《东北方言(一些读音规则)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《东北方言(一些读音规则)（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、说明：手册里出现的拼音前面的字母是读音，后面的数字是声调。例如：da-4 jia-1 hao-3 读做：大家好! 第一部分：东北话发音规则 一，平卷舌： 不分平卷舌是东北话的显著特点，不过这个特点在许多城市里已经逐渐消失，希望大家重新捡起来，跟外人的时候说普通话，在家乡的时候不用费心的区分什么平卷舌，怪累的! 方法：可以把所有的 zh,ch,sh 全部读成 z,c,s 或反过来。最有意思的是有的地方是全部颠倒，及平舌全部读成卷舌，卷舌全部读成平舌。你可以选择上面三种方法中的一种加以练习。 练习： 出差(cu-1 cai-1)，森林(shen-1 lin-2),算算术(suan-4 suan-4
2、 su-4)。 二，零声母： 东北方言中，如果是 a 开头的发音(及没有声母的情况下) 时，在前面一律加上个 n 作开头。 练习： 安排(nan-1pai),肮脏 (nang-1zhang-1),爱人(nai-4yin-2) ，恩爱(nen-1nai-4)。 三，声母 r 东北方言中，所有的 r 开头的声母一律读成 y 开头的声母。 练习： 本人(ben-3 yin-2),吃肉(ci-1 you-4),然后(yan-2 hou-4),热闹(ye-4 nao-4),软弱(yuan-3 yao-4)! 四，声调 东北方言中，把许多普通话里第二声读成第三声，许多第一声读成第四声。例如：职，值，植，执
3、全部读成 zhi-3；孺，儒，濡，蠕全部读成 ru-3；晶，晴，茎，泾，兢全部读成 jing-4；国读做 guo-3 等等。 五，其它 还有一些变音需要注意，uan 变成 an。如：卵石(lan-3 shi-2),暖气(nan-3 qi-4)等。另外，V 和 W 不分，iu 和 ou 不分，e 和 o 不分( 如破损 (pe-4 shun-3),j 和 q 不分(如畸形(qi-2 xing-2)，歼灭(qian-1 mie-4),j和 z 不分(如俊俏(zun-4 qiao-4),m 和 n 不分等等情况更为复杂，学习起来有一定难度，在此不再赘述。 以上是东北方言总体的读音规则，一些地区还有许
4、多差异。以辽阳为界，辽阳以东以北的(含辽阳)基本上符合上述规则，而辽阳以西的说话带了些京津河北味儿，辽阳以南的又带了些山东味儿。不过大体上是一致的。东北虽然地域辽阔，可是说话却惊人的相似，这不能不说是一个奇迹! 第二部分：特色词汇 (带*号需要特别注意，许多东北的年青人已经不会说了，可以请教长辈) 带#符号的需要特别记忆，属于常见词汇，以后我会给出例句。 *为方便大家查找，我是按照从字母 A 到 Z 的顺序给出特色词汇的。虽然总结比较辛苦，但我认为值了 东北方言 发音 普通话对照 挨排儿 ：按顺序 * 懊糟 ： ao-1 zao 发愁 * 熬啃 ： nao-2 ken 饿，馋 二虎八鸡： 傻乎
5、乎 扒拉： 拨弄 扒瞎： 说谎 半拉儿： ban-4 lar-3 一半儿 波罗儿盖：be-3 le ganr-4 膝盖 掰扯： 分析，计算 白唬：bai-2 hu 能说(通常指能瞎说) 鼻嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎 备不住： 有可能，也许 包源儿： 全部，全包了 冰流子： 冰柱 不靠谱(不靠盘儿)： 不符实际 *呲哒： ci-1 da 训斥 刺挠： 痒 刺猫乎：ci-1 mao-1 hu-1 眼屎 藏猫儿乎： 捉迷藏 *打八刀： 离婚，分手 *打哑吧缠：故装不懂 打奔儿： 1，接吻 2，停顿，卡壳 * 叨菜： 夹菜 点儿正(背) ：运气好(坏) 耳残： er-3 chan-2 耳屎
