《外国语学院（100）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外国语学院（100）（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、外国语学院（100）专业：英语语言文学（专业代码：050201 授予文学硕士学位）一、培养目标本专业培养具有扎实的英语语言功底，具有较为系统的英语语言文学知识和较强研究能力的专业研究人才。学生通过该专业学习，除了掌握英语语言、英美文学和翻译学的基础理论外，应对以上某一专业方向具有专门的研究，具备从事以上专业的教学与研究能力。本专业注重研究生的研究能力和创新能力的培养。本专业要求研究生具有良好的学术道德和科学精神。要求研究生具有比较宽阔的专业知识，熟悉相关领域的理论, 掌握并能够灵活使用具体的分析方法；具有独立文献批评能力；具有较强英语口笔表达能力。二、培养方式（一）采取课程学习、文献研读、研究
2、实践和参见学术活动相结合的方式，使研究生掌握专业理论和知识，获得研究方法和能力。（二）在导师的指导下确定选课计划、确定学位论文选题、完成学位论文写作和学位论文答辩，参加导师的课题研究和学术活动。（三）学制三年，本专业总学分不少于 36 学分；其中校级公共必修课 3 学分（马列主义理论） ；第二外语 3 学分；专业必修课为 14 学分；参加导师的课题研究、学术活动和教学实习为 2 学分。本专业主要招收英语专业的本科毕业生，其它专业考入本专业的研究生需要补修 3 门英语专业本科 3 门主干课程（补修课程见附件 1） ；补修课程只登录成绩，不计学分。三、主要研究方向：本专业主要方向包括英语语言学、英
3、美文学、翻译研究以及英语国家的文化研究。四、课程设置与学分分配专业培养方案课程设置与学分分配表类别课程编码 课程名称 总学 时学分授课学期 授课方式开课单位代码马克思主义理论 108 3 1、2讲授 12010020011 第二外国语（日） 72 3 1 讲授 10010020012 第二外国语（德） 72 3 1 讲授 10010020013 第二外国语（法） 72 3 2 讲授 10010021001 英美文学作品选读 36 2 1 讲授与讨论 10010021002 语音学与音系学 36 2 1 讲授与讨论 10010021003 英汉比较与翻译实践 36 2 1 讲授与讨论 10010
4、021004 句法学导论 36 2 1 讲授与讨论 100必修课10021005 文学翻译批评概论 36 2 1 讲授与讨论 10010021006 当代西方翻译理论 36 2 1 讲授与讨论 10010021007 当代西方文学理论 36 2 2 讲授与讨论 10010022001 西方经典文学理论 36 2 1 讲授与讨论 10010022002 文学研究方法及流派文学 36 2 1 讲授与讨论 10010022003 后现代文学与研究 36 2 2 讲授与讨论 10010022004 早期美国文学 36 2 2 讲授与讨论 10010022005 美国文化研究 36 2 2 讲授与讨论
5、10010022006 西方文学经典选读 36 2 2 讲授与讨论 10010022007 维多利亚小说 36 2 2 讲授与讨论 10010022008 现当代美国文学 36 2 2 讲授与讨论 10010022009 英诗赏析 36 2 2 讲授与讨论 10010022010 美国戏剧 36 2 3 讲授与讨论 10010022011 性别研究：理论与批评 36 2 3 讲授与讨论 10010022012 华裔文学研究 36 2 3 讲授与讨论 10010022013 英语学术研究入门 36 2 1 讲授与讨论 10010022014 非线性音系学 36 2 2 讲授与讨论 1001002
