《浅析“朋友”一词》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浅析“朋友”一词（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、浅析“朋友”一 。黄丹丹 词 语 功 摘 要：中国从古至今有很多词汇嬗变现象，通过词义的扩大、缩小、色彩意义的变化等方面，讲述每个词汇背 后所暗含的有趣故事。从一个词反观当下历史演变发展的过程，本文试图从历时的角度探讨“朋友”一词的古今 含义，更深层次体会中国传统文化的价值以及词汇变化的意义。 关键词：朋友朋友兄弟友谊 “朋友”是由“朋”字和“友”字组合而成的，本文首 先探讨这两个字单独的词义演变过程；其次考察“朋友”的 古今含义以及“朋友”的构词、演变方式，分析“朋友”的 使用频率；最后从语用价值说明词汇的研究意义。 一、纵观“朋”“友”的古今含义 许慎说文解字中说：“同门日朋，同志曰友”，
2、 “同门”是在同一个老师门下学习的人，所以“朋”就是 我们现在所说的同学；“同志”是指志趣相投，能合得来 的人，而不是我们现在所说的“革命同志”。 (一)“朋”的古今含义 1分析“朋”字本义 “朋”字甲骨文写作“ ”，像一根绳子系着两串钱 币。赵诚编著的甲骨文简明词典卜辞分类读本对 “朋”字早有记载，他指出：“像以线或绳将贝穿成串的 形状，当为象形表意字，甲骨文用做量词来计量贝的多 少，则为本义之引申。”吴峥嵘在“朋”与“友”的词 义发展一文中赞同他的观点。东汉许慎说文解字对 “朋”字的解释为“古文风，象形”，表示群鸟聚集在一 起的情形。“朋”是象形字，象一只张开翅膀的大鸟之 形，两个“月”就
3、是两扇翅膀。“朋”与凤凰“凤”字 读音相近，字义相关，因此“朋”就是“凤”的异体字。 说文中： “凤飞，群鸟从以万数。故以为朋党字”， 有些学者由此分析“朋”最初是成群结伙的意思；又如 山海经中“有鸟焉，群居而朋飞”，此句中“朋飞” 也是成群地飞。从这两类观点中可以看出“朋”最初可以 表示数量的聚集、集合之意，我们可以把它作为“朋”的 本义。例如： (1)诗小雅菁菁者莪 ： “既见君 子，锡我百朋。” (2)诗经七月 ： “朋酒斯飨，日杀羔 羊。” (3)(前汉食货志： “元龟岖冉，长尺 二寸，直二千一百六十，为大贝十朋 ” 以上三个例子中的“朋”都表示的数量计算单位，例 (1)和例(3)都是
4、钱的计量单位，在古代“朋”表示钱 的金额大于贝，多少贝为一朋各家众说纷纭。例(2)中 “朋酒”指的是两樽酒，樽是古代一种盛酒的器皿。由此 看来， “朋”的本义为数量的集合。 2梳理“朋”字引申义 汉语大词典中对“朋”字有六种解释：彼此友 好的人；结党；成群；古代以贝壳为货币，五贝为一串， 两串为一朋：比：姓。通过上文的分析，我们得知“古代 以贝壳为货币，五贝为一串，两串为一朋”是其本义， 另外五种便是“朋”的引申义。由本义直接引申出的义 项是“成群”，如果是人成群结伙在一起做事就自然引 申出“结党”这一义项。“朋”解为“彼此友好的人”运 用的较为广泛，例如： 诗小雅常棣： “每有良 朋。”；
5、论语学而：“有朋自远方来。”两个例子 中的“朋”字都指友好的人。再如， 诗经：“彼其之 子，硕大无朋。”这里的“无朋”就是第五种义项，释成兰 重 主 喇 201402 5一 “无与伦比”。 “朋”字由其本义逐渐引申到其他各种义项是社会用 字交往的需要。随着它意义的增多，其组词造句的功能就 越来越强，更加丰富了这个词的语义特征。 (二)“友”的古今含义 1考察“友”字本义 “友”字甲骨文写作“ ”， 说文解释“友” 字“从二又，相交友也”，清朝段玉裁说文解字注 日：“二又，二人也。善兄弟日友，亦取二人而如左右 手也”，大致意思是说两个“又”字就是两个人，弟兄 和睦相处为“友”，两个人如左右手一样
