《2015级新生开学典礼双语讲话稿》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015级新生开学典礼双语讲话稿（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2015 级新生开学典礼双语讲话稿2 201 级新生开学典礼双语讲话稿Dear freshen, ladies and gentleen:Gd afternn!It s a big eren fr ur shl tda: its us and erable, fr u, the ne students, ung and fresh, have e t in us The nstant leave and arrival f students verif the unique vitalit f the universit Here n behalf f ur shl- Shl f Intern
2、atinal Studies, I extend ur ar ele and express ur gratitude t all the freshen, n atter hether u illingl r relutantl hse t e t ur shl, t bee ebers f ur big failu a have assued that the universit is the plae here u are t be prepared fr ur future areer, ust as aes Duderstadt, prfessr, eduatr and frer p
3、resident f ihigan Universit lais: ne f the universits ais is t equip the students ith nledge and ratin, in rder t ae the fine itizens and enable the t have a eaningful lifeTrue, the universit des that thing But re iprtant, as r Liang Qiha explained, hat an universit reall des is t have students “lea
4、rn t be a AN”, that is , t be “a nledgeable an free fr perplexit, a benevlent an free fr rr, a urageus an free fr fear” T hi, all the disiplines and nledge the universit prvides fr u are “ust eans fr the aings f AN, but nt the end in theselves” Then, a questin a be ased: h t be a an free fr perplexi
5、t, rr and fear, a an useful fr huan ind, the untr and ur fail?In hinese ulture, the traditinal value has it: aspiratin aes a an first rd f advie t u, therefre, is ASPERATIN ang anging, a hinese shlar f ing Dnast, believes : “ithut aspiratin, ne an reah n here” r ang hangi, teaher f a Zedng, tld a an
6、d his lassates: “nes final ahieveents depend largel n his aspiratin Ailess, a brn-talent ill end up a edirit; aspirated, a n persn an turn int a great an” All f us have itnessed their final aplishents ung learners as e are n, e shuld als set up great aspiratin fr ur life , as earl as pssible, fr abi
7、tin an guide us frard tard ur gal despite an bstales, distratins and diffiulties, s that e an ae best use f universit sta tie, during hih e are suppsed t be st vigrus in vitalit, thirst fr nledge, perful in reativit, and flexible in harater shaping, t enrih urselves b reading as uh as pssible, t ahi
8、eve “Great nledge”, and fr “Great visin”, s as t la a sund fundatin fr ur future areer u Guangzhng , ell-nn hinese pet, believes: “Aspiratin aes a an utstanding”, hih as prved b r a un h ne tld the students f Qinghua Universit hen he as aing a speeh there: ngratulatins t u, fr u ere taen in b a ver
9、gd universit in hina-nl send t Hangzhu Teahers llege a set up his abitin hen he as a student at Hangzhu Teahers llege, and finall rse t bee ne f the st suessful businessen in the untr This prves a fat: suess belittles nes bagrund N, as students f SIS, e ight as ell herish suh lft nvitin: “e are ere
10、students f freign languages tda, e are ertain t bring hnur t ur Ala ater seda”The atualizatin f aspiratin alls fr perseverane hih is send rd f advie fr u Benain Franlin rte: “I have never seen a an h is up earl in the rning, hard-ring, prudent and hnest plains that the fate is unfair fr hi The ne h
11、has fine haraters, gd habits, and strng ill-per an never be defeated b suh thing nn as Fate” Again, a un et his failure 16 ears ag at Ne r, but he did nt give up his effrt, and 1 ears later in 2014, he brught the biggest transatin f IP t Ne r st aret ever in its histr Perseverane is the driving fre
12、fr the realizatin f nes expetatin nfrnted b tdas aterialisti trends and teptatins f all inds, the re deterined ne is ith his ai, the re liel he is t be suessful Perseverane eans nstant effrt, hih finds n substitute Suess f an srt an be btained nl thrugh hard r, ust as Nietzshe put it: “If there is r
13、eall a irale in the rld, it is nl anther nae fr exertin” nes patiene an predeterine his pursuit level: he h expets iediate return f his ever effrt an nl be suitable fr hurl rer Perseverane als eans se abandns: t give up thse things r dings that hinder the ahieveent f nes gal Lets revie the the teahi
14、ng f aaren, faus eduatr f Sviet Unin: “Strng ill des nt neessaril ean the abilit t aquire hat ne desires It als eans the abilit t fre neself t give up sething hen neessar” e a as urselves, therefre, hether suh bad habits f prrastinatin, idleness and undue hednis, nl seen ang ungsters tda, have been
15、rrupting ur ill and fring bstrutins t the realizatin f ur aspiratin?tse sas “Aspiratin is bilized b atin”, hih eans aspiratin ill be effetive nl if it is put int pratie, thus leading up t third rd f advie: atin The fur ears f llege life is erel a fli eanhile tie flies dern siet is petitive in nature
16、, and that the state f inertia is terrible enugh, but hat is re terrible is the fat that ther peers h are equall exellent r ever re exellent are taing atin, quier than u B atin, e ean e shuld begin ating at the right plae, in ther rds, “d right things in a right a” u shuld set the rret gal as earl as pssible, and r ut ur learning shedule b first leaving ut thse peripheral, unrth things in rder that u ae best use f ever inute f ur llege tie u shuld nt idle aa all
