《曹禺戏剧语言初探——浅析《雷雨》的戏剧语言》由会员分享，可在线阅读，更多相关《曹禺戏剧语言初探——浅析《雷雨》的戏剧语言（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1曹 禺 戏 剧 语 言 初 探浅 析 雷 雨 的 戏 剧 语 言摘 要 : 雷 雨 人 物 的 对 话 既 有 含 蓄 曲 折 的 一 面 ，又 有 机 智 锋 利 的 一 面 ；通 过这 样 的 人 物 对 话 ，就 十 分 生 动 地 表 达 了 人 物 之 间 在 感 情 上 的 和 相 互 交 锋 和 内 心中 的 激 烈 交 战 。从 而 形 成 了 人 物 语 言 独 特 的 风 格 。每 当 我 读 着 曹 禺 先 生 的 作 品时 ，不 能 不 被 他 的 语 言 艺 术 所 吸 引 。特 别 是 雷 雨 这 部 作 品 ，它 所 表 现 出 来 的语 言 高 度 个 性 化
2、 ；富 于 动 作 性 ；语 言 的 抒 情 性 ；语 言 的 含 蓄 美 ；具 有 音 乐 感 等 无不 让 人 折 服 。关 键 词 ：个 性 化 动 作 性 抒 情 性 含 蓄 美 音 乐 感曹 禺 是 20 世 纪 初 我 国 诞 生 的 一 位 戏 剧 大 师 。他 是 中 国 话 剧 的 奠基 人 之 一 ，曹 禺 剧 本 的 出 现 ，标 志 着 中 国 话 剧 的 成 熟 ，他 的 作 品 具 有极 高 的 欣 赏 价 值 。每 当 我 读 着 曹 禺 先 生 的 作 品 时 ，不 能 不 被 他 的 语 言艺 术 所 吸 引 。特 别 是 雷 雨 这 部 作 品 ，它 所 表
3、 现 出 来 的 语 言 高 度 个 性化 ；富 于 动 作 性 ；语 言 的 抒 情 性 ；语 言 的 含 蓄 美 ；具 有 音 乐 感 等 无 不 让人 折 服 。这 里 我 想 就 这 部 作 品 谈 谈 对 曹 禺 剧 作 的 语 言 艺 术 的 点 滴 认 识 。一 、语 言 高 度 性 格 化优 秀 的 戏 剧 语 言 ，一 定 是 个 性 化 的 语 言 ，因 为 剧 中 人 物 性 格 的 创造 ，主 要 依 赖 于 人 物 的 语 言 。戏 剧 语 言 的 个 性 化 ，要 求 剧 中 人 物 的 语言 必 须 符 合 人 物 的 身 份 、性 格 ，有 益 于 表 现 人
4、物 独 特 的 个 性 。曹 禺 笔下 人 物 的 个 性 化 语 言 ，非 常 突 出 ，历 来 为 人 们 所 称 道 。曹 禺 先 生 给 每个 人 所 写 的 台 词 好 像 并 非 出 于 剧 作 家 的 手 笔 ，而 是 发 自 剧 中 人 的 内 心深 处 ，它 的 语 言 来 自 生 活 。这 些 语 言 表 面 看 来 都 是 较 普 通 的 日 常 语 言 ，但 随 处 都 带 有 鲜 明 的 性 格 特 征 。这 种 个 性 化 的 语 言 体 现 出 人 物 个 性 化的 思 想 性 格 特 征 。使 人 读 完 对 话 ，就 能 感 受 到 所 表 现 出 来 的 人
5、 物 性 格 。如 周 朴 园 简 短 的 语 句 ，繁 漪 盛 气 凌 人 的 言 语 ，鲁 侍 萍 和 缓 的 语 气 、时 而 冲 动 的 语 调 ，鲁 大 海 直 截 了 当 的 言 语 等 等 ，都 与 人 物 各 自 的 身份 吻 合 。通 过 雷 雨 中 周 蘩 漪 与 周 萍 的 一 段 对 话 来 看 一 下 他 们 的 性 格特 征 。周 蘩 漪 你 最 对 不 起 的 人 是 我 ，是 你 曾 经 引 诱 的 后 母 ！周 萍 （有 些 怕 她 ）你 疯 了 。周 蘩 漪 你 欠 了 我 一 笔 债 ，你 对 我 负 着 责 任 ，你 不 能 丢 下 我 ，就 一 个 人
