《浅谈全球化背景下中国建筑文化的继承与发展》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浅谈全球化背景下中国建筑文化的继承与发展（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、浅谈全球化背景下中国建筑文化的继承与发展黾 NHUAsHlDlAN浅谈全球化背景下中国建筑文化的继承与发展摘要:作为一种独特的地域或民族特征的形式存在的中国传统建筑文化,在全球化的背号下,具有呈现并张扬世界文化多样性的重要价值.对传统建筑文化的继承,只有站在哲学的高度思考现代建筑与传统文化的内在关联,才能在深层次上把握与创新传统.关键词:传统建筑文化;全球化;历史文脉建筑应当反映生活,而生活是根植于文化的.文化是孕育建筑的土壤,正是由于文化土壤的培育,才使建筑具有了记忆中的活力.在当前人类社会全球化由全球经济一体化不断深入发展为全球经济,政治和文化一体化的趋势和背景下,全球化的正负双重效应 E
2、l 渐突显,中国传统文化处境尴尬,中国的建筑文化在融入世界潮流的同时,同样不可避免地受全球化的冲击,建筑文化的多样性遭到扼杀.当前中国本土建筑文化的历史断裂和临阵失语现象是颇令人忧虑的.在全球化时代,我们不可能避免跨国经济活动中,外来建筑文化尤其是西方建筑文化的巨大影响,但是,没有任何一种建筑文化可以凌驾干其他建筑文化之上.充分表达自身的文化价值观念,要求自己的独特性得到尊重和认可,这不论对于个体还是不同地域或民族文化,都是一种最基本的最强烈的心理需求,而且是每一种文化传统的基本权利与合法要求,也是其能够进入多元文化对话与交流的主体性必要条件.中国传统建筑文化是一种根植于本土地域的独特文化资源
3、,它是和世界其他建筑传统文化优势互补,并张扬世界文化多样性的不可或缺的一环,其世界价值也正在于此.抛弃中国几千年来形成的优秀传统建筑文化,是断然没有出路的.正确认识和继承中国传统建筑文化,应认知与体悟其内在的精神信仰,审美意境和对空间的特殊认知,应从哲学的视野中深刻把握传统建筑文化具有超越性的内涵,也即抽去了具体的,特殊的历史内容与形式之后保持下来的某种精神特质,而这些精神特质宵可能恰是现代建筑最缺乏的素.印度建筑师查尔斯,柯里亚认为,对传统建筑的继承,实质在于找到创造出各种建筑形式的神圣信仰,否则 ,在寻根的过程中,我们很可能会陷入一种浅薄的形式转换的危险之中.文 0 刘海滨荣鹏鹏(江南大学
4、设计学院)对此,吴良镛先生也曾做过深刻阐述,他说: 所谓 抽象继承是指从建筑传统中:第一,将传统建筑的设计原则和基本理论的精华部分(设计哲学,原理等)加以发展,运用到现实创作中来;第二,把传统形象中最有特色的部分提取出来,经过抽象,集中提高,作为母题,再用到当前的设计创作中去.这样的继承,并非形式的抄袭或旧零件的排列组合,既有创作原理的继承与发展,又有形象的借鉴与创造.中国建筑师在如何正确继承传统的问题上实际面临两大难题:第一,如何发掘,提炼并完整叙述传统建筑文化中那些具有现代价值的看不见的东西 ;第二,在此基础上如何将那些看不见的东西 用抽象的方法加以表现,或者说应当用怎样的方法将传统建筑的
5、精华转化为足以支持与指导中国当代建筑实践的文化资源.传统建筑形式的再现我们并不反对形式的复古,选择复古不失为一种直接,有效的手段.通过对传统建筑形式和型制的再现,自然而然的体现出传统建筑的气质和传统空间韵味.当然,解决矛盾的方式是多样的,复古并不是唯一的选择.如卢浮宫扩建工程,可以说这是一种用对比的方式来求得统一的经典实例.传统建筑的视觉符号运用把古建筑有代表性的视觉符号局部运用于现代建筑中,这样可以避免传统与现代在多方面的矛盾,容易被人们接受.采用这种方式一定要顺其自然,对所运用的视觉符号加以适当的抽象,避免符号的拼凑.利用隐喻,象征手法来再现传统从 符号学 的角度来讲 ,这种方式的能指与所
6、指之间存在着约定俗成的关系,必须是在同一文化背景下的人们才能阅读.一旦人们读懂了设计者通过建筑传达出的语义,那么,读者便会产生心理及审美的愉悦.例如:香港中银大厦一一芝麻开花节节高;上海金贸大厦一中国密檐塔/雨后春笋.古朴文化的新生命这里的古朴文化 指的是人们长久以来所形成的生活习俗,生活方式乃至古典的哲学思想.怎么让这些古朴的文化,优良的传统在今天焕发出新的生命是我们建筑师必须直面的问题.研究,继承,发展中国传统建筑文化,首要的是对中国传统文化的认同.就是用中国传统的思维方式作为参照来理解中国传统建筑的精神.在中国传统的思维模式下发展起来的传统文化,并不是象曾被认为的那样,可以抽象成符号,类
7、型等,然后简单地粘附在当代文化的表面,即形成现代与传统的结合. 所谓继承传统 ,应是继承传统中那种变法革新的精神.传统之所以要继承,就是因为它具有生生不息的生命力.而继承传统的最终目的是为了使建筑在实践(历史) 文脉与空间(环境)文脉上具有既是当代的又是具有城市和地方个性的特点.中国传统建筑文化的整体性决定了传统建筑的空间形态意义不只在于形式上的美与否,更重要的是它包含了中国人的思想和生活经验,这种经验很难用抽象的符号来概括,所以在继承的问题上,走从形式到形式的道路是很狭窄的,只有从文化的层面去体悟,才能全方位地把握传统建筑的精神.传统建筑作为形成发展而存在至今,在历史发展进程中,其本身也是不
8、断变化和丰富的.传统的精义不在于其表征的符号,而在于符号后面所包涵的精神实质.现代建筑的传统延续,必须寻找出与时代相适应的新形式,且能表达历史传统真正延续性,这就必须融合传统历史文化的场所精神,追求传统历史文化内涵在现代城市空间环境和建筑个体场所的精神象征,把传统文化所包含的积极意义更加浓缩,集中,典型与升华,最终获取时代的,体现历史延续的新的空间.芬兰建筑师阿尔瓦阿尔托(AlvarAaltO)曾说,建筑永远不能脱离自然和人类要素,相反,它的功能应当是让我们更贴近自然.这样的态度能够帮助我们保护文化特性,重新给建筑赋予人性.参考文献:1吴良镛.世纪之交展望建筑学的未来J.建筑.2黑川纪章中国建筑应该有更多精神性的东西N.南方周末 .5吴良镛广义建筑学M 北京:清华大学出版社.4中国建筑学的未来 吴良墉主编清华大学出版社.5中国建筑美学 侯幼彬着黑龙江科学技术出版社.6华夏意匠 李允稣着中国建筑工业出版社.157
