“二”字文化语言学考辩

《“二”字文化语言学考辩》由会员分享，可在线阅读，更多相关《“二”字文化语言学考辩（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、 语言砑宪 。 _ 字文化语言学考辩 。李春燕 摘 要： “二”字近年来在日常生活和网络交谈的过程中被广泛使用，尤其是在以大学生为主体的年轻人中 然 而，人们在使用“二”字的时候，很少思考为什么要这么用。本文主要从语言和文化的角度出发来探讨“二”字 的词义及古今词义的演变、 “二”字网络词义出现的原因、 “二”字与汉字“两”“俩”“再”和数字“2”等 在意义与用法上的异同等。 关键词： “二” 语言网络文化 一、前言 “二”字在古今人们的生活中都被广泛的使用，从美 国密西根大学一位语言学家对欧、亚四十多种语言进行的 探讨研究中我们就可以看出：在一万两千年前使用而今天 仍被使用的15个词中，“二

2、”字就名列其中且排在第二。 “二”字的使用，尤其是近年来它以类似形容词的用法在 以大学生为主体的年轻人中的使用频率很高。这种类似形 容词的用法大多形容人呆、傻、死脑筋、人来疯、半吊 子，某些事情或行为做得搞笑滑稽、怪异、不讨巧、愚笨 等，带有一定的诙谐、嘲讽意味。很多时候使用者并没有 很大的恶意，一般是玩笑、戏谑的成分居多。比如年轻人 中常说的“真二”“很二”“挺二的”“二不叽叽”“二 里吧唧”等等。同时“二”的阿拉伯数字“2”的读音也 常被谐音用来表示“爱”或“饿”的意思。然而，在使用 “二”字这些意思的时候，很少有人思考过这种用法的由 来和人们使用、接受这种用法的原因，而且，对于“二” 字

3、古今词义的演变，其他相关用法也了解的比较少。目前 学术界单独对“二”字作研究和考察的著述也不是很多， 所以本文旨在从文化和语言的角度对“二”字进行探究， 包括”二”字的词义及古今词义的演变，“二”字网络词 义出现的原因，“二”字与汉字“两”“俩”“再”和数 字“2”等在意义与用法上的异同等。 二、“二”字词义的古今演变 我国有悠久的文化历史，汉字文化更是博大精深。 “二”字作为庞大的语言文化中的一员在古今人们的生活 中被广泛地使用，且时代变迁中，“二”字以其传承不变 的词汇意义和新增的网络词汇内涵服务和方便着大家的生 活，带来亘古悠悠的历史芬芳和生动活泼的时代气息。以 201312 下是对“二

4、”字古今词义演变的一点简单概述。 (一)古今词义基本不变 1作为数词，表示“二”“第二”或“二成” (1) 古代表示“二”“第二”或“二成”的意思依 次如： 五行：一日水，二日火，三日木 ( 尚书洪范) 二年春，诸侯城楚丘而封卫焉。 ( 左 传僖公二年) 二，吾犹不足，如之何其彻也?( 论 语颜渊) (2)现今表示“二”“第二”或“二成”的意思依 次如： 赵燕燕用刀把刚买的西瓜一分为二，放进 了冰箱里。 通过这次活动，我们学习到了“友谊第 一，比赛第二”的精神。 她已经完成了任务的十分之二。 2作为形容词表示“两样”“有区别”“不专一” “不忠诚”或表示“次” (1)表示“两样”“有区别”的意

5、思。 古代如： 三人并入直，恩泽各不二。(杜甫 送顾 八分文学适洪吉州) 每先期输直，不二价，而人无异辞。 (张 世南 游宦纪闻 ) 现今如上句提到的“不二价”，今天仍然使用，再如 “二话不说”“二话不提”“不二法门”等中的“二”字 一 都表示“两样”“有区别”的意思。 (2)表示“不专一”“不忠诚”的意思。 古代如： 必报德，有死无二。(左传僖公十五 年 ) 若纵怀二，奸乱必渐。(陈子昂 上军国 机要事) 现今如成语“三心二意”、俗语“一心不能二用” “二心”等都表示“不专一”“不忠诚”的意思。 (3)表示“次”的意思，与“主”相对。 古代如： 夫上堂之礼，君行一，臣行二。( 韩诗外 传卷四