6、#嗯呢：是 疙瘩(简称疙)：地方 旮旯儿：ga-3 la-2 角落 疙不溜脆：十分流利地 * 嘎：ga-3 ：1，小气，吝啬 2，蛮不讲理 #高：放，搁 果：吸，吮 刚刚的：形容程度大，(可以修饰一切形容词) 含拉子：han-2 la-2 zi 口水 虎了吧叽：同二虎八叽 * 划开拐： 想通了 #急眼： ji-1 yan-3 发火 #嗑尘： ke-1 chen 1，难看 2，丢人 老鼻子：很多 * 妈灵： ma-1 ling 蜻蜓 末了儿：最后了 卖呆儿：1 ，看热闹 2，发呆 屎性(东部方言)：有骨气，真汉子 * 念三七儿：旁敲侧击 蔫吧：没精神，枯萎 七吃喀嚓： 麻利，干净利落 气管子：打
7、气筒 曲咕：小声说 日日的：ri-2 ri-2 de 速度快 * 如作： ru-1 zuo 舒服 赛脸：明知不对，故意那样做 秃噜：失败，放开 土包子：土生土长地没见过大世面的人 舞马长枪：张牙舞瓜 武武玄玄：同上 * 五迷三道：迷迷糊糊 稀里马哈： 马虎 邪乎： 厉害 #向着：偏袒 兴许：可能，也许 #一整 (就)：总是，动不动(就) 作死：zuo-2 si-3 寻死 * 张程：办法，能力 抓瞎：毫无办法，无法解决 #贼：非常，很东北人文关键词检索语言1.扯蛋也有作“扯淡”，似乎正统写法应该如此。但此“扯蛋”却更有新的含义：缘自赵本山小品的典故，从而也看得出东北人对互相推诿不干实事的厌恶。所
8、以赵本山扮演的牛大叔非要提着一串王八蛋回去给个说法，扯着这些蛋就是让人知道东北人看重的是实效和成果，决非是嘴皮子上的口号。2.耍大刀其实四川、湖南等地也说耍，他们的意思是玩；而东北人所指的则是对华而不实的不屑，往往是说成“耍大刀”。因为关云长的刀玩的已经很绝了，如果再有人尝试想必就没有什么突破。因此东北人常说的这个词的意思就是不断地提醒需要谦虚，毕竟坐蜡对于讲究诚信的东北人来说是极为羞耻的事情。3.装东北人把这个词的利用似乎相当于英语里的词根，后面连缀着很多的东西，从而赋予更多的意义，比如装熊、装蒜、装傻、装孙子、刘老根常说的装犊子，还有不太文明的装 X。 “装”字的高频率出现至少说明了东北人
9、的坦诚磊落，反对一切虚伪和掩饰。4.忽悠这个词足以说明了东北人的口才。并非东北人就是一种傻大憨粗的形象，伶牙俐齿在这个关东的地方比比皆是，像赵本山能凭三寸不烂之舌把正常人说成病人，把范伟给忽悠瘸了，把全国观众给忽悠乐了。5.得瑟这个词的音对外地人来说还真不是好发，按照方言来读就是“de（四声）se（轻声） ”。这是东北人比较反感的行为，由于里面含有张扬跋扈和自我表现，所以让东北人认作不稳重成熟的替代品。不过因为东北人中新新人类的成长，个性和另类被看重已经成为趋势，看来得瑟还是要得瑟下去的，但可以换个词形容：作秀。6.敞亮这是让东北人喜欢的感觉。由于地理的原因，广袤无垠的田野成就了东北特有的景色
10、，也成就了东北人文特有的风貌，所以东北人所认同的是豪爽和开阔，敞亮自然被经常挂在嘴边，时刻提醒自己对待别人和判断别人的尺度。就这个问题上，也是东北人和南方人最大的分歧所在：东北人的敞亮被认作缺乏深思熟虑，而南方人的多虑被看作小里小气的怯懦。不过东北人不在乎别人的评价，只要自己的感觉敞亮，别人的意见又能如何呢？7.死乞白赖尊严对东北人来说很重要，面子上一定要过得去，所以对待猥琐不堪的事情通常是嗤之以鼻，如果碰到别人低三下四地纠缠不清，即便自己被奉为尊者也一样瞧不起这样“死乞白赖”的孬种。8.憋屈干净利落一直是东北人崇尚的做法，而且与任何的阻碍和困难作彻底了断是东北人很习惯的取向，因此有了“ 宁可
