论陀思妥耶夫斯基的_西方_形象_再读_冬天记的夏天印象_

《论陀思妥耶夫斯基的_西方_形象_再读_冬天记的夏天印象_》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论陀思妥耶夫斯基的_西方_形象_再读_冬天记的夏天印象_（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、名 作欣 赏!#$ %& &()&*%)+,-%.*%(/.0论 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 的 “ 西 方 ” 形 象 再 读 冬 天 记 的 夏 天 印 象 徐 田 秀 !永 州 商 贸 旅 游 学 院 ， 湖 南 永 州 #$%&摘 要 ： 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 冬 天 记 的 夏 天 印 象 以 漫 画 式 的 笔 法 展 示 出 了 现 代 西 方 城 市 所 代 表 的 商 业 精 神 与 崇 尚 个人 自 由 、 世 俗 主 义 的 市 民 精 神 。 事 实 上 ， 陀 氏 是 站 在 沙 皇 君 主 主 义 、 东 正 教 、 宗 法 制 农 民 立 场 来 批 判 资

2、 本 主 义 的 ， 是 俄罗 斯 乡 土 对 资 本 主 义 现 代 城 市 的 拒 绝 ， 是 处 于 弱 势 的 “ 东 方 ” 对 处 于 强 势 地 位 的 “ 西 方 ” 的 一 种 对 抗 策 略 。 因 此 透 过 陀氏 看 “ 西 方 ” 的 视 角 、 坐 标 ， 同 时 又 为 我 们 提 供 了 一 面 镜 子 ， 用 来 反 观 陀 氏 自 身 。关 键 词 ： 俄 罗 斯 人 西 方 形 象探 讨 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 作 品 中 所 表 现 的 “ 西 方 ”形 象 ， 最 典 型 的 莫 过 于 冬 天 记 的 夏 天 印 象 了 ，作 为 作 家 第 一

3、 次 出 国 的 旅 行 印 象 记 ， 这 部 小 说 也 就给 我 们 提 供 了 一 份 完 整 的 一 个 俄 罗 斯 人 看 “ 西 方 ”的 典 型 个 案 。一陀 思 妥 耶 夫 斯 基 的 这 次 旅 行 非 常 匆 忙 ， 两 个 半月 的 时 间 跑 了 德 国 、 奥 地 利 、 法 国 、 英 国 、 瑞 士 、意 大 利 的 十 几 个 城 市 。 想 尽 可 能 地 看 到 欧 洲 的 一切 ， 从 而 “ 构 成 一 个 完 整 的 印 象 ， 一 个 总 的 全 景 ”!的 愿 望 支 使 着 他 ， 使 他 取 的 是 从 “ 上 面 ” 看 “ 西方 ” 的

4、 视 角 。 “ 整 个 神 圣 奇 迹 之 国 鸟 瞰 图 似 的蓦 地 映 现 在 我 眼 前 ， 我 像 从 遥 远 的 山 顶 望 见 乐 土 一样 。 总 而 言 之 ， 我 被 渴 求 新 事 物 ， 变 动 地 点 ，获 得 一 般 的 、 综 合 的 、 全 景 的 、 透 视 的 印 象 的 一 种不 可 遏 制 的 欲 望 侵 袭 了 。 ” 这 种 对 “ 欧 洲 ” 的 综合 、 全 景 式 印 象 又 是 与 对 俄 罗 斯 的 西 方 影 响 的 透 视联 系 在 一 起 的 ， 从 而 “ 欧 洲 的 欧 洲 ” 与 “ 俄 国 的 欧洲 ” ， 构 成 了 小

5、说 互 为 参 照 的 两 大 板 块。“ 欧 洲 在 不 同 的 时 期 里 怎 样 给 我 们 留 下 了 影 响的 迹 印 ， 怎 样 用 他 们 的 文 明 侵 入 我 们 国 内 ， 我 们 的文 明 到 了 怎 样 的 程 度 ， 我 们 到 目 前 为 止 又 有 多 少 真正 文 明 开 化 的 人 ？ ” 这 就 是 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 一 边 坐在 火 车 上 ， 一 边 在 想 着 的 “ 祖 国 的 事 情 ” 。 而 当 陀思 妥 耶 夫 斯 基 处 在 俄 罗 斯 的 严 寒 中 回 想 着 “ 夏 天 ”旅 行 的 时 候 ， “ 夏 天 的 印 象 ”

