《贸大翻硕考研辅导---2015年对外经济贸易大学翻译硕士百科知识考研笔记汇总》由会员分享，可在线阅读，更多相关《贸大翻硕考研辅导---2015年对外经济贸易大学翻译硕士百科知识考研笔记汇总（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、才思教育考研考博全心全意更多资料下载： QQ： 1275181476 咨询电话：4000719069贸大翻硕考研辅导-2015年对外经济贸易大学翻译硕士百科知识考研笔记汇总百科知识 名词解释靖国神社Yasukuni Shrine：是位于日本东京都千代田区九段坂的一座神社。该神社供奉自明治维新以来为日本军国侵略主义战死的军人及军属，其中绝大多数是在中日战争及太平洋战争中阵亡的日军官兵及殖民地募集兵。靖国神社在第二次世界大战结束前一直由日本军方专门管理，是国家神道的象征；在二战后，遵循政教分离原则，改组为宗教法人。由于靖国的祭祀对象包括了14名甲级战犯，使得该神社被东亚各国视为日本军国主义的象征而
2、备具争议性。钓鱼岛Diaoyu Island：又称，位于中国东海大陆架的东部边缘，在地质结构上是附属于中国台湾的大陆性岛屿。夏威夷Hawaii：是美国第五十个州，由夏威夷群岛所组成，位于北太平洋中，首府为檀香山（Honolulu），夏威夷，是夏威夷群岛中最大的岛屿，地处热带，气候却温和宜人，是世界上旅游工业最发达的地方之一，拥有得天独厚的美丽环境，风光明媚，海滩迷人。美日安保条约Treaty ofMutual Cooperation and Security between theUnited StatesandJapan：由美国与日本在华盛顿于1960年1月19日签订。此条约宣示两国将会共同
3、维持与发展武力以抵抗武装攻击。同时也将日本领土内一国受到的攻击认定为对另一国的危害。也包括美军驻日的条文。此条约在冷战时期强化了美日关系，也包括了后来进一步的国际合作与经济合作的条款。二十国集团G20：它是一个国际经济合作论坛，于1999年12月16日在德国柏林成立，属于布雷顿森林体系框架内非正式对话的一种机制，由原八国集团以及其余十二个重要经济体组成。该组织的宗旨是为推动已工业化的发达国家和新兴市场国家之间就实质性问题进行开放及有建设性的讨论和研究，以寻求合作并促进国际金融稳定和经济的持续增长。美联储(Federal Reserve System)：全称美国联邦储备系统。它是美国的中央银行体
4、系。美联储的主要任务是：管理及规范银行业 通过买入及售出美国国债来执行货币政策，维持一个坚挺的支付系统，美联储不能发行美国国债。全球金融安全网Global Financial Safety Nets：即通过构筑全球范围的金融安全体系，新兴工业国和发展中国家不必过度追求外汇储备和保持贸易顺差，也能够避免外汇危机。才思教育考研考博全心全意更多资料下载： QQ： 1275181476 咨询电话：4000719069人民币汇率政策The RMB exchange rate policy：是指中央银行为达到一定的经济目标，运用汇率手段对经济进行干预的措施，包括：政策目标，政策手段和政策效应的监测。 我国
5、目前实行的是以市场为基础的汇率制度、单一汇率制度、有管理的浮动汇率制度。居民消费价格指数CPI, Consumer Price Index：是根据与居民生活有关的产品及劳务价格统计出来的物价变动指标，通常作为观察通货膨胀水平的重要指标。存款准备金率deposit-reserve ratio：指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准备的在中央银行的存款，中央银行要求的存款准备金占其存款总额的比例就是存款准备金率。指金融机构为保证客户提取存款和资金清算的需要，按中央银行的要求，在中央银行存的一笔款子.中央银行要求的存款准备金占金融机构存款总额的比例就是存款准备金率。存款准备金率可是控制货币供
6、应量的一剂良药。一般说来，中央银行通过调整存款准备金率，可以影响金融机构的信贷扩张能力，从而间接调控货币供应量。同比year-on-year：是今年第n月与去年第n月比。同比发展速度主要是为了消除季节变动的影响，用以说明本期发展水平与去年同期发展水平对比而达到的相对发展速度。上证综合指数Shanghai compositeindex：它是上海证券交易所编制的，以上海证券交易所挂牌上市的全部股票为计算范围，以发行量为权数综合。上证综指反映了上海证券交易市场的总体走势。世博会 world exposition：是一个具国际规模的集会。参展者向世界各国展示当代的文化、科技和产业上正面影响各种生活范畴
7、的成果。亚洲运动会ASIAN GAMES: 是亚洲地区规模最大、水平最高的综合性运动会，代表整个亚洲的体育运动水平。每四年举办一届，与奥林匹克运动会相间举行。环保低碳生活新理念：指生活作息时所耗用的能量要尽力减少，从而减低碳，特别是二氧化碳的排放量，从而减少对大气的污染，减缓生态恶化主要是从节电节气和回收三个环节来改变生活细节。低碳经济Low-carbon economy：是以低能耗,低污染，低排放为基础的的经济模式，通过能源技术和减排技术创新，产业结构和制度创新，形成能源资源节约型的经济发展方式和消费方式，促进经济社会可持续发展。金靴奖GoldBoot：世界杯金靴奖是国际足联授予每届世界杯决
8、赛阶段进球数最多才思教育考研考博全心全意更多资料下载： QQ： 1275181476 咨询电话：4000719069的球员的荣誉。国际足联International Federation of Association Football(FIFA): 国际足球联合会,是一个国际性的足球体育组织，由世界各国的足球协会组成。总部设于瑞士苏黎世。辛亥革命1911Revoultion：指1911年（清宣统三年）中国爆发的资产阶级民主革命。它是在清王朝日益腐朽、帝国主义侵略进一步加深、中国民族资本主义初步成长的基础上发生的。其目的是推翻清朝的专制统治，挽救民族危亡，争取国家的独立、民主和富强。这次革命结束