6、 跑 。2周 萍 我 认 为 你 用 的 这 些 字 眼 ，简 直 可 怕 。这 种 话 不 是 在父 亲 这 样 这 样 体 面 的 家 里 说 的 。周 蘩 漪 （气 极 ）父 亲 ,父 亲 ,你 撇 开 你 的 父 亲 吧 ！ 体 面 ？ 你 也 说体 面 ？ （冷 笑 ）我 在 你 们 这 样 体 面 的 家 庭 已 经 18 年 啦 。周 家 的 罪 恶 ，我 听 过 ，我 见 过 ，我 做 过 。我 始 终 不 是 你们 周 家 的 人 。我 做 的 事 ，我 自 己 负 责 任 。不 像 你 们 的 祖叔 祖 ，同 你 们 的 好 父 亲 ，背 地 做 出 许 多 可 怕 的 事
7、 情 ，外表 还 是 一 副 道 德 面 孔 ，是 慈 善 家 ，是 社 会 上 的 好 人 物 。周 萍 大 家 庭 里 自 然 不 能 个 个 都 是 好 人 。不 过 我 们 这 一 支 ，除 了 我 ，周 蘩 漪 都 一 样 ，你 父 亲 是 第 一 个 伪 君 子 。周 萍 的 话 表 现 他 懦 弱 胆 怯 的 性 格 ，怕 张 扬 ，不 敢 面 对 蘩 漪 的 锋 芒 。而 蘩 漪 的 语 言 ，像 锋 利 的 刀 剑 ，尖 刻 辛 辣 ，痛 快 淋 漓 地 表 现 出 那 种 最残 酷 的 爱 和 最 不 忍 的 恨 ，具 有 撕 碎 假 面 剥 开 伪 装 的 锐 利 ，具
8、有 戏 剧 语言 的 魅 力 。在雷雨的第二幕里，鲁侍萍到周公馆去找他的女儿四凤，她没有想到这就是三十年前曾经玩弄了她而后又抛弃了她的周朴园的家，及至她和周朴园互相认出了以后，两个人物思想性格之间的尖锐对立通过对话鲜明地表现了出来。他们这一段对话很长，我们只举出几句就可以说明问题。 朴：(忽然 严厉地) 你来干什么? 鲁：不是我要来的。 朴：谁指使你来的? 鲁：(悲 愤) 命，不公平的命指使我来的。 朴：三十年的功夫你还是找到这儿来了。 鲁：(愤 怒) 我没有找你，我没有找你，我以为你早死了。我今天没想到这儿来，这是天要我在这儿又碰见你。 在这里，周朴园表现了其冷酷本性，他以自己阴暗卑劣的心理
9、揣度鲁侍萍，认定对方找到这里来，一定是受人指使来进行敲诈的。而鲁侍萍的答话则表现了她心地的磊落和对于周朴园的愤恨。通过这样的精彩对话，揭示人物的鲜明性格和不同性格之间的尖锐对立，正是剧本对话的基本任务。剧中人物的心理活动，也可以通过对话来表现，有时也通过人物的独白来直接告诉读者。为了顾及戏剧效果以及戏剧时间的限制，戏剧语言必须简洁、含蓄。 剧 作家在写剧本时都非常注意语言的锤炼、力求做到人物语言洗练、简洁而又富有表现力，力求做到人物语言的高度个性化。曹 禹 剧 作 中 的 人 物 之 所 以 能 够 显 得 那 样 的 鲜 明 生 动 ，在 很 大 的 程3度 上 ，就 是 由 于 他 的 每
10、 一 个 人 物 的 语 言 都 是 有 着 与 众 不 同 的 个 人 特 色 。二 、富 于 动 作 性戏 剧 语 言 的 任 务 ，不 仅 在 于 显 示 性 格 ，而 且 还 要 展 开 戏 剧 冲 突 ，其冲 突 必 然 是 在 其 动 作 性 中 表 现 出 来 。戏 剧 冲 突 的 发 展 过 程 就 是 剧 中 人物 的 动 作 和 反 动 作 的 斗 争 过 程 。在 这 不 断 的 前 进 运 动 中 ，性 格 和 冲 突互 为 表 里 ，性 格 引 起 冲 突 ，冲 突 发 展 性 格 ，而 戏 剧 的 主 题 就 被 充 分 而生 动 地 表 现 出 来 了 。因 此
11、，在 戏 剧 作 品 中 ，语 言 的 性 格 化 和 语 言 的 动作 性 是 密 切 相 联 系 的 ，剧 中 人 物 既 然 都 是 “在 动 作 中 的 人 ”，那 么 剧 作家 用 语 言 来 描 写 性 格 时 ，必 须 通 过 矛 盾 冲 突 来 表 现 ，因 此 高 度 性 格 化的 语 言 经 常 就 是 富 于 动 作 性 的 语 言 ，所 以 ，戏 剧 语 言 也 必 须 富 于 强 烈的 动 作 性 。所 谓 戏 剧 语 言 的 动 作 性 ，是 指 剧 中 人 物 不 仅 表 现 出 在 说 话 ，而 且 表 现 人 物 自 身 的 心 理 活 动 、思 想 感 情