6、与 “ 冬 天 的 回 忆 ” 也就 掺 和 在 一 起 了 。 作 为 “ 完 全 多 余 的 一 章 ” ， 却 给我 们 留 下 了 探 讨 “ 俄 罗 斯 与 西 方 ” 的 极 好 材 料 。如 果 说 俄 罗 斯 在 十 七 世 纪 重 新 打 开 了 通 向 西 方的 大 门 ， 那 么 西 方 对 俄 罗 斯 的 影 响 ， 首 先 却 是 物 质方 面 的 。 “ 假 面 舞 会 ” ， “ 法 国 长 襟 外 衣 、 硬 袖 、假 发 、 宝 剑 ” ， 这 些 便 构 成 了 一 般 俄 国 人 心 目 中 的“ 欧 洲 文 明 ” 。 “ 穿 上 丝 袜 ， 戴 上 假

7、 发 ， 腰 挂 宝剑 这 样 就 成 了 欧 洲 人 ” ， “ 至 于 精 神 方 面 ， 当然 ， 不 使 用 鞭 子 还 是 行 不 通 的 ， 那 些 接 受 了 欧 洲 影响 的 老 爷 还 是 严 厉 地 惩 罚 自 己 的 家 仆 ， 还 是 以 家 长制 的 作 风 对 待 家 庭 成 员 ， 遇 到 土 地 少 的 邻 人 说 话 粗鲁 时 ， 还 是 要 把 他 关 在 马 厩 里 毒 打 ， 还 是 在 地 位 高的 人 面 前 胁 肩 谄 笑 。 甚 至 农 民 也 很 清 楚 ： 这 样 的 主人 更 不 轻 视 他 们 一 些 ， 对 他 们 的 生 活 习 惯

8、更 不 挑 剔一 些 ， 更 懂 得 他 们 一 些 ， 对 他 们 更 不 陌 生 一 些 ， 更不 像 外 国 人 一 些 。 至 于 说 到 在 他 们 面 前 耀 武 扬 威 摆架 子 ， 那 么 ， 老 爷 怎 么 能 没 有 架 子 呢 老 爷 到 底是 老 爷 呀 。 即 使 把 农 民 打 得 死 去 活 来 ， 毕 竟 农 民 还是 觉 得 他 们 比 现 在 的 新 派 地 主 更 可 亲 一 些 ， 因 为 他们 更 像 是 自 己 人 一 些 。 ” 沙 皇 专 制 制 度 与 村 社 中 的宗 法 制 传 统 ， 造 就 了 俄 罗 斯 农 民 顺 从 权 威 、 逆

9、 来 顺受 、 因 循 守 旧 的 心 理 。 而 欧 洲 影 响 的 “ 上 层 ” 性质 ， 更 使 来 自 欧 洲 影 响 的 新 文 化 与 传 统 的 宗 法 制 文化 的 主 体 农 民 格 格 不 入 。 对 于 俄 罗 斯 普 通 民 众来 说 ， 他 们 把 任 何 来 自 西 方 的 事 物 和 思 想 都 视 为 骗人 的 圈 套 ， 他 们 只 相 信 “ 沙 皇 父 亲 ” 是 自 己 的 保 护人 ， 因 而 也 就 注 定 了 那 些 接 受 了 西 方 文 化 影 响 的 俄国 贵 族 知 识 分 子 永 远 不 过 是 “ 俄 国 的 欧 洲 人 ” ， 老百

10、 姓 眼 中 的 “ 外 国 人 ”#。 当 他 们 想 要 和 农 民 打 成一 片 ， 穿 上 粗 布 袄 这 类 典 型 的 “ 俄 国 衣 服 ” ， 参 加农 民 的 集 会 ， 却 被 视 作 是 穿 着 “ 化 妆 跳 舞 会 上 的 衣服 ” 到 农 民 中 来 了 ， 这 也 就 注 定 了 陀 氏 聪 明 误 中 的 恰 茨 基 式 的 “ 俄 罗 斯 的 欧 洲 的 一 个 完 全 独 特 的典 型 ” 的 永 远 的 孤 独 。 “ 一 个 可 爱 的 、 热 烈 的 、 受痛 苦 的 典 型 ， 他 向 俄 罗 斯 和 坚 实 的 根 基 呼 吁 ， 但 当必 须 寻