6、2015 语用学导论 36 2 2 讲授与讨论 10010022016 形态学导论 36 2 2 讲授与讨论 10010022017 句法学专题研究 36 2 2 讲授与讨论 10010022018 当代英国文学 36 2 3 讲授与讨论 10010022019 优选论原理 36 2 3 讲授与讨论 10010022020 第二语言习得 36 2 3 讲授与讨论 10010022021 语言实证设计 36 2 3 讲授与讨论 10010022022 跨文化传通 36 2 3 讲授与讨论 10010022023 中国翻译理论史 36 2 3 讲授与讨论 10010022024 翻译研究方法论 3
7、6 2 2 讲授与讨论 10010022025 英汉诗歌翻译赏析 36 2 2 讲授与讨论 10010022026 口译研究概论 36 2 2 讲授与讨论 10010022027 西方文化 36 2 2 讲授与讨论 10010022028 翻译与赏析 36 2 2 讲授与讨论 10010022029 小说翻译赏析 36 2 3 讲授与讨论 10010021066 翻译理论与实践 36 2 1 讲授与讨论 100选修课10000001 语言学导论 10010000002 英文写作 10010000003 翻译理论与实践 100补修课不计学分五、学位论文选题与开题报告学位论文选题以研究生的专业知识
8、范围和个人学术兴趣志向为基础，同时充分考虑导师的指导能力和完成课题研究所需要的基本条件。学位论文研究课题必须具有学术性和创新性；应当在国际范围学科主流的前沿领域内选择研究课题，或针对国内学科领域内某个具体科研项目提出关键性问题和解决方法。学位论文的课题研究必须具有理论意义或应用价值。学位论文开题报告以答辩的方式接受开题报告审查小组的审查。学位论文开题报告审查一般在第三学期末或第四学期初进行。学位论文开题报告经过审查得以通过后研究生方可进入学位论文课题研究和论文写作阶段。学位论文开题报告未获得通过者不能进入论文写作阶段。六、科学研究及学位论文要求学位论文的课题研究和写作在导师的指导下进行。用于论
9、文课题研究和论文写作的时间不得少于 1 年。本专业硕士学位论文的基本要求是，论文必须在对国内外相关研究领域的主要研究成果比较全面了解的基础上选择研究课题；要求做到理论可靠，材料和数据真实、充分、可靠，研究方法得当；论题、论点明确具体、论证过程清晰、符合逻辑，结论合理，具有创新性。论文内容充实，能够反映论文作者投入的课题研究和论文写作的时间及工作量。论文的语言表述准确清晰，表述方式恰当，格式规范，论文整体上能够体现作者的专业知识水平、研究能力和创新能力的水平。本专业硕士学位论文用英文撰写；论文 2 万英文词左右。有关学位论文的其它具体要求参照南开大学学位论文写作的要求。学位论文审查和答辩程序遵照
10、南开大学有关规定。鼓励研究生参加课题研究和发表研究论文，但不做要求。外国语学院（100）专业：俄语语言文学（专业代码：050202 授予文学硕士学位）一、培养目标本专业培养俄语语言基本功扎实、具有开阔学术视野和深厚理论功底、理论联系实际、具有较强工作能力的俄罗斯语言、文学、俄罗斯学研究人员和高级俄俄语翻译人才。通过专业学习，除了掌握俄罗斯语言、文学和文化理论和知识外，应对以上某一专业方向具有专门的研究，具备从事以上专业的教学与研究能力。本专业注重研究生的研究能力和创新能力的培养。本专业要求研究生具有良好的学术道德和科学精神。要求研究生具有比较宽阔的专业知识，熟悉相关领域的理论, 掌握并能够灵活
11、使用具体的分析方法；具有独立文献批评能力；具有较强俄语口笔表达能力。二、培养方式（一）采取课程学习、文献研读、研究实践和参见学术活动相结合的方式，使研究生掌握专业理论和知识，获得研究方法和能力。（二）在导师的指导下确定选课计划、确定学位论文选题、完成学位论文写作和学位论文答辩，参加导师的课题研究和学术活动。（三）学制三年，总学分不少于 36 学分，其中校级公共必修课 3 学分（马列主义理论）；第二外语 3 学分；专业必修课为 14 学分；参加导师的课题研究、学术活动和教学实习为2 学分。三、主要研究方向：本专业主要研究方向包括俄语语言学、俄罗斯文学、比较文化、中国俄语教育史。四、课程设置与学分
