《试论李白《 蜀道难》 流传中的文本异同》由会员分享，可在线阅读，更多相关《试论李白《 蜀道难》 流传中的文本异同（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、6null null k null 4 . s null 冯null 婵 m s | : I207null2 D S M : A c I | : 1672- 9684(2010)02- 0006- 08null null l : 2009- 10- 15T e : (1982 ) o + = S v p V 3 1 Z _ k null 4 . s 冯null 婵(北京师范大学文学院,北京null 100875)K null 1 :李白的诗作极其丰富,李白从未自编诗集,唐代也没有一种渊源有自的李白诗集定本流传下来b因而李白诗歌的文本面目常纷繁杂乱b通过比较诸多李白别集版本和选录李诗的各类总集,
2、考辨出李白乐府诗null蜀道难 文本有三十一处异同b文本在流传过程及后世阅读接受中的真实面貌差异较大,值得探究b1 o M : 李白别集;诗歌总集; null蜀道难 ;文本异同;文本分析On the Sim ilarities and Differences ofVarious Editions of Li Bai! sShudaonanFENG Chan(Departm ent of Chinese L anguage and L iterature, B eijing N orm al Un iversity, B eijing 100875, Ch ina)Abstract: There
3、area largenumberofworksandvariouseditionsofLiBai! spoems.Withvariouspersonalcollecnulltions andgeneralcollections, the textofLiBai! spoemshadsomeobviousdifferences in eachedition. afterexam inullning variouseditions, the textfindsandappreciates31differentversionsofShudaonan#, inordertostudy therenul
4、lalandoriginal tex.tKey words: LiBaipersonalcollections, generalcollections, textdifferences; textappreciationnull null T n y B v B , B 3 - X E E #1 (9), L m V 1 I B , 9 B B . / b 5 W ; Q I Y , 7 M ,O M , 3 v b B T $ N l # W I B 9 by 1 G Y ,F . 9 . y , 9 l c B B b1 B y X 1 b 5 3 b _ y ,/ B y , _ ? B
5、 H ,9 4 + N O B Z E 2(33-37)b k V 4 , B null 4 ,Y V Y c B 9 n ,I i s E B ) s , 7 U B . V # s L ,i ) v B ,S B t Y 0 s , Z E bB a null 4 3 - ,; I null i 2 , bI null 10 ,( . b NI null i 20 anullY 10 , g b Y K * Y p I null 30 , M (1080) Y b i Y ,( :B A o ,B S S E m 6 bbB E B M (1717) Y , J Y , I A o b n
6、ull o ( J Y b 9 A Y E , NI , 1980M W ) Z W # B 9 A null i E # ,Z d M (1909) A o Y null 30 b 1 G S f n null 4 s ) b Y Z S f 4 ,X T b null 4 c Y j 9 (B ) + (= ), ! 4 ,4 ? ! W # ,7 S b: $ ,(B T . )( ) U Y b T ,(B T V )( ) * b ) ( ) V ? 0 F Z ( T M )(B ) B C S (B T Z )( ),/ 衝( )o I | ( )+ b f V(E ), (B
7、T )(E B )b C , | _ t b , m A(E = )U b , (E ) H (E ) , o 0& V b n T (E )| ! (E B ), f I V (E ) (E )W b 0 ? 7 (E ), (= E )b b 4 ,4 ? ,P P N b ? (B T + $ )(= B ),j + W C (= = )bf (= )u (= ) 豗,砅(二五)崖转石万壑雷b其险9 N (= B ), : ! t 7 a ,B 1 , (B T ) (= )7 b o h T (B T )(= ), b E (= ), E , , b , * E ( E )b 4 ,4 ! & & (B T 7 )( B )b : (B ) 5 T null 4 , a 5 / : c Y j 9 b anull 2 anull B anull B anull B n anull B Y # Y c Y j 9 #5 bnull null 4
