《大学英语精度背诵和翻译部分》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语精度背诵和翻译部分（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Unit1The American does not join in the argument but watches the other guests. As he looks, he sees a strange expression come over the face of the hostess. She is s taring straight ahead, her muscles contracting slightly. She motions to the nat ive boy standing behind her chair and whispers something
2、 to him. The boys eyes widen: he quickly leaves the room. Of the guests, none except the American notices this or sees the boy place a bo wl of milk on the veranda just outside the open doors. The American comes to with a start. In India, milk in a bowl means only one thi ng -bait for a snake. He re
3、alizes there must be a cobra in the room. Unit2Jeffersons courage and idealism were based on knowledge. He probably knew more than any other man of his age. He was an expert in agriculture, archeology, an d medicine. He practiced crop rotation and soil conservation a century before t hese became sta
4、ndard practice, and he invented a plow superior to any other in existence. He influenced architecture throughout America, and hewas constantly producing devices for making the tasks of ordinary life easier to perform.Of all Jeffersons many talents, one is central. He was above all a good and ti rele
5、ss writer. His complete works, now being published for the first time, will fill more than fifty volumes. His talent as an author was soon discovered, and when the time came to write the Declaration of Independence at Philadelphia in 1776, the task of writing it was his. Millions have thrilled to hi
6、s words: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equalUnit3While I was waiting to enter university, I saw advertised in a local newspaper a teaching post at aschool in a suburb of London about ten miles from where I lived. Being very short money and wanting to do something
7、useful, I applied, fe aring as I did so, that without a degree and with no experience in teaching my chances of getting the job were slim.However, three days later a letter arrived, asking me to go to Croydon for an i nterview. It proved an awkward journey: a train to Croydon station; a ten-minut e
8、bus ride and then a walk of at least a quarter to feel nervous. Unit 5The sea level is rising very slowly from year to year. In all likelihood, it will continue to rise and do so at a greater rate in the course of the next hundred years. Where there are low-lying coastal areas (where a large fractio
9、n of the worlds population lives) the water will advancesteadily, forcing people to retreat inland.Eventually the sea will reach two hundred feet above its present level, and will be splashing against the windows along the twentieth floors of Manhattans skyscrapers. Florida will disappear beneath th
10、e waves, as will much of the British Isles, the crowded Nile valley, and the low-lying areas of China, India, and Russia.Not only will many cities be drowned, but much of the most productive farming areas of the world will be lost. As the food supply drops, starvation will be widespread and the stru
11、cture of society may collapse under the pressureUnit 6Now, in the last month of my residency, sleeping was no longer a problem. There were still situations in which I couldnt be certain my decision had been the ri ght one, but I had learned to accept this as a constant problem for a surgeon, o ne th
12、at could never be completely resolved -and I could live with it. So, once I had made a considered decision, I no longer dwelt on it. Reviewing it wasnt g oing to help and I knew that with my knowledge and experience, any decision Id made was bound to be a sound one. It was a nice feeling. Unit11.她砰地
13、关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。Their argument ended when she slammed the door and left without a word. 2.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American. 3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。Johnny has outgrown the fear of staying at home alone. 4.
14、 当全部乘客都向出口处(exit)走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane. 5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。The letter is to be handed to Dr. Wilson himself. 6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。While she felt like joining in the argument, Nan
15、cy was too shy to open her mouth. 7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？What do you think is the likeliest time to find him at home? 8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay) 的陷阱 (trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。The hunters face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / mak
16、e for the trap he had laid. Unit21)会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。It was suggested at the meeting that a committee of eleven be appointed to make a new constitution. 2)这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需的第一手资料。By making on-the-spot observations, the young scientists obtained first-hand information they needed in their research work. 3) 他很可能会因视力不好而被拒收入伍。It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight. 4) 委员会成员在新机场最佳选址(location)这一问题上持有不同意见。The committee member
