《核医学中的ECT、SPECT、PET的名字分析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《核医学中的ECT、SPECT、PET的名字分析（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、核医学影像设备的几个英汉互译概念的总结核医学影像设备是目前医院内兴起的检查设备。在英汉互译中有些误用的情况，现在做一下总结。核医学影像设备包括很多种。国家标准分类如下：编码代号 6835医用核素设备分类编号 6833-02.2管理类别 类品名举例骨密度仪、 伽玛照相机、肾功能仪、甲状腺功能测定仪、核素听诊器、心功能仪、闪烁分层摄影仪、放射性核素透视机、 射线探测仪分类名称 放射性核素诊断设备编码代号 6834医用核素设备分类编号 6833-02.1管理类别 类品名举例 ECT、正电子发射断层扫描装置（PECT） 、单光子发射断层扫描装置（SPECT） 、放射性核素扫描仪分类名称 放射性核素诊断
2、设备在这里我们看到，ECT 和单光子发射断层扫描装置不是一个含义！但是在 369 百科检索中，我们看到一个异常！“发射单光子计算机断层扫描仪 Emission Computed Tomography， ”即 ECT！Emission，翻译是“emission iminn.散发，发射，射出，发出；尤指(光、热、声音、液体、气味等的) 发出，射出，散发(无线电波的)发射【电子学】(电子的)放射，辐射，发射【医学、生物学】排出，遗泄，泄出；尤指遗精发出物，发射物，射出物，散发物排泄物，身体内射出(或排出 )的液体电子流可见，这个概念里并不是专指“单光子发射”单光子发射计算机断层成像术(Single-
3、Photon Emission Computed Tomography，SPECT)Single-Photon 来源：德国 MaxPlanckInstituteofQuantumOptics 的物理学家们研制出了仅仅生成一个原子制成的单光子(Single-Photon )生成器，他们把极冷的铷原子放在一个真空室并在一侧放置了激光脉冲仪，由此形成光子源，产生质量好的光子。PET 呢？正电子发射断层显像(Positron Emission Tomography)。Positron，就是正电子！他在人体内飞行中会与负电子结合湮灭成成对逆向的两个光子！所以这个又被称为双光子！PET 是 正电子 发射计
4、算机断层显像 ,利用放射性核素会 产生原子核衰变而释放出正电子 ( Positron)之原理,故又称 之为 PET。在这里还有些语言上纠纷：tomography tumrfin. 【医学 】X 线体层(或断层 )照相术computed tomographyCT 是一种功能齐全的病情探测仪器，它是电子 计算机 X 射线断层扫描技术简称年，英国科学家汉斯菲尔德成功地设计出一种新型的诊病机，定名为线电子计算机体层摄影机。这种机器由光断层扫描装置、微型电子计算机和电视显示装置组成，可以对人体各部进行检查，发现病灶。他和一位神经放射诊断学家一起，第一次为人体进行检查的对象是个怀疑患了脑瘤的妇女，结果在荧
5、光屏上不仅现出了脑瘤的位置，甚至连形状和大小都清晰地显示出来，这一成功宣告了一个新技术的诞生。机投入到临床以后，以它高分辨率、高灵敏度、多层次等优越性，发挥了有别于传统线检查的巨大作用。实际上现在几乎所有诊断仪器都会借助计算机对信息的处理技术来进行处理，从而大大提高了诊断的效力！COMPUTED 这个词是否出现更多的是习惯与简洁的需要而已！比如：Emission Computed Tomography，ECTSingle-Photon Emission Computed Tomography，SPECT那么：Positron Emission Tomography,PET改为Positron Emission Computed Tomography ,PECT是否就更易于使用或符合实际情况！那么这样的话Single-Photon Emission Computed Tomography，SECT 是否就更能简洁呢？或者上面的变成：Two-Photo Emission Computed Tomography，TPECT哈哈！不论你是否愿意，在实际中名字就是一个区辨的作用！要你喜欢，更要符合约定俗称这个标准！作者联系：