6、) 现今如我们常用的词语“二手货”“二手房”“二把 手”等都表示“次”的意思，与“主”相对。 (二)古今词义变化明显 1“二”字在古代的一些用法，现今消失或较少使用 (1)古代“二”字可作为副词，同“贰”，与“正” 相对，现今很少用，常由“副”字表示。 古代的用法如： 君子有君不谋仕，唯卜之El称二君。( 礼 记坊记) 这里的“二君”指太子，是相对于当朝的君王而言的。 现代的用法如： 我们班班长是张三，副班长是李四 (2)“二”字在古代表“怀疑”“不明确”的意 思，现在几乎是不用了。古代表示“怀疑”“不明确”的 意思如： 视昂如身，是重臣也；令二，轻臣也。 ( 吕氏春秋应言) 将军张昂拔剑击地

7、日： 疑事无功，今日 之议，不得有二。( 后汉书齐武王演传 ) (3)“二”字在古代可用作哲学用语，我国古代思想 家用以指阴阳或天地等范畴。如：道生一，一生二，二生 三，三生万物。 (老子四十二章)河上公注：“一 生阴与阳也。”而现在，“二”字一般不再有这种用法。 2古代没有现代新出现的含义 (1)词语“二百五”，讥称有些傻气、做事莽撞的 人。另有“二乎”一词，可表畏缩，或心里犹豫不定或不 靠谱等意思。这在古代不常见，而今用的比较多，特别是 在日常口语中。 (2)“二”字新出现的网络含义。 “二”字新出现的网络含义，这里是指最初在网络 社区使用，进而渗透到日常生活和交际中的，语言使用上 出现的

8、新的含义。“二”字新出现的网络含义具有时代特 点，它主要表现在以下两层意义的使用上： 一般用来形容人呆、傻、死脑筋、人来疯、半吊 子或某些事情、行为做得搞笑滑稽、怪异、不讨巧、愚笨 语 等，如“真二”“很二”“挺二的”“二不叽叽”“二里 吧唧”“2B青年”等等。 谐音作“爱”或“饿”。 “二”字当谐音作“爱”或“饿”时，常把“二” 字写作阿拉伯数字“2”。如常见的网络表达“520” “526”。阿拉伯数字“2”在“520”中用读音er(二) 谐音ai(爱)表示“我爱你”。“写出来似乎二和 爱相差甚远，但用某些方言读，二者区别并不是很明 显。红楼梦中黛玉嘲笑史湘云咬字，就是二哥哥 和爱哥哥不分。

9、”1 阿拉伯数字“2”在“526”中用读 音er(二)谐音e(饿)表示“我饿了”。 三、“二”字网络词义出现的原因 “语言作为人们的交际工具，常常伴随着社会的发 展而发展，以满足交际的需要。由于社会的发展和人的思 维能力提高，人们对客观事物的认识也在不断地深化；此 外，一个词的词义并不是孤立的存在，它同其他词的词义 相互联系，相互制约，词与词之间的相互影响，也会引起 词义的变化。” 我们认为“二”字网络词义的出现导致词 义演变的原因主要有以下几点： (一)网络语言的普遍使用 现代社会经济科技的不断发展，必然引起语言的相应 变化，特别是从1995年中国大陆向社会开放因特网以来， 网络以无可比拟的

10、优越性迅速走进和改变了人们的生活。 互联网的普及为人们的交际提供了更多、更便捷的交流平 台，如人人、QQ、MSN、微博、微信等聊天工具的出现，使 得网络交谈作为一种新的交际方式得以广泛运用，而网络 语言也随之应运而生。“网络语言本身也是一个网络 用语。起初多指网络的计算机语言，也指网络上使用的有 自己特点的Ih然语言。现在一般指后者。狭义的网络语言 指论坛和聊天室中使用的具有特点的用语。”E33网络语言最 初以方便、快捷、低成本的书面形式流行开来，这在很大 程度上取代了传统的、正式的、费时的、成本相对较大的 书信交流方式，同时，从某种意义上来说，也使得人们从正 式、客套、古板、低效的书面交流形

11、式中解脱出来，使得交 谈变得更加诙谐幽默、轻松、简洁、高效、经济。而人们 对这种新的书面交流形式的接受和认可，很大程度上改变 了人们在网络之外的现实生活中口头交际语言的使用。 “二”字作为中华语言文字之一，在网络用语 中扮演着很重要的角色。“二”字在北方方言中有与 “百”“五”连起来使用的情况，写作“二百五”。 “ 二百五，除了表示这个数字外， 汉语大词典对 它的解释为：方言。指称傻气或鲁莽的人。方言。不 中用。这种数词往往具有鲜明的汉文化内涵。其实是古 时候人们把五百钱串起来成为一封，后来觉得太重 了，就把五百分成两份，所以把二百五称为半封。 半封与 半疯谐音，这才有了汉语大词典的解 释。”

