《英语综合教程5 paraphrase& translation》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语综合教程5 paraphrase& translation（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、ParaphraseUnit 11. Mother meant to deliberately overlook whatever she did not like and could not change.2. From June to the end of July school closed for the summer vacation.3. Literarily, the writer was unable to open wide her eyes due to the dazzling summer sunlight as well as her eyes defect. Fig
2、uratively, the freedom, equality and democracy all American citizens were allegedly entitled to were simply distorted images in the authors eye.4. Mother was bright and father brown, and the three of us girls represented gradations from bright to brown.5. Inside the Breyers, the soda fountain was so
3、 dim and the air so cool that the pain of my eyes was wonderfully lessened.6. My forceful question got no response from my family; they remained silent as if they had done something wrong and shameful walking into Breyers.7. My anger was not going to be noticed or sympathized with by my family membe
4、rs who were similarly angry, though.Unit 21. My brother and I were unable to walk out quietly and secretly, like other children, to the open field to play kids games , for we were forced to go to Chinese school.2. Our kicking, screaming and pleading could not in the least make our mother change her
5、mind about sending us to Chinese school.3. She dragged us by force all the way from our home to school, a long hilly distance of 7 blocks, finally leaving us, hostile and tearful, in front of the severe headmaster.4. In Chinatown, large crowds of Chinese were coming and going with their routine resp
6、onsibilities in a disorderly, overexcited way.5. He was fastidiously particular about my mothers English.6. Ultimately I was permitted to stop learning Chinese culture.7. Finally I assumed that I was one of the Americans and that I was not one of the Chinese. Unfortunately, I am, as a matter of fact
7、, still Chinese.Unit 31. We were waiting outside the cells, where prisoners under the death sentence were jailed.2. We, government officials and inspectors, walked behind the warders and the prisoner.3. I found the inexplicable injustice that was being done in putting to an end a prisoners life, whi
8、ch was still in its prime.4. The prisoner, who belonged to us now, would be promptly put to death.5. People had a strong desire to sing, to run and to snigger (after the hanging was over).6. You can hardly believe that it took as many as six warders to remove him from the cage bars.Unit 41. Her vivi
9、d expression and tender smile encouraged me to continue my lecture.2. Although we seem to be living and studying so closely, we are virtually behaving like strangers.3. If we have no models of love to follow, we will be growing up lacking in love and not knowing how to love others.4. If you are afra
10、id of being misunderstood, explain your feelings in words to the person youre embracing.5. Tears rolled down his fathers cheeks as he spoke in a quiet voice.6. As I am trying to ask others to offer love and feel loved, I am actually experiencing the same.7. The continual efforts I have to made to se
11、ek love have made my life richer and more meaningful.Unit 51. I was a young girl without a clear idea of what to do in the future; but I was keener on literature than on natural science.2. I think the reason why I enjoyed looking at the photo was not because Maria Curie herself was in the photo, nor
12、 because she represented a great woman ,but because her image appealed to me. 3. Marie Curies own daughters distinguished themselves in their respective field due to their own efforts and competence.4. Finally she fell in love with Casimir Zorawski.5. She, a poor, common nursemaid, was much lower in
13、 social status than her young master.6. The reality was much harder, not as romantic as shown in the 1943 film Madame Curie.7. They were highly respected in the European scientific community, entertained and visited by others to show their respect to the Curies at home in Paris. 8. The changes in Ma
14、dame Curie brought about by the loss of her husband were much profound than the simple change from a happy young wife to an inconsolable widow. The shadow of loneliness hung over her for the rest of her life.9. The Maria Curie I discovered was not an image of a holy saint, but a woman existing in re
15、al.Unit 61. The same object may be observed and judged from different perspectives by different people.2. No time should be wasted on ceremonial procedures because the house, at present, is encountering an extremely crucial problem for the nation.3. We tend to close our eyes when facing a painful tr
16、uth, and be intoxicated by the song of the sea nymph that will eventually turn us into animal.4. 4. As for me, Im willing to know the whole truth and be prepared for the worst that might happen, no matter how much pain I may endure.5. 5. The cunning smile, with which the British recently received our petition, will be a trap for you to fall into.6. 6. These are the tools for war and suppression, the last means kings will turn to when all arguments fall flat.7. 7. We have been humb
