《华外秦和校长在2017届毕业典礼的讲话（中英文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《华外秦和校长在2017届毕业典礼的讲话（中英文）（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、华外秦和校长在2017届毕业典礼的讲话（中英文）演讲稿 毕业典礼发言稿 华外秦和校长在2017届毕业典礼的讲话（中英文）华外秦和校长在2017届毕业典礼的讲话（中英文）华外秦和校长在XX届毕业典礼的讲话 尊敬的各位教授，各位同学，各位家长，各位老师： 大家好。 distinguished professors, students, parents and teahers: good afternoon! 今天是XX届全体毕业生的大日子!这是值得同学们一生铭记的最重要、最难忘的时刻。我代表学校，向圆满完成学业的1884名本科同学、向第一批获得翻译硕士专业学位的49名研究生同学，表示最热烈的祝贺!
2、同时，也请同学们以最热烈的掌声，向你们的父母、敬爱的老师以及同窗好友表示衷心的感谢。感谢他们一直以来的关心、培养与勉励! toda is a signifiant and beautiful da for all graduates. it is one hih ou ill remember for the rest of our lives. on behalf of the universit, i ould like to extend our armest ongratulations to ou all. let us give applause and sho our appre
3、iation to those ho have helped along the a. 同学们，经过了四年的磨炼，你们付出了辛勤的劳动，经历了漫长的努力、等待和几多个不眠之夜。大学就像人生驿站，有微笑也有感悟，你们所有人都跨越同一个人生阶段，获得了任何人都不能从你们手中夺走的智慧与才干。每年的这个时候，我都遇到同样的你们，心情复杂、激动，充满憧憬与感慨。今天，最后一刻，在你们即将合上你们人生之中非常珍贵的一章，我希望你们不要因为没有获得最好的成绩而内疚，也不要为没有找到最满意的工作而感到沮丧。对于你们，人生的考试和作业刚刚开始。 dear students, ou have devoted m
4、uh of our time and endeavors to our XXdemi pursuits and universit life. ou have made extraordinar efforts to be here ou are toda. universit life is olorful and full of smiles, inspiration and life lessons. at this time of ear, i an see students are exited, hopeful and autious about their future. tod
5、a is for elebrating ahievement. lets fous on hat ou have, instead of hat ou do not. life has onl just begun. 太多的日子里，以太多的方式，亲爱的同学们，以你们的求知欲、坚持和以为教育能使社会、生活更加美好，坚定的信念激励着我，激励着所有的老师，使我们始终坚持并践行这样的教育理想：不仅要传授知识和技能，还要培养健全的人格，使同学们知识、能力、人格全面发展。与其他许多大学相比，也许华外的管理过于严格，华外的要求有些琐碎。但我坚信，正是严格的、精细化的管理，以及对于公益精神、社会责任感的坚守，
6、铸就并在你们身上彰显了华外独特的精神气质。此时此刻，我自豪地告诉大家，你们无论走到哪里，都是不同凡响，必将赢得尊重，深受欢迎! e have been inspired b our desire for knoledge, perseverane and faith in the poer of eduation. e must adhere to the eduational ideal- a universities responsibilit is not restrited to imparting knoledge and skill. it is also to ultivate
7、the development of students harater. huXXi has man regulations. e uphold these standards, so that ou mabe better equipped to be responsible members of soiet. i am onfident that ou ill be outstanding, respeted and ele, herever ou go. 同学们，大学是为学生而存在。在你们离开校园之际，我要衷心地感谢你们。过去的四年，华外持续健康发展，高举公益大旗，坚持非营利性办学，以开
8、展国家教育体制改革试点单位为契机，办学层次实现新的跨越，人才培养质量得到显著提高，发展环境明显改善，办学声誉和社会影响力大幅提升。去年，在教育部等部门大力支持下，我校等26所民办高校发起成立了非营利性民办高校联盟，并当选为首届主席单位。华外事业的点滴进步，都凝聚着你们的汗水;学校前进的每一个步伐都留下了你们拼搏进取的印记。在此，我代表学校向你们道一声：谢谢!感谢你们对学校的支持与奉献;感谢你们对学校的理解与宽容;感谢你们为学校不断添光加彩! dear students, the universit exists to serve those ho ish to learn. at this m
