2017年北京师范大学翻译硕士 就业情况

《2017年北京师范大学翻译硕士 就业情况》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2017年北京师范大学翻译硕士 就业情况（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、本 资 料 由 育 明 教 育 独 家 整 理 ， 更 多 高 质 量 资 料 下 载 来 源 ： （ 育 明 教 育 官网 ）2017年 北 京 师 范 大 学 翻 译 硕 士 考 研 必 读 信息一 北 京 师 范 大 学 外 国 语 学 院 英 语 笔 译 考 研 内 容 分 析专 业 招 生 人 数 初 试 复 试英 语 笔 译 年 份 统 考 推 免 政 治 1 0 0 分翻 译 硕 士 英 语 1 0 0 分英 语 翻 译 基 础 1 5 0 分汉 语 写 作 与 百 科 知 识1 5 0 分 复 试 形 式 为 口 试 ， 总 分 ： 100分包 括 ： 英 语 阅 读 与 理

2、解 （ 50 分 ） 英 汉 互 译 （ 口 头 表 述 能 力 ）（ 50分 ）2 0 1 4 1 5 1 02 0 1 5 5 4 1 62 0 1 6 4 4 2 6二 育 明 考 研 考 博 辅 导 中 心 宋 老 师 解 析 ：关 于 北 京 师 范 大 学 翻 译 硕 士 英 语 笔 译 2016 年 的 招 生 信 息 最 新 总 结 ：1， 北 京 大 学 2016 年 英 语 笔 译 复 试 分 数 线 330， 比 15 年 低 。 很 多 同学 单 科 线 不 过 ， 导 致 无 缘 复 试 。 北 师 大 是 自 主 划 线 的 ， 根 据 学 生 的 考试 情 况 和

3、 招 生 人 数 决 定 。 但 是 17 年 考 研 的 同 学 要 按 照 平 均 330 以 上准 备 。 来 育 明 教 育 宋 老 师 会 根 据 学 生 的 情 况 合 理 规 划 。本 资 料 由 育 明 教 育 独 家 整 理 ， 更 多 高 质 量 资 料 下 载 来 源 ： （ 育 明 教 育 官网 ）2， 北 京 师 范 大 学 英 语 笔 译 招 生 人 数 从 15 年 开 始 扩 招 ， 有 原 来 的 25到 70 人 ， 推 免 生 占 55%， 但 是 每 年 实 际 推 免 生 都 比 原 定 名 额 少 ， 希望 大 家 好 好 备 考 。3， 北 京 师

4、 范 大 学 英 语 笔 译 出 题 趋 势 和 北 大 类 似 ， 文 学 性 越 来 越 强 ，大 家 可 以 参 考 北 大 真 题 学 习 。4， 北 京 师 范 大 学 英 语 笔 译 参 考 书 真 题 都 不 公 布 ， 很 多 考 生 觉 得 无 从下 手 ， 但 是 没 有 参 考 书 并 不 能 阻 碍 什 么 。 考 研 ， 非 参 加 知 识 竞 赛 ， 背书 即 可 。 研 究 生 入 学 考 试 ， 考 的 是 语 言 能 力 ， 不 是 考 记 忆 力 。育 明 教 育 考 博 分 校 针 对 北 京 大 学 翻 译 硕 士 专 业 考 研 开 设 的 辅 导课

5、程 有 ： 专 业 课 一 对 一 全 程 集 训 营 视 频 班 复 试 保 过 班 高 端 协议 班 。 每 年 专 业 课 课 程 班 的 平 均 通 过 率 都 在 85%以 上 。 育 明 学 校 从2006 年 开 始 积 累 的 深 厚 高 校 资 源 ， 整 合 利 用 历 届 育 明 优 秀 学 员 的 成功 经 验 与 高 分 资 料 ， 为 每 一 位 学 员 构 建 考 研 成 功 的 基 础 保 障 。咨 询 扣 扣 ： 二 七 九 六 二 零 八 八 二 四三 翻 译 硕 士 考 研 资 料 ： （ 全 套 ）（ 一 ） 汉 语 写 作 与 百 科 知 识 -天 津