11、被打死而不被吓死”的豪言。憋屈对东北人来说恐怕是最不妙的心理体验，生活中有很多事情令人憋屈 自己能力高而没被提干，憋屈；自己贡献不小而没房子，憋屈；自己资格老而下岗，更憋屈但东北人有一套自我调节的手段，可以通过很多方式来排遣憋屈所带来的压力，因为本性的乐观决定他们不会就此颓废的。9.实撑东北人很看重力量和健壮，那是因为本身就长得高大，同时粗犷豪迈的个性也决定他们对健美的热衷，所以有时候会流露出对南方人瘦小的轻蔑一点不“实撑”。所谓实撑，就是有厚实的内容对骨架进行稳定的支撑。要不然父亲为什么总喜欢捏着儿子开始结实的臂膀骄傲地说“挺实撑”？10.稀罕稀少罕见的东西一定是宝贝，自然要倍加珍惜，由此推
12、断当东北人表达自己的喜爱之情时非常习惯使用稀罕这个词也是很合理的，只不过是把形容词莫名其妙地变成了动词，相信这样的小问题语言学家也会对东北人通融的，毕竟这是让人高兴的词语。生活1.酸菜是雪村使酸菜更火了。其实酸菜作为东北特产早已在全国家喻户晓，但它根本不具备传统意义的色香，可因为气候的原因南方做不出来酸菜，所以使得这种食品凭借着地域性而身价倍增。有个令人奇怪的事情，东北菜无法算为一个菜系，但是在外地却屡屡出现东北风味的饭店与各大菜系抗衡，也许是东北菜其中类似酸菜的朴实无华更吸引人吧！？2.乱炖乱炖里面的料不特殊，而是做法比较古怪。东北人不太擅长精雕细琢，但相信多种炖菜材料可以相安无事，就像东北
13、的文化一样包罗万象，不排外、包容或许是东北人很讨人喜欢的优点。一锅小小的乱炖里面竟还包含着有容乃大的命题，实在厉害！3.灶糖年画和挂签儿已经失去了原有的市场，唯独灶糖年年孤独地挺立在年关将至的市场上，虽然前景已不能说依然坚挺，不过东北人还是靠着它来怀旧，灶糖所蕴含的则是东北人细致的思绪。4.透东北人喝酒厉害，尤其让外地人胆寒的是“透”这个词。接二连三地干杯，说明了东北人的酒量，也说明了东北人喜欢爽快的性格，一碗凉水看到底的透彻是最让东北人激动的，这是一种寻找到知己的感觉，因此有人说东北人好交。如果一桌的人有那么几个喝酒扭捏的，立刻被认为不够透亮，别的东北人是不会和你“透 ”酒的，因为你还不够“
14、透”。5.打样榜样的力量是无穷的。东北人喝酒时也喜欢寻找榜样所以有了“打样”的做法，毕竟这样的喝法要比“透”文明多了。其实东北人是喜欢并需要榜样的带领的，有了孟泰的榜样，才有了鞍钢的热火朝天；有了王进喜的榜样，才有了油田的欢欣鼓舞；有了雷锋的榜样，也才有了雷锋团体的涌现。所以说东北人善于从榜样身上取经，当然也把先进“打样”的模式带到了酒桌上。6.艮东北人真正的幽默未必是贫嘴，北京的京片子并未得到东北的认可。东北人的“艮”是一种不紧不慢的包袱，来源于智慧的发现，因此当陈佩斯用肢体语言找乐的时候，徐老蔫式的言语已经悄悄地进村了，并且取得今天小品霸主的位置。7.飘麻将是东北人的喜好之一，而“飘”是麻将中赢牌较大的一种计算方法。从飘就看得出来东北这地方人们的冒险意识，风险与收益共存在麻将桌上已经得到了体现，而实际也与历史相吻合 如果没有开拓突进式的“ 闯关东”，又哪有东北今天的繁荣。 “飘”这个词来诠释东北人的闯劲儿似乎温柔了些，但是精神实质没有改变。8.铁子原来说的是好朋友，友谊地久天长是好事，不过这个词在如今开始变味，逐渐成了情人或三陪的代名词。有人借用铁子的关系形容偷情双方的稳定，这可实在可笑，有悖道德的行为一定不得而终，即便是铁也一样可以氧化，总之某些人应该好自为之，别玷污了铁子这个原本美好的词语
