《电影“柠檬大嘴巴”剧本（lemonade mouth)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影“柠檬大嘴巴”剧本（lemonade mouth)（83页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1- 嘿 大家好 我是布莉吉特 - 我是亚当- Hey, guys. Im Bridgit. - Im Adam.我们十分自豪也十分激动地来到这里 向大家推介And were very proud and excited to be here to introduce这部即将全球首播的迪士尼频道原创电影the world premiere of the Disney Channel original Movie-柠檬大嘴巴Lemonade Mouth.哇 全球首映啊 我都不敢相信今晚真的到来了Wow. A world premiere. I cant believe the night is
2、finally here.就是啊 各位都到家了吗I know. Are you guys at home already?最好都到家了 因为一切马上开始Better be. Cause it all starts right now.尽情享受吧Enjoy.迪士尼频道原创电影柠檬大嘴巴本字幕由迪幻字幕组为您奉献欢迎登录 www.D翻译： Johnny-Z cloudlancer 玖公主 SAMA 跳跳花诗人Poets.天才Geniuses.革命者Revolutionaries.柠檬大嘴巴被人们冠以种种这样的名号Lemonade Mouth has been called all of these
3、 things.但故事的真相 我们的乐队一路走到今天的故事But the real story, the story of how our band came to be.对于他们来说 仍是个谜is a mystery to them all.如果我告诉他们这一切开始的地方I wonder if theyd believe it.我怀疑他们是否会相信我If I told them that it all started.超越自我Breakthrough留堂教室就在这里.right here2这儿的规矩很简单The rules in here are simple.不许吃 不许喝 不许睡 不许说
4、No eating. No drinking. No sleeping. No talking.不许出声 不许发短信No tapping. No texting.如果违规了 那我就再送你一天留堂处罚You break a rule, I add another day of detention.明白了吗 很好Are we clear? Great.山田史黛拉 主吉他手Stella Yamada. Lead guitar.温吉福德 键盘手Wen Gifford. Keyboard.莫班加利 贝斯手Mo Banjaree. Bass.查理德尔加多 鼓神Charlie Delgado. Drum g
5、od.而本人我 奥莉维亚怀特And me. Olivia White.柠檬大嘴巴未来的主唱Future front man for Lemonade Mouth.一 二 三 四 五One, two, three, four, five.我们这五个乌合之众 就是这个故事的开始It was this ragtag group of five that started it all.好了 我决定All right, I have decided,与其让你们在未来的一个小时中无所事事rather than let you twiddle your little thumbs for the next
6、hour,不如让你们的拇指来活动一下we are going to put those thumbs to use!我们给这里来次大扫除Were gonna clean up around here,让这里脱胎换骨were gonna unpack,把这间储藏室改成音乐教室and were gonna turn this storage room into a music room!我是说 反正我们已经被驱逐到地下室了I mean, we might as well make the best of it, right?为何不随遇而安呢Weve been banished to the bas
7、ement.你们刚才听见了吗 噢Did you hear that? Ooh!3知道吗You know what?哪怕他们削减一点儿新体育馆的花销If they spent a fraction of what that new gymnasium cost来维持音乐项目上的经费 我to keep this music program alive, I.够了 我受够了That is it. That is it!但是 如果你想搞清楚这到底是怎么回事But, if Im gonna tell you this right,那我还得追溯到事情的开头I need to go back to the
8、beginning.事情的伊始 早晨The morning it all began.该走了 史黛儿Lets go, Stell.你不想第一天就迟到吧You dont wanna be late for your first day, do you?听着 我知道这对你并不容易Look, I know this is hard.00:04:07,310 00:04:10,180学年开始一个月就转到一所新学校吗Transferring to a new school a month into the year?是啊 是啊Yeah. Yeah.这有什么不容易的Why would that be ha
9、rd?史黛拉Stella!史黛拉Stella!但是没人关心此事 对吧But, who cares, right?我关心I care.那你和爸爸就应该在跨越大半个美国Then you and Dad mightve thought to ask me把家搬到这儿来之前问问我的想法吧before you moved our family halfway across the country.等会儿再说Hold that thought.您好 是的 约翰逊先生Hello? Yes, Mr. Johnson.4那个塑胶证明文件The bio-plastic certification document
10、.哇 快看看这新来的小妞Whoa! Check out the new girl.头发不错啊Nice hair.祝你开心Have fun.嘿 老爸 你不觉着你的女朋友Hey, Dad, dont you think its a little weird还在念大学有点怪吗that your girlfriends still in college?温 她已经二十八岁了 她只是想上摄影课Shes 28, Wen. Shes just taking a photography course.你看 老爸 当人们经历过中年危机后Look, Dad, when guys go through mid-li
11、fe crisis,他们会买辆跑车 对吧they buy a sports car, right?你觉着呢 老爸Well, what do you say, Dad?咱们还了这辆破卡车 然后弄辆跑车We turn in the old truck? Get a sports car?我全力支持的I would fully support that.给雪梨一个机会 就当为了我Give Sydney a chance. For me.为什么什么事都要扯上她Why is everything about Sydney?“雪梨想吃中国菜”Sydney wants Chinese food.“别和雪梨抢
12、电视”Lets watch Sydneys favorite show.“你练完钢琴不能接你回家了 雪梨找我有事”Cant pick you up from piano practice. Sydney called.嘿 对于那些我很抱歉Hey, I apologized for that.好了 知道了 知道了 无所谓 好了Yeah, I know. You know, whatever, all right.赶紧走吧 我还要做历史报告 快迟到了Lets just go. Im gonna be late for my history presentation.抱歉Sorry.激动不激动啊 查
13、尔斯Are you excited, Charles?5今天不是有足球试训吗Soccer tryouts are today.噢 对了 是的 我激动坏了Oh. Right. Yeah, um. Im thrilled.-噢 你妈她 -是我们-Oh, your mother. -We.认为你可能希望有这个东西在你身边 带来好运Thought you might like to have this with you today, for luck.以前是你哥哥用的It was your brothers.汤米就是靠这个球在全州比赛中打进制胜的一球Tommy scored the winning g
14、oal at state finals with that ball.老妈 你哭什么Mom, whatre you crying for?汤米不是去上大学了吗Tommys just away at college.我 噢I. Oh.记住 莫希尼Remember, Mohini,你要去和你的老师谈谈额外加分的事情you need to speak to your teachers about extra credit.把平均绩点搞上去 方便申请大学Get your GPA up for the college applications.但那还是几年后的事情 我But thats a couple
15、 of years away. I.未雨绸缪的事儿必须早准备 莫儿Its never too soon to think about your future, Monu.-明白了吗 -是的 爸爸-Understand? -Yes, Baba.那是Is that.你抹口红了吗That lipstick youre wearing?00:07:13,690 00:07:15,600没有 爸爸No, Baba.你还太小 这类事情还为时过早Because youre too young for that sort of thing.是的 爸爸 我要迟到了 再见 爸爸Yes, Baba. Im late
16、. Bye, Baba.莫儿 别忘了额外加分那事儿Monu. Dont forget. Extra credit!6千万不要看我 千万不要看我Please dont see me. Please dont see me.是啊 你知道的Yeah, you know it.真行啊 奥莉维亚Way to go, Olivia.最后一个通知And one last reminder为了在本周末把本校的良好校风展现出来to show some school spirit this weekend.嘿 你在这儿啊Hey! There you are.嘿 斯科特 你吓到我了Hey, Scott! You s
