《试论汉语并列结构成语与汉民族文化的关系【终稿】》由会员分享，可在线阅读，更多相关《试论汉语并列结构成语与汉民族文化的关系【终稿】（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、本 科 生 毕 业 论 文试 论 汉 语 并 列 结 构 成 语 与 汉 民 族 文 化 的 关 系学 院 文学与传媒学院 专 业 汉语言文学班 级 10 级本一 学 号 学 生 姓 名 指 导 教 师 职称： 讲师 2014 年 5 月摘 要汉语成语是汉文化的缩影，以短小精悍的结构形式传达了丰富厚重的文化内容。汉语并列结构成语在成语中所占比例很小，却蕴涵着丰富的汉民族文化信息。汉语并列结构成语的内部结构多样，各具特色，它们形式短小，结构整齐，这与汉民族文化信息密切相关。作为汉民族文化的一个重要载体，它生动而准确地传达了汉民族文化的基本内容以及独特的思维方式、审美情趣、心理特征和价值观念。关键
2、字：并列结构；成语；汉文化ABSTRACTChinese idiom is the epitome of Han Nationality culture, which can convey rich contents of culture in a pithy structure. Chinese idiom of paratactic structure makes up quite a small portion of Chinese idioms, however, it contains massive informations of Han Nationality culture.
3、Chinese idiom of paratactic structure has various and distinctive internal structures with pithy forms and neat structures, which has a close relationship with the information of Han Nationality culture. As an important carrier of Han Nationality culture, it vividly and accurately conveys the basic
4、content, the unique way of thinking, aesthetic taste, psychological feature and view of value of Han Nationality culture.Key words：Parallel structure; Chinese idiom; Han Nationality culture1试论汉语并列结构成语与汉民族文化的关系语言与文化有着密切的关系，两者互相影响，相互依存。语言既是文化的载体，又是文化的写真；而文化既是语言的内容，又是语言发展的动力。德国语言学家洪堡特曾说：“语言无时无刻不具备民族的形式
5、，民族才是语言真正的和直接的创造者。 ”1因此，我们可以说语言是文化的“活化石” ，每一个民族的语言都是本民族历史文化的一面镜子。汉语成语是汉文化的重要组成部分，是汉民族社会生活的真实写照，在人们传递信息、表达感情的过程当中起到了“润滑剂”的功用，它精确而传神地展现了汉民族文化的基本内容以及汉民族独特的思维方式、审美情趣、心理特征和价值体系，充分展现了华夏民族的聪明才智和中国语言的博大精深。这种丰富而厚重的文化词汇吸引了不少古今中外的学者对其进行研究，分别涉及成语来源、构成、表达、使用以及功能、特点、分类、跨文化交际等等。近些年，随着文化语言学的兴起，不少学者从文化语言学的视角对成语进行分析，
