《浪漫之都布拉格》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浪漫之都布拉格（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、浪漫之都布拉格 Clockwise from top left: preparing a drink atAnonymous Bar; a scene in the Zizkov district,where new art galleries have opened in recent years;T-Anker bar; Pour Pour; a dish at George PrimeSteak顺时针左上角开始：匿名者酒吧调酒；济之科夫区一景，那里坐落着近年开馆的美术馆；T-安克酒吧；布尔布尔服饰小店；乔治顶级牛排店。For people who havent traveled to P
2、rague recently, the Czech capital might seem like a knownquantity: a city with a thousand years of architecture, cheap beer and often boringrestaurants where the most unusual ingredients are the doughy dumplings. But Prague isdeveloping so quickly that many locals still havent heard of all the next
3、big things: flashy newart galleries, dynamically developing old neighborhoods, great bars - beyond and including beer-and new restaurants with flavorful offerings from classic steaks and chops toAsian spice. Infact, so many new developments have appeared in Prague that you could spend an entireweeke
4、nd visiting only those places that have opened in the past couple of years. See PragueCastle, Charles Bridge and all the other classic attractions. But finish out your stay with someof the vibrant newcomers.对于近期没有到访布拉格的人来说，这座捷克的都城似乎还是旧日熟悉的风貌： 千年的古建筑，廉价的啤酒，还有把面团饺子当宝贝的千篇一律的餐馆。但布拉格正在如此快速地发展，以至于很多变化对于当地
5、人来说都还是新鲜事：美轮美奂的美术馆，多元化发展的居民区，一流的酒吧-所提供的酒水中虽然包括，但也绝不仅限于啤酒 -还有饭菜可口的新式餐馆， 提供的食物从经典牛排、排骨到亚洲香料，应有尽有。事实上，布拉格新变化如此繁多，即便只到访近年开放的地方，可能就要花去你整个周末。布拉格城堡、查理士桥和其他古典名胜自然是必去之处，但旅行结束前也要记得到访几个充满朝气的新去处。1. Clean Up | 5 p.m.1. 全面整顿| 5 p.m.Buildings - and residents -in Old Town have cleanedup nicely of late. In the once-
6、decrepit Palac Dlouha,an Art Deco landmark, the new ground-floorshopping arcade includes Sisters, an airy bistro withgourmet open-faced sandwiches (25 to 49 koruna,or $1.25 to $2.50, at 19.50 korunas to the dollar)that make perfect late-afternoon snacks. A blockaway, two-year-old Eterno Moderno offe
7、rs vintageand new fashions, mostly for women, some made out of recycled fabric; across the street,Kuraz stocks clothing and accessories from a variety of young Czech designers, like knee-highstockings printed with insects, revolvers and other unusual patterns. Even gentlemen aregetting in on the act
8、: Across Wenceslas Square, the Room has been selling mens wear fromartsy Northern European brands like Denmarks Libertine-Libertine and Royal Republiq for thepast two years. And just around the corner, Thomass Barber Shop offers a Scotch, cigar,hand-wrap, haircut and straight-razor shave package tha
9、t costs 1,600 koruna.古城里的建筑物，包括居民区，都是新近整顿过的。曾经老旧的装饰艺术地标杜哈宫一楼新建了购物拱廊，其中一家姐妹小酒馆在售卖美味的单片三明治（25 到 49 克朗，或者是 1.25 到 2.50 美元， 19.50 克朗等于 1 美元），这是午后最完美的小食。一个街区之外，两年前开张的埃尔泰诺 摩登（Eterno Moderno）提供古典和最新的潮流服饰，大多是女装，有的产品用可循环面料制成的。在街对面，库哈兹（Kuraz）存有各式各样的衣衫和配饰，来自捷克年轻的设计师们，比如印有昆虫图案、左轮手枪或是其他别致图案的及膝长袜。即使是各位绅士，也能找到他们的一
10、席之地：温塞斯拉斯广场另一边的空间（Room ）正在售卖艺术气质十足的北欧品牌男装，比如丹麦近两年的潮牌的波普印花（Libertine-Libertine）和 Royal Republiq。而就在角落的那边，汤姆斯理发店提供苏格兰2. Opulent Oligarchy | 7 p.m.2. 奢华寡头| 7 p.m.Like many European cities, Prague has gone crazy forfancy hamburgers, and theres nothing quite like theoligarch burger at the eight-month-old
11、 GeorgePrime Steak: a juicy patty of imported aged Americanwagyu with foie gras, black truffle aioli, Brillat-Savarincheese and - of course! -ribbons of 24-karat gold,creating a juicy, smoky explosion of savory flavorsthat is safely served only in the bar (990 koruna).The burger gets the most attent
12、ion, but the real draws at this sleek chophouse are the rib-eyes, filets mignons and strip steaks, including a 34-ounce porterhouse for two (1,950koruna), all sourced from the United States.There is also a line of rare American whiskeys thatarguably stops at a 22-year-old rye from Hirsch Selection (
13、550 koruna), since the rarest nameon the list, 23-year-old Van Winkle bourbon, is usually sold out. Clearly, some oligarchs havegoodtaste. Dinner for two without wine, 2,500 to 4,000 koruna.正如许多欧洲的城市一样，布拉格着迷于各类花式汉堡。而再没有什么能像 8 个月前开张的乔治高级牛排店的 寡头汉堡一样了：在鲜美多汁的肉饼里包含了进口的成熟的美国和牛肉、鹅肝、黑色松露蒜泥蛋黄酱，萨伐仑松饼，还有-当然-24
14、 克拉金色装饰带，带给你一种多汁的、烟熏味的味觉体验。酒吧提供，放心食用（990 克朗）。汉堡已是倍受瞩目，但这家小酒馆真正的看点其实是肉眼牛排，牛里脊和纽约客牛排，包括 34 盎司的两人份大脊骨牛排 （1950 克朗），所有原材料来自美国。他们有一条关于美国稀有威士忌的规定，那就是只用酿造了 22 年的赫西典藏系列黑麦酒（550 克朗）。而酒单上最稀有的一种-酿造 23 年凡温克尔波旁威士忌则总是销售一空。很明显，有钱人总是能尝到好滋味。一顿双人晚餐，无酒，2500 到 4000 克朗。威士忌、雪茄、包手、理发和刮胡一条龙服务，只要 1600 克朗。3. Cure Thyself | 10:
15、30 p.m.3. 自我治愈| 10:30 p.m.A few of the movers and (literal) shakers inLondons cocktail scene are Czech bar owners andbartenders, several of whom have recently returnedto mix up concoctions in Prague. The best newcomeris Bonvivants, a small speakeasyin Old Town thatopened this past winter, serving dr
16、inks prepared withtheir own house-made flavorings, including rose-hip-and-hibiscus bitters (cocktails, around 150 koruna).After a highball, wander the cobblestone streets until you stumble across the two-year-oldAnonymous Bar, which takes its design inspiration from V for Vendetta and offers similarlytheatrical drinks, like the St. Marrys Virus cocktail (175 koruna), served from a giant syringe.伦敦调制鸡尾酒的场景总是左摇摇右晃晃，捷克酒吧老板和调酒师差不多也这样。他们中的一些人近期回到了