12、 “二百五”一般多用于北方方言中，而现在，相比 网络出现前，其用法更加的灵活，使用范围也不再仅限于 个别方言，而是更加的广泛。根据语言交际使用的经济简 便原则和网络语言简便性、高效性的特点，我们认为：人 们由称一个“半疯”的人为“二百五”简化为称这个人为 “二”，于是“二”作为形容词逐渐地产生了常用于网络 的诸如“很二”“真二”“2B”等词。 此外，“二”字作为网络用语的另一层含义：谐音作 “爱”或“饿”(常写作“520”“526”等简单的形式)在 很大程度上也受到网络语言简便性、高效性特点的影响。 (二)使用对象的自身特点 网络语言的使用主体是以大学生为代表的青少年群 体。网络语言有创新性、

13、简洁性、形象性等特点，它随网 络媒体的日渐发达，以惊人的速度渗透到我们的日常生活 中，冲击着我们日常汉语的表达习惯，颠覆着我们的传统 思维。这就使得网络语言的使用主体倾向以大学生为代表 的青少年群体。因为他们大都有一定的计算机基础，且思 维活跃，容易接受新的思想、潮流观点，摆脱传统习惯与 思维的束缚，因而成为促使语言发展变化的主力军，在语 言系统中，尤其是对新词的产生，词义的发展演变起到很 大的推动作用。“二”字的网络含义之所以能在日常生活 交际中频繁使用，很大程度上可以说是归因于其使用对 象以大学生为主体的青少年的自身特点。 (三)当今生活的现状 在国家经济、文化、科技等各方面不断高速发展的

14、 同时，年轻人们的生活节奏越来越快，压力也随之增大。 考学、找工作、买房等现实问题的接踵而至，迫使年轻人 想要调整心态、释放压力的心理诉求越来越强烈。当下网 络、电视、手机等各种媒体层出不穷的娱乐节目，千奇百 怪的娱乐方式，以及这些娱乐节Et、娱乐方式的高欢迎 度、高点击率，都很大程度上证明了这一点。然而在言语 交谈中如何给生活添彩，来减缓自己的压力，放松自己的 心情呢?显然，在交谈中多些幽默，添点儿笑料或是偶尔 讲两句俏皮话，都可以让自己放松，让他人愉悦，从而迎 接更多的挑战。网络语言在这里扮演了很重要的角色，就 “二”字而言，如：有人自我标榜“二是一种生活态度” “越二越精彩”；有情侣为表

15、达想要和对方在一起且包容 对方缺点，戏言“我愿和你一起二”；有二十多岁的大学 生用“谢谢你陪我一起二在奔三的路上”，表达对朋友陪 伴自己的感谢。由此我们可以看出来，高压环境下的当今 生活现状对人们语言交际方式的影响，而“二”字那些新 的网络意义的出现不能不说与之没有密切的联系。 (四)中国人讲话含蓄、委婉的文化心理传统 中国人爱面子，讲话重委婉、含蓄，在表达某种情 感或批评指正某人某事时，开门见山、直白坦率的交谈 方式往往会让人们觉得不舒服，不好意思。而“二”字 近来常用的意思：形容人呆、傻、死脑筋、人来疯、半 吊子，形容某些事情或行为做得搞笑滑稽、怪异、不讨 巧、愚笨等。对于被评价的人而言若

16、直接指出诸如“你 这么做真愚蠢”“你太傻了”等，不太容易让人接受， 但说成诸如“你太二了”“真二啊你”的话，语气上稍 显委婉，在表达自己建议的同时又有种调侃意味，容易 让人接受。而另一个谐音“爱”的意思，在网上打出 “520”远比“我爱你”容易得多。由此可见，“二” 这两个网络词义的出现和流行还受到中国人讲话含蓄、 委婉的文化心理传统的影响。 四、“二”字与 “两”“2”“俩”“再”用法上的 区别 (一)“二”和“两” “二”和“两”用法上区别明显。 1“两”字一般用于量词和“半、千、万、亿”等 前。如：两扇门、两本书、两匹马、两个半月、两半儿、 两块钱等。一般量词前，用“两”不用“二”。 2读作数目时只读作“二”(er) 不用“两”， 如：一、二、三、四。 3小数和分数只用“二”不用“两”，如：零点二 (02)，三分之二。 4序数也只用“二”，如：第二、二哥，却不能说 “第两”。 5作为度量衡单位。