《考研英语翻译测试练习2-2011》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语翻译测试练习2-2011（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 点这里，看更多英语资料中公考研，让考研变得简单！ 查看更多考研英语辅导资料第 1 页 共 6 页考研英语怎么？在考研复习中，复习资料的选择至关重要。中公考研辅导老师为考生整理了【考研英语知识点讲解和习题】 ，同时可以为大家提供名师考研英语视频、考研英语复习资料、考研英语真题和考研英语辅导等，助您冲击名校！2011 年考研阅读 Text 2 测试1.depart2.president3.explanation4.straight up5.exit6.cloak7.vague8.excuse9.pursue10.broadcast11.chairman12.line up13.reflect14
2、.aspiration15.quit16.scrutinize17.succession18.shareholder19.pressure20.nod21.senior22.be cautious of23.pronouncement24.turbulent25.recovery26.poach 点这里，看更多英语资料中公考研，让考研变得简单！ 查看更多考研英语辅导资料第 2 页 共 6 页27.adhere modity33.recruiter34.fade35.fundamentally36.headhunter37.invert38.arrogant39.frank40.impulsiv
3、e 点这里，看更多英语资料中公考研，让考研变得简单！ 查看更多考研英语辅导资料第 3 页 共 6 页请按要求完成下列五个句子：1.Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving “to pursue my goal of running a company”.(请翻译本句)2.The decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional.(请找
4、出本句话的主干并翻译)3.For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.(请翻译本句)4.I cant think of a single search I have where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first.(请选择正确的翻译 )A 我不认为在我的每次招聘，董事会都指示我首先找任职的
5、 CEO。B我想不起我所做的招聘中有哪一次不是董事会首先指示我从在任的 CEO 中寻找人选。5Those who jumped without a job have not always landed in top positions quickly.(请分别找出本句的主、谓、宾及定语)答案：2011 年考研阅读 Text 2 测试1.depart:离开；辞职；启程；违反；启程2.president:总统；董事长；校长 点这里，看更多英语资料中公考研，让考研变得简单！ 查看更多考研英语辅导资料第 4 页 共 6 页3.explanation:说明；解释；便捷4.straight up:直率的；
6、真实的；不加冰的5.exit:出口；通道；离开6.cloak:N 斗篷；托词；V 遮掩7.vague:模糊的；含糊不清的；不明确的8.excuse:N 借口；理由；V 作为借口；请求宽恕9.pursue:追赶；从事；继续10.broadcast:播送；广播11.chairman:主席；会长；董事长12.line up:列队；整队13.reflect:反映；反省；沉思14.aspiration:渴望；包补；吸气15. quit：离开；放弃；停止；辞职16.scrutinize:仔细检查；17.succession:连续；继任；继承权18.shareholder:股东；股票持有人19.pressu
7、re：压力；压迫；压强20.nod:点头；打盹21.senior:高级的；年长的；资格老的；上司；较年长者22.be cautious of:谨慎的；小心翼翼的23.pronouncement：声明；宣告；判决24.turbulent:骚乱；动荡；湍流25.recovery:恢复；痊愈；重获26.poach:水煮；偷猎；窃取；侵犯27.adhere to:坚持；粘附；拥护28.candidate:候选人；应试者29.intrust:托付；信任30.chief:首领；酋长；首席的31.exchange:交换；交流；兑换；交易所modity:商品；货物；日用品33.recruiter:招聘人员；征
8、兵人员34.fade:褪色；凋谢；逐渐消失35.fundamentally:根本地；基础地36.headhunter:猎头；物色人才的人37.invert:使转化；使颠倒38.arrogant:自大的；傲慢的39.frank:坦白的；直率的40.implusive:冲动的；任性的 点这里，看更多英语资料中公考研，让考研变得简单！ 查看更多考研英语辅导资料请按要求完成下列五个句子：1. 1.Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving “to
9、pursue my goal of running a company”.(请翻译本句)他没有用通常含糊不清的借口来遮掩离职；而是直截了当地说他离开是“为了追求经营一家公司的目标” 。2. The decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional.(请找出本句话的主干并翻译)主干：The decision is unconventional.这个决定是非传统。3. For years executives and headhunters have adhered to the rule t
10、hat the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.(请翻译本句)多年以来，高管们和高管猎头们都一直坚守这样一个原则：最具吸引力的 CEO候选人是那些必须被挖来的人。4. I cant think of a single search I have where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first.(请选择正确的翻译 ) AA 我不认为在我的每次招聘，董事会都指示我首先找任职的 CEO。B我想不起我所做的招聘中有哪一次不是
11、董事会首先指示我从在任的 CEO 中寻找人选。5Those who jumped without a job have not always landed in top positions quickly.(请分别找出本句的主、谓、宾及定语)主：those 谓：have not always landed in 宾：top position定语：who jumped without a job 点这里，看更多英语资料中公考研，让考研变得简单！ 查看更多考研英语辅导资料在紧张的复习中，中公考研提醒您一定要充分利用备考资料和真题，并且持之以恒，最后一定可以赢得胜利。更多考研英语复习资料欢迎关注中公考研网。
