《小学英语教学中文化教学探究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小学英语教学中文化教学探究（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、小学英语教学中文化教学探究【摘要】自古以来，语言和文化有着紧密联系，尤其对于英语这门代表西方文化的语言课程，通过学习能掌握西方国家文化和生活方式，充实知识储备。在小学英语教学过程中，无论是培养学生交际能力还是文化因素都是英语教学目标，不了解语言文化就无法真正理解这门语言，自然无法提高跨文化交际能力。本文则从创设文化情境、构建多方交流及借助英语教材和阅读等探究小学英语教学文化教学，望给予英语教?提供教学参考。 【关键词】小学英语 文化教学 交际 早在 2001 年英语课程标准就明确指出，将文化列入到英语教学内容之中并要求学生粗略了解使用英语国家文化以及中西方文化差异，逐渐提高跨文化交际能力。但从
2、相关调查结果得知，大部分小学英语小学过于倾向阅读、听力、写作、口语等基本语言技能，以致于多数学生语言应用能力薄弱，甚至在应用英语过程中普遍出现交际和误解情况，因此在小学英语教学中加强文化教学势在必行。 一、创设文化情境，营造良好文化氛围 小学英语教师在教学过程中除了重视传授语法知识外，更要加强渗透跨文化交际意识。当前英语教材中涵盖很多欧美等西方国家文化内容，因此教师在善于把握教材内容，创造性应用教材，通过学习英语课文和对话引导学生体会中方和西方国家表达方式、思维习惯以及价值观念存在的差异，重点在于对中西方文化差异进行比较，其中包括赞美他人、称呼、道谢、打电话、致歉等，充分让学生认识到因家庭、社
3、会、单位等不同交往身份和地位，所要遵循的文化原则也有不同，进而培养学生跨文化交际意识。例如在学习 hello，教师就为学生介绍中西方问候方式不同，并在课堂上创设情境让学生模仿西方人人民打招呼，同时教给学生日常中常用的短句：“What is up？” 、 “What is going on？” ，让学生更多地了解西方国家文化。 二、构建多方交流，感受不同文化差异 小学英语教师在教学过程中应充分利用实 free talk环节，为教师和学生提供交流平台，双方拉近沟通距离。例如在讲解到家庭主题，教师就可告知学生， “aunt”对应汉语中的姨妈、姑姑、婶婶等， “uncle”对应汉语中的姑父、伯父、姨夫
4、、叔父、舅父等， “cousin”则对应汉语中的表兄弟、表姐、堂兄弟、堂姐妹， “grandfather”对应汉语中的奶奶、外祖父、爷爷。中国长期受儒家思想影响，传统家庭对亲情十分重视，每逢过节都会欢聚一团共庆佳节。相反在西方国家并不重视亲属关系，强调个人主义，尤其个人要负的责任远远多于对家属所负的责任。自然而然英语中很少出现敬语，无论对方地位多高、年龄多大，西方人也很少用“您”之类敬语。之所以会存在此类情况，主要和西方国家追求人人平等精神和个人价值等思想观念。学生通过学习这些称谓词就会了解西方文化现象和社会关系。再例如教材中某章节内容提到饮料和食物的英语表达，大部分对美食都有强烈的追求。英语
5、教师就为学生介绍中西方美食，如中方的 Tofu（豆腐）Jiao zi（饺子）等词语都被赋予了英语专有词汇，此外教师还可适当告知学生像肯德基、麦当劳快餐在西方国家就类似于中国的油条包子，虽然便宜，但缺乏营养物质，过多食用较易导致肥胖。通过对比中西方饮食文化，能让学生加深对中国美食文化了解。 三、借助教材阅读，拓展学生文化视野 英语教材编写内容基本上参考义务教育英语课程标准要求，其中渗透了大量是英国和美国等国家文化知识。教师在讲解中可根据教材拓展知识，从而向学生传递更多文化信息。例如在学习部分国家和地区国民、国旗、语言等，教师就借助现代多媒体技术为学生展示各国国旗，并穿插讲解国家国旗图案来源以及首
6、都。再如教材某章节提到了中国古城和其代表特征，教师就结合课文知识为学生介绍Macao（澳 门） 、Hong Kong（香港）以及世界其他城市著名建筑标志，如 the Eiffel Tower（法国巴黎埃菲尔铁塔） 、Sydney Opera House （悉尼歌剧院） 、Fuji Mountains（日本富士山）等。教材中还有部分章节提到了中西方重要节日，如中方的 New Year（春 节） 、The Dragon Boat Festival（端午节） ，西方的Christmas（圣诞节） 、halloween（万圣节） ，教师就对这些传统节日文化内涵进行深入挖掘，介绍吸引学生注意力的节日知识
7、。此外英语教师还可在阅读教学中指导学生拓展阅读，目的在于让学生多了解英国、美国等地区人民家庭关系、生活观念、社会背景以及父母对孩子自立能力培养等。同时还可运用比较学习法深化阅读，即比较文章中有关文化不同因素，如中方称赞别人，对方要客气一番，而西方在称赞别人时基本上都会愉快接受。在吃饭方面，中方会留下一点菜作为礼貌，西方则会通过吃光食物来表达对主人款待的喜欢之情。比较阅读法明确区别了不同文化差异，有利于学生消化吸收。还可运用直接阐述法；即直接讲解学生难以理解的阅读材料，如 sandwich（三明治） 、frielace（壁炉）都是西方文化，中方常常将 boss 一词译成老板，学生会直接联想到企业
8、老板，事实上英美都将上司称为 my boss。由此说明，学生只有深入了解英美背景文化知识，才能正确理解英语词汇本质意义。 四、结语 总之，文化是小学英语教学重要组成部分，学生只要了解所学语言文化，才能更好地掌握其本质内涵，提高跨文化交际能力。而英语教师也应改变以往过于注重听说读写等基本能力培养教学模式，可在此基础上进行文化渗透，构建多方交流和文化情境，营造良好文化氛围，拓展学生文化视野，促进学生全面发展。 参考文献： 1施璐嘉.小学英语教学中文化意识的渗透与培养J.教育研究与评论：小学教育教学版，2010（1）：56-61. 2唐建玲.对中小学英语教学中文化渗透的探讨J.新课程导学：七年级上旬，2014（22）：57-57.
