《2015年对外经济贸易大学日语翻译硕士考研真题解析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015年对外经济贸易大学日语翻译硕士考研真题解析（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 才思教育网址：2015 年对外经济贸易大学日语翻译硕士考研真题解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学日语翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。：（ice cream ）冰淇淋：（idea）主意，构思：（iron）熨斗：（out）外边；出局：（accessary ）装饰用品；附属品：（accent）重音；重点；语调：（Asia）亚洲：（announcer）播音员：（apartment house）公寓：（Africa）非洲：（America）美国：（Arbeit ）打工：（album）相册：（anten
2、na）天线：（equal）等号，等于：（image）形象，映象 才思教育网址：：（ink）墨水：（interview）采访，访问：（whisky）威士忌酒：（woman ）女性，女士：（wool）羊毛，毛织品：（escalator）自动扶梯：（etiquette）礼貌，礼节，礼仪：（energie）能源，能量：（apron）围裙：（elevator ）电梯：（engine）发动机，引擎：（oil）油，石油：（orchestra）管弦乐队：（automation）自动化：（autobicycle）摩托车：（overcoat）大衣，外套：（office）办公室，事务所：（organ）风琴 才思教育
3、网址：：（orange）橙子；橙黄色：（curtain）窗帘之前关于日语专业的帖子就很少，去年学长的经验贴给了自己很多启发，所以写这个帖子供后来的学弟学妹做参考。我自己记性不是很好，只能想起多少，给大家写多少了。首先是，100 分的翻译硕士日语，30 分的语法单词选择题，有几道往年基础日语出过的，总体难度不是很大，可参考往年基础日语选择题来复习和把握难度。然后，今年的作文 20 分，题目是大学院受验（电脑输入法出了点问题，所以打的是汉字，日语专业同学应该可以看懂），字数好像是 500 百字以上，题目还是出的很实在的，不至于无话可说。还有四篇阅读，第一二篇一共 16 到选择题，共 16 分，第三
4、四篇是 2010 年专业日语的两篇原文，即罗生门，和志贺直哉的一篇文章，共 34 分，有假名写汉字，具体大家可以查阅 2010 年专业日语真题，出的是原题，今年自己这两道题答得也很不理想。然后是日语翻译基础，一共 150 分，一篇汉译日是的讲话，分值有 30 分吧，记不太清了，讲的什么已经忘了，难度不是很大，翻译日语题量还是很大的。另外一篇好像是经济类的，分值应该在 20 分左右吧，只记得有句话是。变成了香饽饽。而且感觉今年比较偏重日语译成汉语，出了 20 分的四小段日语让翻成汉语，还有一段稍长的文章，好像是 30 多分吧，关于日本东京申奥成功的 才思教育网址：日语文章，要求把日语译成汉语，其
5、中涉及到残疾人奥运会，即冬奥会，大家查下那个词吧，我也忘了怎么拼了。还有 pu re ze n tesi xyon,即广告策划方案，这是文章最后一个词。恩，今年出了很多的词语和惯用语的日译汉和汉译日，好像占到 40分还是 60，记不清了？有 ri su to ra ,结构调整，团块世代。汉译日部分有，人口红利，贸易顺差，二氧化碳，风险企业，半斤八两（自己把半斤八两译成了五十步笑百步，希望老师手下留情啊），还有一箭双雕，还有内幕交易，叫醒服务，跨国交易，偷渡，疑神疑鬼，这部分考的好像比去年多了。然后是百科，百科部分英语 mti 那里应也有回忆贴，大家可以参考一下，首先，百科题目构成，40 分百科
6、知识选择，10 分的名词解释，字数要求在 50 字以内，然后是大小作文，小作文 450 字以上，阳光公司要开展一项新业务，需向建设银行贷款 5000 万，请以阳光公司的名义，向建行写一封贷款申请书。业务内容，自己构思。要求格式规范。小作文 60 分，想想自己最想对世界说的三个关键词，然后以这三个关键词为题，写一篇 800 字的命题作文，考察世界眼光和人文关怀等。百科的名词解释今年很人性，一小段文章，里面划了 8 个词，选自己会的 4 个写就好了，有世界银行，联合国，世贸组织，关税总协定，法人，其他的既不太清楚了，有百科的回忆帖子，写的很完整，大家可以参考。然后就是 40 道百科知识单选，今年百科出了好几道地理，所以大家在复习时，除了文学文化，其他方面也了解一下，可能会好些。最后，政治就不说了，这个，大家在百度上都能找到很多很好的 才思教育网址：材料。考完了，明天就把行李物流回家，后天走人。感恩贴书写完毕。有很多不完整的部分，希望大家见谅，的确没印象了。 http:/ 才思教育网址：