6、亲密不可分。 有学者认为“友”与“右”是同源的，“友”应该解释为 “帮助”。无论“友”的含义是“亲密不可分”还是“帮 助”，我们都需要先从其字形分析，甲骨文中的“友”字 像两只手朝着一个方向。如果两手相交便可以解释成亲密 无问，反之，则可以概括为一只手帮衬着另一只手，为同 一个方向或目标而努力。相互帮助才会变得亲密无间，因 此我们把“帮助”作为“友”的本义。 2概括“友”字引申义 汉典中对“友”的解释为：彼此有交情的人；有 亲近和睦关系的；相好，互相亲爱。先秦时期“友”字引 申为“交谊深厚的人”， 楚辞中“愿岁并谢，与长友 兮”就是这个含义。“有交情的人”自然引申出“互相亲 爱”“有亲近和睦关
7、系”这些义项。如： (1) 周书泰誓)： “嗟!我友邦冢君越 我御事庶士，明听誓”。 (2)周易损： “三人行则损一人，一 人行得其友”。 (3) 吕氏春秋务本)： “若夫内事亲， 外交友，必可得也”。 因此，“友”无论是本义还是引申义大致义项都是类 似的。我们可以看出“朋”与“友”在最初各自含义不完 全相同。随着说文中对两个词的解释，后人逐渐把两 个词当做同义词来使用，甚至到现在经常合并使用为“朋 友”，组合成新词产生更多意义。 二、“朋友”的古今含义及其使用率 (一)“朋友”的古今含义 “朋友”这个词在汉语中很早便出现了，如：春秋战 国时期的易经中就有“君子以朋友讲习”，这句话中 的“朋友
8、”指的是关系融洽和谐的意思。论语学而 里也有“与朋友交而不信乎”这样的名言。但是古今“朋 友”的意思是否相同，还有待进一步考究。关于“朋友” 的古今意义大致可概括为：1除亲人或者亲属之外志同道 合、交谊深厚的人。2同学。3明代士大夫对儒学生员的 称呼。4特指恋人。 1志同道合、交谊深厚 (1)诗大雅抑)： “无言不雠，无德 不报。惠于朋友，庶民小子。” 201402 (2)(后汉书马援传 ： “春卿事季孟， 外有君臣之义，内有朋友之道。” (3)唐韩愈 县斋有怀诗： “名声荷朋 友，援引乏姻娅。” (4)明高启次韵周谊秀才对月见寄 ： “朋友凋零江海空，弟兄离隔关山迥。” (5)茅盾 昙一：
9、“这都是她到上海后收 到的各方面朋友的信。” 例(1)中“惠于朋友”的意思是对身边亲近的友人 好，这里的友人就是交谊深厚的人；例(2)的“内有朋友 之道”是在内需懂得与朋友相处之道，“朋友”就是志同 道合之人；例(3)“名声荷朋友”中“朋友”意思为有相 同志向的人，有交情的人；例(4)的“朋友”与“弟兄” 对应指亲近友情深厚的人；例(5)“收到的各方面朋友的 信”是指有交情无血缘关系的人。从这五个例子我们可以 看出，“朋友”这个词出现的时间很早，并且这个义项从 古至今没有发生太大变化，只是由志同道合的人后来泛指 交谊深厚的人。 2同学 (1)(易兑： “君子以朋友讲习。” 例(1)中的“朋友”
10、有同学的意思，是说同学聚集在 一起讲习道义。“朋友”用同学这个意思来解释在具体的 语境中才会出现，现在“朋友”也基本上没有同学这个含 义了。 3明代士大夫对儒学生员的称呼 (1)明代鸣凤记邹林游学： “今早 有个柬帖来，说邹朋友要相访，不免启扉等候 呀。” (2) 醒世恒言张淑儿巧智脱杨生： “那时新得进身，这几个朋友，好不高兴，带了 五六个家人上路 ” (3)儒林外史)第二回： “开蒙的时候， 他父亲央及集上新进梅朋友替他起名。” (4) 儒林外史 第二回： “原来明朝士大 夫称儒学生员叫做朋友，称童生是小友。” 总体来说，“邹朋友”“这几个朋友”“新进梅朋 友”“称儒学生员叫做朋友”这四个