12、分配专业培养方案课程设置与学分分配表类别课程编码 课程名称 总学时学分授课学期 授课方式开课单位代码马克思主义理论 108 3 1、2 讲授 12010020010 第二外国语 72 3 1、2 讲授 10010021008 对比语言学概论 36 2 1 讲授 10010021009 俄罗斯文学史 36 2 1 讲授 10010021010 中俄文化交流史 36 2 1 讲授 10010021012 称名学及对比研究 36 2 2 讲授 10010021013 中国俄语教育史 36 2 2 讲授 10010021014 俄罗斯汉学研究 36 2 2 讲授 10010021036 俄罗斯文化专论
13、 36 2 1 讲授 100必修课10022030 俄罗斯文化史 2 1 讲授 100选10022031 俄语熟语学 2 1 讲授 10010022032 专业经典文献导读 2 3 讲授 10010022033 欧洲汉学专题 2 2 讲授 10010022034 俄罗斯文学选读 2 2 讲授 10010022035 汉籍俄译研究 2 3 讲授 10010022036 语法对比研究 2 3 讲授 10010022039 高级口语 3 1、2、3讲授 100修课补修课五、学位论文选题与开题报告学位论文选题以研究生的专业知识范围和个人学术兴趣志向为基础，同时充分考虑导师的指导能力和完成课题研究所需要
14、的基本条件。学位论文研究课题必须具有学术性和创新性；应当在国际范围学科主流的前沿领域内选择研究课题，或针对国内学科领域内某个具体科研项目提出关键性问题和解决方法。学位论文的课题研究必须具有理论意义或应用价值。学位论文开题报告以答辩的方式接受开题报告审查小组的审查。学位论文开题报告审查一般在第三学期末或第四学期初进行。学位论文开题报告经过审查得以通过后研究生方可进入学位论文课题研究和论文写作阶段。学位论文开题报告未获得通过者不能进入论文写作阶段。六、科学研究及学位论文要求学位论文的课题研究和写作在导师的指导下进行。用于论文课题研究和论文写作的时间不得少于 1 年。本专业硕士学位论文的基本要求是，
15、论文必须在对国内外相关研究领域的主要研究成果比较全面了解的基础上选择研究课题；要求做到理论可靠，材料和数据真实、充分、可靠，研究方法得当；论题、论点明确具体、论证过程清晰、符合逻辑，结论合理，具有创新性。论文内容充实，能够反映论文作者投入的课题研究和论文写作的时间及工作量。论文的语言表述准确清晰，表述方式恰当，格式规范，论文整体上能够体现作者的专业知识水平、研究能力和创新能力的水平。有关学位论文的其它具体要求参照南开大学学位论文写作的要求。学位论文审查和答辩程序遵照南开大学有关规定。鼓励研究生参加课题研究和发表研究论文，但不做要求。外国语学院（100）专业：日语语言文学（专业代码：050205
16、 授予文学硕士学位）一、培养目标本专业培养日语语言基本功扎实、具有开阔学术视野和深厚理论功底、理论联系实际、具有较强工作能力的日本语言、日本文学和文化方面的专门人才。通过该专业学习，除了掌握日语语言、日本文学和日本文化理论和知识外，应对以上某一专业方向具有专门的研究，具备从事以上专业的教学与研究能力。本专业注重研究生的研究能力和创新能力的培养。本专业要求研究生具有良好的学术道德和科学精神。要求研究生具有比较宽阔的专业知识，熟悉相关领域的理论, 掌握并能够灵活使用具体的分析方法；具有独立文献批评能力；具有较强日语口笔表达能力。二、培养方式（一）采取课程学习、文献研读、研究实践和参见学术活动相结合的方式，使研究生掌握专业理论和知识，获得研究方法和能力。（二）在导师的指导下确定选课计划、确定学位论文选题、完成学位论文写作和学位论文答辩，参加导师的课题研究和学术活动。（三）学制三年，总学分不少于 36 学分，其中校级公共必修课 3 学分（马列主义理论）；第二外语 3 学分；专业必修课为 14 学分；参加导师的课题研究、学术活动和
