《pwc32677-300_manual333普惠发动机清洗机》由会员分享，可在线阅读，更多相关《pwc32677-300_manual333普惠发动机清洗机（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、- 1 -COMPRESSOR WASH AND IN-SITUFUEL NOZZLE CLEANING RIGP/N PWC32677-300压缩机清洗和现场燃油喷嘴清洗装置MANUAL P/N PWC32682手动 P / N PWC32682APPLICABLE TO: P&WC TURBINE ENGINES适用于:P&WC 涡轮发动机REISSUED JUNE 19981998 年 6 月再版BY KELL-STROM TOOL CO. 214 CHURCH STREETWETHERSFIELD, CT 06109通过 KELL-STROM 工具有限公司教堂街 214 号然后,CT
2、06109PRATT & WHITNEY CANADA1000 MARIE-VICTORIN, BLVJLONGUEUIL, QUEBECJ4G 1A1CANADA普惠加拿大1000 MARIE-VICTORIN BLVJ朗奎尔,魁北克J4G 1 a1加拿大- 2 -TABLE OF CONTENTS 目录表Para. No.序号 Title 标题 Page 页1. General 一般 32. Description 简介 33. Basic Procedures 基本程序 53.A. Fuel Nozzle Cleaning 燃油喷嘴清洗 53.B. Compressor Washing
3、压缩机清洗 74. Maintenance 保养 115. Periodic Inspections 定期检查 116. Logic Circuit 逻辑电路 117. Logic Circuit Adjustment 逻辑电路调整 128. Cleaning Rig-Source of Supply 供应清洁钻井商 12LIST OF ILLUSTRATIONS插图列表Fig. No. Title Page1 Cleaning Rig - General View 清洗装置 通用视图 42 Front Control Panel Arrangement 前控制面板布局 93 Cleaning
4、 Rig - Back View 清洗装置 后视图 13- 3 -COMPRESSOR WASH AND IN-SITU FUEL NOZZLE CLEANING RIG压缩机清洗及现场燃油喷嘴清洗装置P/N PWC32677-3001. General通用This manual contains information for the use and operation of the Pratt & Whitney Canada compressor wash and in-situ fuel nozzle cleaning rig designed for use on the PWC t
5、urbine engines. This manual must be used in conjunction with the applicable engine Maintenance Manual that includes additional information. A series of technical publications from vendor catalogs are provided as appendices to this manual to furnish additional information for support of the rig.本手册包含
6、的使用和普惠加拿大压缩机清洗、原位燃料喷嘴清洗装置，用在普华永道涡轮发动机的运行信息。这本手册必须与适用的发动机维修手册，包括附加信息的结合使用。一系列的供应商目录，技术出版物的附录提供了本手册提供额外信息的平台支持。2. Description说明。The PWC32677-300 cleaning rig is a compact, self-contained, portable unit that features a combined engine compressor wash and in-situ fuel nozzle cleaning circuit. Both featu
7、res use the same two 15 U.S. gallon reservoirs for cleaning solution and rinse fluid. This capacity is sufficient to perform two full, combined cycles.pwc32677 - 300 清洁装置是一个紧凑 ,独立的便携式装置,结合发动机压气机清洗和原位燃油喷嘴清洗电路。功能使用相同的两个 15 美国加仑水库和冲洗流体清洗解决方案。 这种能力是充分的执行两个完整,结合周期。The rig system is trolley-mounted and is
8、 operated by a standard shop compressed air supply or other suitable regulated pressure air source.平台系统是 trolley-mounted,由一个标准车间压缩空气气源供应或其他合适的监管压力The circuit has a built-in pneumatic logic control system that provides for full adjustment of the cleaning solution and rinse fluid pulsation rates requi
9、red only during the fuel nozzle cleaning operation. In addition, the rig supplies compressed air, as required, to purge the fuel nozzle cleaning circuit and rig system of residual fluid, at the same time performing a drying function of the engine igniters. The compressed air supply can also be used
10、to purge the water wash ring as well as the rig system after compressor washing.该电路有一个内置的气动逻辑控制系统，提供了全调整的清洗液和冲洗液脉动率仅需在燃油喷嘴清洗操作。此外，该装置提供压缩空气，需要清除喷油嘴清洗电路和残余液钻机系统，同时进行发动机的点火器烘干功能。压缩空气供应也可用于清洗水清洗环以及压缩机清洗后的钻机系统The cleaning solution or water rinse is delivered through two similar outlets, one for each cyc
11、le. The compressor wash hose is connected upstream of the filter, while the fuel nozzle cleaning hose is connected downstream of the filter. These connections are easily achieved with quick-disconnect fittings. When the system is under an operation cycle, these fittings act as check valves until suc
12、h time as the male hose connections are plugged in and then a free flow results; for this reason, only one host must be connected at any one time.清洗液或水冲洗通过 2 个类似的网点，一个为每个周期。压缩机清洗软管连接在过滤器的上游，而燃油喷嘴清洗软管连接下游过滤器。这些连接很容易实现快速断开配件。当系统处于一个运行周期时，这些配件作为止回阀，直到插入的公管接头插入，然后一个自由流动的结果，因为这个原因，只有一个主机必须连接在任何一个时间- 4 -T
13、he hose has a 0.5625-18UNJF-thread adapter ready for the compressor wash ring and a 0.4375-20UNJF reducer is added to the existing adapter for fuel nozzle cleaning. A separate agitation circuit enables mixing of the cleaning solution prior to the commencement of the wash cycles.软管有 0.5625-18unjf-thr
14、ead 适配器准备压缩机洗环和 0.4375-20unjf 减速器被添加到现有的适配器的燃料喷嘴清洗。一个单独的搅拌电路，使清洗溶液在洗涤周期开始前搅拌。- 5 -3. Basic Procedures基本程序A. Fuel Nozzle Cleaning燃油喷嘴清洗Note: The following is primarily intended for PT6B and PT6T installations where installed-engine accessibility is a problem. Engine must have a flow divider and dump
15、valve at fuel manifold inlet, if use contemplated for PT6A models.注：以下主要用于 pt6b 和 pt6t 安装在安装发动机可达性是一个问题。发动机必须有一个流量分配器和燃油进气切断阀，如果使用考虑 PT6A 模型。Prior to the wash cycle, the cleaning rig must be prepared and operated in accordance with the following steps:在清洗周期之前，必须按照以下步骤操作和操作清洗装置：(1) Preparation(1)准备工作
16、(a) Position valves A, B, and C (Ref. Fig. 3) to “OFF” “OFF” “OFF” respectively.(a)位置阀门 a、 B 和 C(参考图 3)“关闭” “关闭” “关闭”CAUTION: TURCO 5884 IS AN ALKALINE THAT CAN CAUSE IRRITATION TO BARE SKIN. AVOID SKIN CONTACT.注意：汉高脱脂剂 5884 是碱性，可以使裸露的皮肤刺激。避免皮肤接触。(b) Mixture ratios to be as follows:(b)混合比例如下:(i) At ambient temperatures of +2C (35.5F) and above, mix by volume: 1Part Turco 5884 to 4 parts de-mineralized water.F)以上,按体积混合 :1在环境温度 + 2C(35.5特