11、例子中的“朋友”一 词都是对学生的称呼。在明朝时期“朋友”在特定的时期 被赋予的含义，这是志同道合意义的发展和演变，对学生 称朋友显得亲切和无距离感，使老师严肃的形象变得和蔼 可亲。 4特指恋人 在陈原社会语言学中提到“朋友”这个词在一 定的场合下特指恋爱对象，旧词被赋予新意。现在汉语词 典中对“朋友”的解释也有这个意思，如：姑娘今年多大 了?有朋友没?在这句话中就特指恋人，与这个义项相关 的词有“交朋友”“谈朋友”“处朋友”等都是指恋人的 含义。 随着社会的发展，人们认识能力的提高，词义之间 的相互影响都能引起词义的变化。在现代汉语上册 (黄伯荣、廖旭东)中说词义的演变主要有三种途径：首 先
12、是词义的扩大(扩大词所概括的对象范围)，其次是词 义的缩小(缩小词所概括的对象范围)，第三是词义的转 移(甲类对象的词转用指称与之有关的乙类对象)。“朋 友”这个词是近义联合结构，由指志同道合的人泛指交谊 的人，属于词义的扩大。“朋友”原意是“可以信赖、志 同道合的人”，明朝时期还可以指志同道合的学生，所以 词所概括的对象范围扩大了。当“朋友”指恋人的时候， 所表示的是异性朋友(男朋友或女朋友)，原先所指称志 同道合交谊的对象转移为男朋友或女朋友，并与“朋友” 原意有关。 (二)“朋友”的使用率 本文主要从先秦时代到现今这个时间段，考察“朋 友”的使用情况，如下表： 文献篇数 出现次数 备注(
13、文献来 年代 (篇) (次) 源) 楚辞 春 先秦 76 122 秋礼记等 汉书 后汉 秦汉 98 l63 书等 抱朴子三 魏晋 33 40 国志晋书 等 北齐书南 南北朝 67 88 齐书文心雕 龙注等 大唐新语 隋唐五代 139 192 旧唐书全 隋文等 全辽文全 宋辽金 492 720 宋词 全宋 诗等 全元杂剧 兀 191 299 大德南海志 一 北征录 禅 明 748 l819 真后史明太 祖实录等 白雨斋词话 清 4272 10263 北东园笔录 1丁 海滨大事记 民国 609 1936 红楼梦考证 等 现今 4000 42377 北大语料库 语彩 根据图表的数据显示， “朋友”在
14、现今使用次数最 多，其次是清朝，魏晋时期使用频率最少。这说明一个时 期的经济、政治环境对于语言词汇的选择和使用有重要的 影响。魏晋时期中国长期处于分裂割据状态，清朝鸦片战 争之后中国国门被迫开放。中国加入世贸组织，国际交往 比之前明显增多，因此，社会的发展对于语言使用有决定 性作用。 三、结语 “朋友”从“朋”和“友”发展而来，具有两个词共 有的义项，现在我们说“朋友”普遍都是指有交情、交谊 深厚的人。因此，这个含义是由两个词某个相似意义演变 而来的。另外，我们通过对“朋友”这个词语的分析可以 了解到在社会的不断发展中很多词汇会被赋予新意，而且 有些词甚至发生感情色彩的变化，我们在日常交际对话
15、中 要正确选词、用词，这样才能更好地把握语言交际。词汇 是最不稳定的，它的词义演变以及大量新词的出现都是随 着社会的发展而波动的，准确的掌握词义和用法是研究词 汇的价值所在。 注释： 1】赵诚： 甲骨文简明词典 辞分类读本，北京：中华书 局，1988年版，第257页。 参考文献： 1 J许慎说丈解字M】北京：中华书局，2009 2黄伯荣，廖旭东现代汉语(增订五版)M】北京：高等教育出 版社，2012 3陈原社会语言学M北京：商务印书馆，2004 4吴峥嵘“朋”与“友”的词义发展J信阳师范学院学报， 2010，(8) 5】中国社会科学院语言研究所词典编辑室现代汉语词典M】北 京：商务印书馆，2008 6】罗竹风汉语大词典M北京：汉语大词典出版社，1986 7赵诚甲骨文简明词典卜辞分类读本脚北京：中华书局， 】988 (黄丹丹广东省广州大学人文学院51 0006) 201402