6、进而揭示出成语所隐含的文化意义。例如：孟广道 1996 年在成语中的艺术美中从不同角度对成语的艺术美进行概括分析；宁皖平 2002 年在论成语的文化意蕴中从成语的形式和内容上，探究了汉语成语所包含的中国文化精神。本文主要立足于文化语言学的视角，从汉语并列结构成语的内部分类、特点及与汉民族文化的关系三个方面来研究汉语并列结构成语。通过探索语言与文化间的关系，语言和社会间的历史渊源，对复杂的语言现象进行定量分析，从而揭示出汉语并列结构成语所蕴涵的民族文化意义，使人们能够更加全面深刻地了解语言的本质，不断推进语言的生长和发展。一、汉语并列结构成语的内部分类（一）A/B/C/D 式并列成语A/B/C/
7、D 式并列成语指由四个单音节语素构成，且四个语素分别指四种单纯的事物或情况的一类成语。根据四个单音节词词性的不同，A/B/C/D 式并列成语可分为四类，如下：1、名词性四字并列：四字格并列成语中四个单音节词词性均为名词，例如：风花雪月、伯仲叔季、琴棋书画、衣冠礼乐、王侯将相、鳏寡孤独、刀枪剑戟、古今中外、东南西北、礼义廉耻。 122、动词性四字并列：四字格并列成语中四个单音节词词性均为动词，例如：抑扬顿挫、望闻问切、切磋琢磨、说学逗唱、起承转合、吹拉弹唱、烧杀抢掠、生老病死、唱念坐打。3、形容词性四字并列：四字格并列成语中四个单音节词词性均为形容词，例如：博大精深、亲疏贵贱、青红皂白、酸甜苦辣
8、、吉凶祸福、贤良淑德、福寿康宁、轻重缓急、温良俭让。4、其它词性四字并列：四字格并列成语中四个单音节词词性均为为文言文虚词或其它词性，这一类成语较少，例如：之乎者也、呜呼哀哉。（二）AB/AB式并列成语AB/AB式并列成语是指由四个音节组成，在音节节奏上分为两个音部，在句法结构上，前后两部分构成并列的一类成语。AB/AB式并列成语的各种情况繁杂，在语法结构上，并列成语的前后两段每一段内部在结构上又可再分，呈现不同的关系，大抵可分为五类，如下：1、二主谓并列：成语并列的前后两段都是主谓关系，由“主谓主谓”构成。这类成语每一段前面的成分是被陈述、说明的对象，后面的成分是陈述、说明前边成分的。例如:
9、 龙飞凤舞、天长地久、天翻地覆、口诛笔伐、地老天荒、草长莺飞、熊据虎跱、兵强马壮、天崩地坼、地动山摇、耳闻目睹、尔虞我诈、风调雨顺、夫唱妇随、凫趋雀跃、国泰民安、水落石出、货真价实、眼高手低、眉飞色舞、父慈子孝、兄友弟恭、手舞足蹈、香消玉殒、夙兴夜寐、男耕女织。2、二定中并列：成语并列的前后两段都是定中关系，由“定中定中”构成。这类成语每一段后面的成分是中心成分，前面的成分作定语，修饰、限制后面的成分。例如:三坟五典、千言万语、五湖四海、虎头蛇尾、凤毛麟角、异口同声、暗礁险滩、暗香疏影、阴谋诡计、皓首苍颜、平心静气、十全十美、败鳞残甲、半斤八两、瓜田李下、凤冠霞帔、善男信女、卑礼厚币、北门南牙
10、、方领圆冠、碧血丹心、冰清玉洁、和颜悦色、孝子贤孙、崇山峻岭、严父慈母、秦楼楚馆。3、二状中并列：成语并列的前后两段都是状中关系，由“状中状中”构成。这类成语每一段后面的成分是中心成分，前面的成分作状语，修饰、限制后面的成分。例如:高歌猛进、不偏不倚、轻描淡写、深谋远虑、大摇大摆、东奔西走、百依百顺、勇猛精进、并驾齐驱、博闻强识、不即不离、长吁短叹、东张西望、横冲直撞、苦思冥想、三1 本文成语及成语释义出自程志强.中华成语大词典M.北京：中华大百科全书出版社，2003.3从四德、冷嘲热讽、南征北战、七拼八凑、阳奉阴违、前赴后继、深入浅出、无忧无虑、惟妙惟肖、能屈能伸、先礼后兵、不矜不伐。4、二
11、动宾并列：成语并列的前后两段都是动宾关系，由“动宾动宾”构成。这类成语每一段前面的成分表示动作，后面的成分是承受前面成分支配发出的动作。例如:登堂入室、克己奉公、息事宁人、扶老携幼、光宗耀祖、安邦定国、徇公灭私、按部就班、按图索骥、伐功矜能、拔山扛鼎、排山倒海、卑躬屈节、背信弃义、悲天悯人、移樽就教、指桑骂槐、成家立业、讽一劝百、屏声息气、藏龙卧虎、察言观色、欺上瞒下、称兄道弟、冲锋陷阵、雕梁画栋、呼风唤雨、惩前毖后、击鼓鸣金、俯首帖耳、居安思危、杀鸡取卵、舍生取义、见贤思齐、出神入化。5、二动补并列：成语并列的前后两段都是动补关系，由“动补动补”构成。这类成语每一段前面的成分表示动作，后面的