6、 出 版 传 媒 集 团李 国 正 ， 夏 衍 教 授 主 编 ， 这 本 书 针 对 近 三 年 各 个 翻 译 硕 士 院 校 的 真 题进 行 了 分 析 和 统 计 ， 并 总 结 了 历 年 各 个 院 校 翻 译 硕 士 考 研 规 律 。翻 译 硕 士 英 语 真 题 解 析 -天 津 科 技 出 版 社 出 版英 语 翻 译 基 础 真 题 解 析 -天 津 科 技 出 版 社 出 版（ 二 ） 真 题 集 汇 总 ：本 资 料 由 育 明 教 育 独 家 整 理 ， 更 多 高 质 量 资 料 下 载 来 源 ： （ 育 明 教 育 官网 ）2010 年 翻 译 硕 士 考

7、研 真 题 集2011年 翻 译 硕 士 考 研 真 题 集2012 年 翻 译 硕 士 考 研 真 题 集2013 年 翻 译 硕 士 考 研 真 题 集2014 年 翻 译 硕 士 考 研 真 题 集2015 年 翻 译 硕 士 考 研 真 题 集2016 年 翻 译 硕 士 考 研 真 题 集翻 译 硕 士 考 研 词 汇 精 编 -分 类 汇 总翻 译 硕 士 考 研 词 汇 精 编 -分 频 汇 总二、北京师范大学翻译硕士专业简介北京师范大学翻译硕士（Master of Translation and Interpreting）培养单位设置在外国语言文学学院 MTI 教育中心。学院自

8、 1988 年 9 月起招收翻译方向硕士研究生，培养了 100 多名优秀的硕士毕业生。2010 年 9 月，本院招收第一届翻译硕士专业学位研究生，至今已有六届，共 181 名。2016 年招收的全日制翻译硕士将结合我校在教师教育、教育技术、文化传播等学科毕业生在人才市场上的优势，侧重培养相关领域的英语笔译、语言服务及管理方向的人才。为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，国务院学位委员会 2007 年决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士专业学位（其英文名称为 Master of Translation and Interpre

9、ting,英本 资 料 由 育 明 教 育 独 家 整 理 ， 更 多 高 质 量 资 料 下 载 来 源 ： （ 育 明 教 育 官网 ）文缩写为 MTI）的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。他们应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。北京师范大学翻译硕士培养的是英语笔译高级翻译人才。翻译硕士的招生对象一般为学士学位获得者；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。三、北京师范大学翻译硕士考研目录及参考书目1 初试科目101-思想政治理论（满分 100 分）211-翻译硕士英语（满分 100 分）357-英语翻译基础（满分

10、 150 分）448-汉语写作与百科知识（满分 150 分）1 以上考试科目中，101-思想政治理论为国家统考科目，请参考教育部考试中心统一编制的最新考试大纲。2 211-翻译硕士英语、357-英语翻译基础、448-汉语写作与百科知识科目参考用书1-庄绎传，英汉翻译简明教程北京：外语教学与研究出版社，20022-叶子南，高级英汉翻译理论与实践北京：清华大学出版社，20013-张汉熙，高级英语（修订本）第 1、2 册 北京：外语教学与研究出版社，19954-张卫平，英语报刊选读北京：外语教学与研究出版社，20055-张岱年，中国文化概论北京：北京师范大学出版社，2004、2010本 资 料 由

11、育 明 教 育 独 家 整 理 ， 更 多 高 质 量 资 料 下 载 来 源 ： （ 育 明 教 育 官网 ）6-夏晓鸣，应用文写作上海：复旦大学出版社，20107-翻译硕士英语真题解析天津科技翻译出版社8-汉语写作与百科知识真题解析天津科技翻译出版社9-汉语写作与百科知识 天津科技翻译出版社四、招生人数和报考条件1 招生人数北京师范大学 2016 年计划招收翻译硕士专业学位研究生 70 人，其中接收推荐免试生人数为 35 人左右。2 报考条件1.中华人民共和国公民。2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。3.身体健康状况符合普通高等学校招生体检工作指导意见和我校规定的体检要求。4.学