12、，它 是 和 手 势 、表 情 、形 体 动作 结 合 在 一 起 的 ，推 动 着 剧 情 的 发 展 。曹 禺 戏 剧 语 言 的 最 突 出 的 优 点 ，就 在 于 对 话 的 鲜 明 性 ，他 所 写 下 的 对 话 ，总 能 够 紧 紧 抓 住 我 们 的 注 意力 ，使 我 们 的 心 伴 随 着 剧 情 发 展 的 节 奏 而 一 起 跳 动 。读 着 他 的 剧 本 ，我 们 的 心 头 总 离 不 开 紧 张 和 激 动 ，很 难 有 平 静 的 时 候 。原 因 在 于 他 的对 话 ，都 是 从 行 动 着 的 人 物 的 嘴 里 说 出 来 的 ，都 贯 穿 着 强
13、烈 的 动 作 性 。这 些 人 物 所 说 出 来 的 话 都 是 为 了 应 付 他 们 所 面 临 的 紧 迫 的 情 势 ，所 以这 些 对 话 就 富 有 吸 引 人 们 的 注 意 、扣 人 心 弦 的 魅 力 。在 雷 雨 第 二 幕中 ，周 朴 园 和 鲁 侍 萍 这 一 场 同 样 是 叙 述 往 事 ，可 以 说 是 一 幕 重 头 戏 。周 朴 园 认 为 被 他 遗 弃 的 侍 萍 早 已 投 河 自 尽 ，因 此 装 出 一 副 伪 君 子 的 假面 具 ，自 作 多 情 ，借 以 掩 饰 30 年 前 的 罪 恶 。他 现 在 当 然 不 知 道 站 在 面前 的
14、这 个 女 人 就 是 被 他 遗 弃 的 侍 萍 ，而 30 年 来 含 辛 茹 苦 的 鲁 侍 萍 ，却 已 认 清 站 在 面 前 的 就 是 迫 害 她 的 周 朴 园 。这 是 富 于 戏 剧 性 的 场 面 ，每 一 句 叙 述 往 事 的 话 都 像 利 箭 一 样 戳 穿 了 周 朴 园 的 假 面 具 。下 面 我 们就 来 体 会 一 下 他 们 的 动 作 性 ，开 始 是 周 朴 园 漫 不 经 心 地 用 对 待 下 人 的态 度 谈 起 了 雨 衣 和 关 窗 的 事 ；忽 然 从 侍 萍 的 关 窗 动 作 上 ，如 “很 自 然 地 ”暗 示 了 她 的 身 份
15、 ，“慢 慢 地 ”表 明 了 她 的 内 心 的 痛 苦 、矛 盾 。她 的 动 作 自然 让 周 朴 园 看 到 了 似 曾 相 识 之 处 ，想 到 三 十 年 前 的 梅 姑 娘 ，感 到 奇 怪 ，便 认 真 地 询 问 ：“你 你 贵 姓 ？ ”推 动 剧 情 的 发 展 ，气 氛 趋 于 紧 张 ，情 节 出 现 波 澜 ，而 鲁 侍 萍 平 淡 地 回 答 ，又 使 气 氛 稍 有 缓 和 ；周 朴 园 就口 音 把 话 题 引 向 无 锡 ，转 弯 抹 角 有 意 识 地 询 问 三 十 年 前 发 生 的 “一 件很 出 名 的 事 情 ”，鲁 侍 萍 在 周 朴 园 的
16、连 连 追 问 下 ，仍 然 保 持 语 调 的 平缓 ；但 听 到 周 朴 园 在 有 意 撒 谎 ，遮 盖 罪 行 ，于 是 她 悲 愤 地 叙 述 了 自 己30 多 年 来 的 悲 愤 遭 遇 ，使 周 朴 园 惊 恐 紧 张 的 情 绪 不 断 增 长 ；他 时 而4“痛 苦 ”，“汗 涔 涔 ”地 发 出 “哦 ”的 叹 声 ，显 出 一 副 狼 狈 相 ；时 而 惊 愕 地 问 ：“你 姓 什 么 ？ ”，“你 是 谁 ？ ”，表 明 他 极 度 的 恐 惧 和 不 安 。当 侍 萍 巧 妙 地露 出 自 己 的 身 份 时 ，提 起 他 的 一 件 纺 绸 衬 衣 上 绣 着 一 朵 梅 花 和 一 个 萍字 ，他 徐 徐 立 起 问 道 ：“哦 ，你 ，你 ，你 是 ”她 说 ：“我 是 从 前 侍 候 过 老爷 的 下 人 。”他 到 此 不 得 不 承 认 ，“哦 ，侍 萍 ！ （低 声