9、oment of parting, i ould like to give m sinere thanks to ou. b ating as the pilot universit of eduation reforms, huXXi has undergone stead and fast development. as a result, the talent of our graduates has inreased greatl. last ear, 26 private universities, inluding our on, ame together and establis
10、hed the not for profit, private universit alliane. i ant to thank ou for our support and dediation. thank ou for our understanding and determination. thank ou for the honor ou have ahieved for our shool. 亲爱的同学们，今天是庆贺的日子，也是总结的日子!今天的典礼是你们生命中一个重要的转折点。你们就要告别母校，踏上社会途程，开始你们的新生活，开始撑起你们的肩膀来挑自己的担子。在临别之际，作为校长
11、、你们的老师，能够为你们提供的帮助，还有一些特别的嘱托和希望。 dear students, toda, e elebrate our transition and from students to eduated members of soiet. ou are going to ahieve man great things for our ountr and famil. i ould like to share the folloing advie ith ou. 第一，要坚持理想和信念，心系祖国。我们的大学是为了公共利益而建立的。发展道德和智力是我们的主旋律。大学的发展和真正福祉从来
12、都是与我们的国家命运休戚与共的。我想说，大学是如此，我们个人更是如此。我希望同学们能够将自己的理想信念主动融入民族命运中，拥有世界眼光和国家意识，心系祖国，回报社会，有责任和义务承担起推动社会发展的使命。要知道人生最重要的事情就是确定一个伟大的目标，树立远大的理想。因为理想是指路明灯，没有理想，就没有坚定的方向和有意义的人生。一个精神生活很充实的人，一定是一个很有理想的人，一定是一个很高尚的人。我希望同学们牢记 得其大者可以兼其小 。不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么?只有把人生理想和信念融入国家和社会的事业中，才能最终成就一番事业，成为受社会欢迎的栋梁之才。 firstl
13、, onsider our ountr and its future hen shaping our dreams, beliefs and ambitions. this universit as established for the sake of publi elfare. e all have responsibilities to our ountr and its heritage. the most satisfing thing in life is to pursue goals. one should have a grand ideal and loft ambitio
14、ns for his ountr. hat an ou do for our ountr? onl b aligning ourselves to national and soial development, an e be suessful. 第二，要坚持做人第一，崇德修身。 国无德不兴，人无德不立 ，做人做事第一位的是崇德修身。因为德是首要。一个人只有明大德、守公德、严私德，其才方能用得其所。荷塞.马蒂说过 最困难的职业就是怎样为人 ，希望同学们参加工作岗位后，要先学会做人。要讲诚信，因为诚信是做人之根本，立业之基。诚信的约束不仅来自外界，更来自我们的自律心态和自身的道德力量;要讲修养，
15、修养的本质如同人的性格，最终能够归结到道德情操上;要养成良好的习惯，习惯的力量是惊人的，它经年累月地影响着我们的品德，决定着我们的成败;要具有高度的责任感，责任感是一个人品格和能力的承载，是道德评价的最基本的标准。同学们，要做最优秀的人。最优秀的人不惧怕责备，也不期求美。最优秀的人就是把最好的东西奉献出来的人，就是以某种方式作出做大努力的人。 seond, learn ho to be a good person, ultivate our moralit. jos mart sas, the toughest job is to be a man. be honest, ultured, r
16、esponsible and develop good habits. great people are not afraid of blame, nor do the expet reognition. instead, the at on hat the pereive to be right. 第三，要坚持学习和思考，积蓄能量。我们知道，所有的教育和学习都是终身的。不向前不知道路远，不学习不明白真理。看书和学习是思想的经常营养，是思想的无穷发展。古往今来，一切成就事业，对人类有所作为的，无不是脚踏实地，艰苦攀登的结果。大学毕业，人生并没有毕业，在科技进步日新月异的时代，学习和思考比以往任何时候都变得更加繁重而迫切。希望同学们树立终身学习的理念，要知道，学习必须与实干相结合，要从书本中学习，更要从生活中、实践中学习。要有独立思考的能力和自我反省的力量，没有真正独立深刻的思考，就难以作出正确的决断，日后难以形成自己对社会、对人生的深刻认识。真正的学习不仅仅是知识性学习，而且是精神性学习，我们需要通过学习唤醒潜能，通过唤醒潜能