9、了中国长达两千年之久的君主专制制度，是一次伟大的革命运动。国台办：指国务院台湾事务办公室Taiwan Affairs Office oftheStateCouncil PRC，是国务院直属事业单位。是贯彻执行中共中央、国务院确定的对台工作的方针政策的机构。君主专制制度Autocraticmonarchy：一种政治体制和政府形式，统治者君主（常称国王或皇帝）拥有统治国家和公民自由的所有权力而没有法律或法定的程序告诉君主如何行使权力，君主制是一种专制政体，君位采用世袭方式产生。杜尚别Dushanbe：是中亚国家塔吉克斯坦的首都。上合组织Shanghai Cooperation Organizati
10、on（SCO）：海合作组织年月日在上海成立，成员国包括中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。宗旨：强成员国之间的相互信任与睦邻友好；发展成员国在政治、经济、科技、文化、教育、能源、交通、环保及其他领域的有效合作；维护和保障地区的和平、安全与稳定；推动建立民主、公正、合理的国际政治、经济新秩序。中俄战略协作伙伴关系：中俄战略协作伙伴关系是以和平共处五项原则为基础，不结盟、不对抗、不针对任何第三国的新型国家关系，并为双方在各个领域进行最广泛的平等互利合作创造了条件，双方在政治上完全平等，经济上互利合作，安全上相互信任，国际事务中加强协作。机制化是中俄战略协作伙伴关系运作
11、方式的重要特点，主要内容包括：1、高层定期政治会晤制度。2、双方合作协调和指导制度。3、国际磋商制度。4、民间交往制度。君主立宪制constitutional monarchy是在保留君主制的前提下，通过立宪，树立人民主权、限制君主权力、实现事实上的共和政体。才思教育考研考博全心全意更多资料下载： QQ： 1275181476 咨询电话：4000719069全球变暖global warming：指的是在一段时间中，地球的大气和海洋因温室效应而造成温度上升的气候变化现象，而其所造成的效应称之为全球变暖效应。原因可能是多方面的，如气候变化周期、温室效应等。次贷危机（subprimecrisis）它
12、是指一场发生在美国，因次级抵押贷款机构破产、投资基金被迫关闭、股市剧烈震荡引起的金融风暴。它致使全球主要金融市场出现流动性不足危机。金融危机（Financial Crisis）是指一个国家或几个国家与地区的全部或大部分金融指标（如：短期利率、货币资产、证券、房地产、土地价格、商业破产数和金融机构倒闭数）的急剧、短暂和超周期的恶化。基础英语大纲内容一、考试目的翻译硕士英语作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。二、性质范围本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量
13、、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。三、基本要求1、具有良好的外语基本功，认知词汇量在10,000以上，掌握6000个以上（以英语为例）的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。2、能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。3、具有较强的理解和写作能力。基础英语备考策略基础英语分为三个部分：词汇语法30分，阅读40分，写作30分。词汇语法部分出题灵活，可以出现很多题型，比如最常见的选择题形式，以及比较有难度的改错题形式，难度起码要达到英语专业八级考试的程度。因此，同学们从备考的开始阶段起就要多背单词，在此基础上，大量地做单词语法题和专八系列的改错题，反复记忆，总结技
14、巧。至于阅读部分，笔者认为传统选择题的难度大致为专八水平，但也可能出现GRE水平的理解题，而对于一些非传统的阅读题型，比如paraphrase, answer,questions等，考察的不仅是同学们的阅读能力和理解能力，也在一定程度上考察了考生的表达能力。所以，笔者建议，同学们在平时做阅读理解题的过程中，要有意识地强化自己的语言“输出”功力，不可辞不达意。英语写作部分类似于专八，但有的学校可能更突出时效性，会出一些与时事文题。笔者对于写作的建议就是，多写多练多积累，还有很重要的一点就是，要有老师的批改，不可一味地求数量而忽视每一篇的质量。有的同学写了很多作文，但成绩提不上去。就是因为他总是按
15、照自己的路子写，写了十篇作文就把自己的错误重复“强化”了十遍。才思教育考研考博全心全意更多资料下载： QQ： 1275181476 咨询电话：4000719069基础英语参考书目1. 姜桂华，中式英语之鉴，外语教学与研究出版社（2000）2. 张汉熙，高级英语，外语教学与研究出版社（1995）3. 蒋显璟，英美散文选读，对外经贸大学出版社（2008）4. 谭载喜，西方翻译简史，中国对外翻译出版社公司（1997）5. 陈福康，中国译学理论史稿，上海外语教育出版社（2002）6. 刘宓庆，文体与翻译，中国对外翻译出版公司（1998）7. 李明，翻译批评与赏析，武汉大学出版社（2007）8. 叶子南
16、，高级英汉翻译理论与实践，清华大学出版社（2001）英汉互译大纲内容一、考试目的英语翻译基础是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生的外汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。二、性质范围本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的外语词汇量、语法知识以及外汉两种语言转换的基本技能。三、基本要求1、具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。2、具备扎实的英汉两种语言的基本功。3、具备较强的英汉/汉英转换能力。英汉互译备考策略翻译基础，也可以称为翻译实务，由两部分组成的，即词语翻译和篇章翻译。词语翻译这一部分是因校而异的。比如北航MTI考试中这一部分涉及到的词语翻译大多是翻译理论的词语，而北外则更倾向考时事政治经济这类的词语。因此，
