 超速跳闸试验OST TEST ON/OFF 超速跳闸试验启动/结束MAIN/BACKUP EOST SELECT 主/后备电超速模式选择10GT READY TO START CONDITION 准备启动条件AUX READY 辅机准备AUX RUN 辅机运行IGV CLOSE 压气机入口导叶关闭GT SPIN PERMISSI
7、VE(HRSG CONDITION) 燃机高盘允许（锅炉侧条件）LUBE OIL PRESS OK 润滑油压正常AIR FILTER NORMAL 进气滤网正常COMB.BYPASS VLV OPEN 燃烧室旁路阀开位SFC READY SFC准备好CONTROL OIL PRESS OK 控制油压正常GENERATOR READY 发电机正常GEN.H2 READY 发电机氢气系统正常INST AIE PRESS OK 仪用气压力正常CONDENSER VACUUM NORMAL 凝汽器真空正常AUX.BOILER OUT PRESS OK 辅助蒸汽供给压力正常GT TRIP RESET(S
8、PIN) 燃机跳闸复位（高盘模式）RE-START OK 重启动允许CASING METAL DIFF TEMP OK(SPIN) 壳体金属温差正常（高盘模式）GT TRIP RESET(NORMAL) 燃机跳闸复位（正常模式）FLAME OFF 无火焰信号IGNITER AVAIL 点火装置可用CASING METAL DIFF TEMP OK(NORMAL) 壳体温差正常（正常模式）GAS LEAK NON.ALARM 燃气泄露无报警HRSG READY 余热锅炉准备好TCA COOLER READY TCA冷却器准备好GT EXH.DUCT NO PURGE RQ 燃机排烟通道无清吹请求
9、指令ST RTS OK 汽机启动准备已完成FUEL GAS PRESS OK 燃料压力正常GAS CONTROL VLV NORMAL 燃气控制阀正常FGH READY 燃气加热器正常10GT BLADE PATH/ EXT TEMP DIAGRAM 叶片通道/排烟温度画面BLADE PATH TEMP 叶片通道温度VARIATION 偏差EXHAUST TEMP 排气温度AVG 平均值COMB.BYPASS VLV 燃烧室旁路阀开度COMP.IN TEMP 压气机进口温度COMP.OUT.TEMP 压气机出口温度COMB.PRESS 燃烧室压力BLADE PATH TEMP VARITION
10、 叶片通道温度偏差COMB.SHELL PRESS RATIO 燃烧室壳体压比RANGE SELECT 范围选择FLAME 火焰10GT VIBRATION/BEARING TEMP DIAGRAM 振动/瓦温画面EXCITER 励磁机DRAIN TEMP 轴承回油温度METAL TEMP 瓦温10GT CONTROL OIL DIAGRAM 控制油画面CLOSED COOLING WATER 闭式冷却水DP HIGH 滤网压差高CONTROL OIL RETURN FILTER 控制油回油滤网CONTROL OIL RESERVOIR 控制油箱CONTROL OIL CLEANING UNI
11、T 控制油净化装置CONTROL OIL PUMP 控制油泵COP SELECT 控制油泵首选选择CONTROL OIL SUPPLY FILTER 控制油供油滤网PRESS HIGH 压力高SERVO VALVE 伺服阀EMG.OIL LINE 安全油管路HPCV 高压主蒸汽控制阀HPSV 高压主蒸汽关断阀IPCV 中压主蒸汽控制阀IPSV 中压主蒸汽关断阀LPCV 低压主蒸汽控制阀LPSV 低压主蒸汽关断阀BYPASS FB 燃烧室旁路开度反馈FG PILOT FLOW CV 燃料模块值班燃料流量控制阀FG MAIN A/B FLOW CV 燃料模块主燃料流量 A/B控制阀FG POTHA
12、T FLOW CV 燃料模块顶环燃料流量控制阀FG MAIN A/B PRESS CV 燃料模块主燃料 A/B压力控制阀10GT EMERGENCY TRIP OIL DIAGRAM 紧急跳闸油画面CONTROL OIL TANK 控制油油箱MANUAL TRIP VALVE 手动跳闸按钮TRIP SV TEST 跳闸伺服阀试验10GT LUBE OIL DIAGRAM 润滑油画面LUBE OIL RESERVOIR 润滑油箱MAIN LUBE OIL PUMP 主润滑油泵LUBE OIL HEATER 润滑油加热器EOP 直流润滑油泵LUBE OIL CLEANING UNIT 润滑油净化装
13、置OIL MIST SEPARATION 油烟分离器LUBE OIL MIST VAPOR EXTRACTOR 润滑油排油烟风机LOP SELECT 润滑油泵预选GT LUBE OIL COOLER 燃机润滑油冷却器COOLING WATER SUPPLY 冷却水进水COOLING WATER RETURN 冷却水回水LUBE OIL TEMP CV 润滑油温度控制阀LUBE OIL REGULATING VALVE 润滑油压力调整阀DC JACKING OIL PUMP 直流顶轴油泵AC JACKING OIL PUMP 交流顶轴油泵TURNING CEAR MOTOR 盘车马达运行THRU
14、ST 推力轴承10GT FUEL GAS DIAGRAM 燃气画面FUEL GAS 燃料气体GT FG FLOW METER 燃机燃气流量计FG EMERGENCY VENT VLV 燃气紧急放散阀FG TEMP CV 燃气温度控制阀FUEL GAS HEATER 燃气加热器DRAIN LEVEL 疏水液位IP CEO 中压省煤器FGH INLET ISOL VLV 性能加热器进水隔离阀FGH FEED WATER FLOW CV (COND SIDE) 性能加热器给水流量控制阀（凝汽器侧）COND DUMP 回凝气器FGH FEED WATER FLOW CV (HRSG SIDE) 性能加
15、热器给水流量控制阀（锅炉侧）)FG INLET FILTER 燃料进气滤网DIFF PRESS 滤网差压FG SHUT OFF VLV 燃气关断阀FG SUPPLY PRESS .CV 燃气供给压力控制阀FG VENT VALVE 燃气放散阀FG PILOT FLOW CV 燃气值班流量控制阀FG MAIN FLOW CV 燃气主流量控制阀FG TOPAHT FLOW CV 燃气顶环流量控制阀INSTRUMENT AIR 仪用气FG NOZZLE PURGE AIR SHUT OFF VALVE 燃气喷嘴清吹空气关断阀FG TOPHAT NOZZLE PURGE AIR SUPPLY 燃气顶环
16、喷嘴吹扫空气供给阀FG MAIN NOZZLE PURGE AIR SUPPLY 燃气主喷嘴吹扫空气供给阀FG PILOT NOZZLE PURGE AIR SUPPLY 燃气值班喷嘴吹扫空气供给阀PILOT 值班TOPHAT 顶环GT COMB.20 SECTION 燃机 20个燃烧室部分GT PKG VENT FAN GAS DETECT LEVEL 燃机罩壳风机泄漏气体浓度GT FG UNIT GAS DETECT LEVEL 燃料单元泄漏气体浓度10GT AIR AND FUEL GAS SYSTEM DIAGRAM 空气及燃气系统画面AMBIENT TEMP 环境温度BAROMETIRC PRESS 大气压力INSTRUMENT AIR PRESS 仪用空气压力AMBIENT HUMIDITY 环境湿度R.C.A TEMP 转子冷却空气温度D.C TEMP 轮盘间隙温度BRG.SEAL AIR PRESS 轴承密封空气压力R.C.A TEMP AVG 转子冷却空气温度平均值D.C TEMP AVG 轮盘间隙温度平均值COMB