12、历必须符合下列条件之一：（1）国家承认学历的应届本科毕业生。录取当年 9 月 1 日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。包括本科就读学校认可属于“国家承认学历的应届本科毕业生”的、将于 2016年 6-7 月本科毕业的“专接本”“专升本”“3+2”类的全日制学生。（2）具有国家承认的大学本科毕业学历人员。本 资 料 由 育 明 教 育 独 家 整 理 ， 更 多 高 质 量 资 料 下 载 来 源 ： （ 育 明 教 育 官网 ）（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满 2 年（从毕业后到 2

13、016 年 9 月 1日）或 2 年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，同时满足以下二个条件的，可以本科毕业生同等学力身份报考。条件为修完大学本科全部必修课程；报考专业与所学专业相同或相近。（4）已获硕士、博士学位人员。（5）非应届在读研究生（含单证专业学位硕士生）报考，须在报名前征得就读院校同意，并在录取时先办理原就读院校的退学手续。我校不允许研究生同时攻读两个以上（含）不同层次或相同层次的学位。除中央党校成人教育学院本科学历外，其余的党校学历不能报考。在国（境）外获得的学历证书须通过教育部留学服务中心的认证。五、学制及培养北京师范大学翻译硕士采用全日制方式学习，学制两年，其中课程学习

14、时间一般为一年，实习及论文写作一年。我校翻译硕士强化翻译实践教学，注重翻译实践能力培养。开设主要课程包括：基础英汉翻译、基础汉英笔译、高级英汉笔译、高级汉英笔译、交替传译、汉英会议口译、英汉会议口译、现代翻译技术、翻译项目管理、翻译教学与测试、语言服务行业研究、平行文本分析、技术写作与翻译、西方版本目录学、古典文学选读、中西文化比较、典籍翻译、媒体翻译、翻译工作坊、专题讲座等。学生在学制年限内完成规定的学习内容，符合毕业要求的，颁发翻译硕士专业学位研究生毕业证书；符合学位授予条件的，授予翻译硕士专业学位证书。六、学费及住宿本 资 料 由 育 明 教 育 独 家 整 理 ， 更 多 高 质 量

15、资 料 下 载 来 源 ： （ 育 明 教 育 官网 ）北京师范大学翻译硕士均须缴纳学费。学费总额为 5 万元，分学年平均缴纳，每学年第一学期开学报到时缴纳 2.5 万元。符合条件的非定向生，可以申请国家助学贷款。专业学位硕士生奖助学金包括：基本助学金、优秀新生奖学金、国家奖学金、学业奖学金、三助岗位津贴等。具体内容见学校出台的北京师范大学研究生奖助学金设立方案（师校发201431 号）及相关文件。全日制学习方式的非定向硕士生享受助学金，非全日制学习方式的硕士生均不享受助学金。由于学校住宿条件有限，以推荐免试方式录取的由学校安排住宿。参加统考录取的，在校期间学校不安排住宿，由学生自行解决。北京地区的定向就业生不安排住宿。七、2016 年北京师范大学硕士研究生招生专业目录单位代码：10027 地址：北京市海淀区新街口外大街 19 号邮政编码：100875联系部门：外国语言文学学院电话：58809375 联系人：高苗苗专业代码、名称及研究方向 招生人数 初试科目 复试科目 备注055101英语笔译 70 专业学位联系人：白玲5880798本 资 料 由 育 明 教 育 独 家 整 理 ， 更 多 高 质 量 资 料 下 载 来 源 ： （ 育 明 教 育 官网 ）单位代码：10027 地址：北京市海淀区新街口外大街 19