12、成分作补语，补充、说明前边的成分，这一类成语最少。例如:斩尽杀绝、起早贪黑。（三）AA/BB 式并列成语AA/BB 式并列成语是指由四个音节组成，在音节节奏上能一分为二，在中间停顿，形成前后两段，且这两段在结构上呈明显对称，在语义上呈相对或相的一类重叠式成语。从词性的角度，AA/BB 式并列成语可分为四类，如下：1、名词式：四字格并列成语中重叠的两个单音节词均为名词。例如：口口声声、生生世世、方方面面、花花草草、日日夜夜、形形色色、原原本本、朝朝暮暮、子子孙孙。2、动词式：四字格并列成语中堆叠的两个单音节词均为动词。例如：期期艾艾、唯唯诺诺、闪闪烁烁、偷偷摸摸、吹吹打打、反反复复、拉拉扯扯、扭
13、扭捏捏、吞吞吐吐。3、形容词式：四字格并列成语中堆叠的两个单音节词均为形容词。例如：善善恶恶、大大小小、漂漂亮亮、堂堂正正、浩浩荡荡、袅袅婷婷、勤勤恳恳、洋洋洒洒、郁郁葱葱、和和美美。4、其它词式：四字格并列成语中重叠的两个单音节词均为虚词或拟声词。例如：哼哼唧唧、嘻嘻哈哈、嘁嘁喳喳、嘟嘟囔囔。（四）ABCD/ABCD式并列成语ABCD/ABCD式并列成语指用结构对称，字数相等，词性相同，平仄相对的一对词组或短语，表达相似或相反意义的一类对偶式成语。例如：十年树木，百年树人、乐而不淫，哀而不伤、落花有意，流水无情、4兼听则明，偏信则暗、仁者见仁，智者见智、兵来将挡，水来土掩、鞍不离马，甲不离身
14、、生于忧患，死于安乐、行不更名，坐不改姓、百花齐放，百家争鸣、十目所视，十手所指、一荣俱荣，一损俱损、明修栈道，暗度陈仓、避其锐气，击其惰归、不塞不留，不止不行、流水不腐，户枢不蠹、言者无罪，闻者足戒、安于故俗，溺于旧闻。二、汉语并列结构成语的特点（一）鲜明突出的文化意蕴“文化词语总是随着社会的变化而变化，它同民族的文化背景、心理素质、风俗民情、社会制度的变革和社会生活的变化密切相关。 ”2汉语并列结构成语与中国文化史联系紧密，充分体现了中国人的生活方式和风俗习惯，具有鲜明突出的民族文化意蕴。例如：AB/AB式并列成语“三坟五典”来源于中国古代神话传说。 “三坟，指伏羲氏、神农氏、黄帝写的书；
15、五典，指少昊、颛顼、高辛、尧、舜写的书” 。A/B/C/D 式并列成语“起承转合”与中国封建科举考试八股取士制度相关。 “起承转合原指律诗的做法，起是破题， 承是承接上文， 转是转折变化， 合是结句，后泛指文章的做法。”ABCD/ABCD式并列成语“避其锐气，击其惰归” ，出自“兵学圣典” 孙子军事篇，这部耀眼夺目的军事著作，备受古今中外研习者的推崇，在世界历史文化舞台上独放异彩。（2）整齐均衡的节奏韵律汉语最大的特点是有声调，节奏鲜明。成语中保留了大量的古词古语，它们均用单音词组合而成，这些单音词恰当调配音节，使之匀称，形成整齐均衡的节奏感。特别是四字格并列结构成语由四字或四个音节组成，形式
16、整齐，结构对称，节奏鲜明，读起来朗朗上口，满足了人们的审美心理和审美习惯。例如：并列成语“平心静气” （平平仄仄）、 “斧钺钩叉” （仄仄平平） 、 “琴棋书画” （平平平仄） 、 “生老病死” （平仄仄仄） ，成语的节奏韵律在声、韵、调各方面都得到了充分的体现，形成抑扬顿挫的声韵之美。再如：并列成语“流水不腐，户枢不蠹” ，押 u 韵，这种平仄相对，散文体与骈俪体相配的对偶式并列成语，不仅仅是多了几个音节, 增强了汉语的造词功能, 更充分展现了汉语富于韵律的节奏感和音乐美。（3）简约概括的审美内涵“崇尚简洁、简约一直是中国人主要的审美倾向。 ”3随着社会的不断发展，交际的内容也逐渐发生变化，从原来的繁琐拖沓到现在的言简意赅，人们往往喜欢用一类具有5