11、 找 饱 受 凌 辱 的 情 感 得 到 慰 抚 的 一 角 地 方 域 外 视 野!域 外 视 野!#$ %& &()名 作欣 赏!*+,-.$/%()0(%12的 时 候 ， 他 又 仍 旧 到 欧 洲 去 ， 总 而 言 之 ， 这 是 现 在完 全 无 益 而 从 前 曾 经 很 有 益 处 的 典 型 ” ， “ 一 个 知道 自 己 无 益 而 内 愧 于 心 的 、 诚 恳 的 清 谈 家 ” 。 陀 思妥 耶 夫 斯 基 站 在 他 的 “ 根 基 论 ” 立 场 ， 对 此 是 持 否定 态 度 的 ， 在 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 看 来 ， 从 彼 得 堡 这 个 有

12、着 地 球 上 一 切 城 市 中 最 怪 异 的 历 史 的 城 市 中开 的 “ 自 上 而 下 的 欧 洲 影 响 ” ， 不 过 是 使 格 伏 慈 箕洛 夫 式 的 地 主 在 必 须 打 人 的 时 候 “ 几 乎 是 根 据 原 则殴 打 妻 子 的 ” ， “ 他 具 有 熟 练 的 技 巧 ， 遵 守 礼 节 ，变 成 了 法 国 资 产 阶 级 ， 再 过 些 日 子 ， 就 要 像 南 部 各 洲的 美 国 人 一 样 ， 引 经 据 典 来 辩 护 黑 人 买 卖 的 必 要了 ” 。 当 那 些 “ 俄 国 的 欧 洲 人 ” 相 信 自 己 负 有 传 播 欧 洲文

13、 明 的 使 命 ， 以 “ 伍 长 式 的 自 信 和 文 明 开 化 的 曹 长式 的 态 度 高 踞 在 老 百 姓 上 面 ” ， “ 揭 露 普 通 老 百 姓 的 、民 族 的 、 自 发 性 的 野 蛮 ， 来 衬 托 我 们 上 等 高 尚 社 会 的欧 化 文 明 ” ， 这 在 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 看 来 ， “ 这 种 信 念 或者 干 脆 是 盛 气 凌 人 ， 或 者 终 究 是 对 欧 化 文 明 表 示 盲目 的 、 奴 性 的 崇 拜 ” 。 这 种 反 西 方 的 态 度 ， 也 就 决 定 了陀 思 妥 耶 夫 斯 基 透 视 “ 欧 洲 的 欧 洲

14、 ” 时 的 立 场!。陀 思 妥 耶 夫 斯 基 是 怎 样 看 “ 西 方 ” 的 ， 当 他 来到 德 国 科 隆 ， 面 对 新 筑 的 科 隆 桥 ， 文 中 有 这 样 一 段描 写 ：桥 当 然 好 得 很 ， 这 个 城 市 很 有 理 由 为 它 引 为 骄傲 ， 可 是 ， 我 觉 得 未 免 过 于 骄 傲 了 。 不 用 说 ， 我 立即 对 这 一 点 生 起 气 来 。 此 外 ， 站 在 这 奇 妙 卓 绝 的 桥的 入 口 处 收 钱 的 管 事 人 不 应 该 用 这 样 一 副 脸 色 来 向我 收 取 合 理 的 通 行 税 ， 好 像 他 是 为 了 一

15、 桩 什 么 连 我自 己 也 不 知 道 的 过 失 对 我 刻 意 罚 款 似 的 。 我 不 知 道这 是 怎 么 回 事 ， 可 是 我 觉 得 ， 德 国 人 太 妄 自 尊 大了 。 “ 他 一 定 猜 同 我 是 个 外 国 人 ， 并 且 是 个 俄 国人 ， ” 我 想 ， 至 少 ， 他 的 眼 睛 几 乎 好 像 是 在 说 ：“ 你 看 到 了 我 们 的 桥 没 有 ， 可 怜 的 俄 国 人 ， 那么 ， 你 在 这 座 桥 面 前 ， 在 每 一 个 德 国 人 面 前 ， 好 比是 一 条 蛆 虫 ， 因 为 你 那 里 没 有 这 么 一 座 漂 亮 的桥 。

16、 ” 你 们 都 会 同 意 这 是 很 叫 人 难 受 的 。 当 然 ， 德国 人 可 没 有 这 样 说 ， 甚 至 也 许 连 想 都 没 有 想 到 ， 可是 反 正 一 样 ， 我 当 时 相 信 ， 这 些 话 正 是 他 想 说 的 ，所 以 我 忍 不 住 勃 然 大 怒 起 来 。 “ 见 他 的 鬼 ， ” 我想 ， “ 我 们 也 发 明 过 茶 炊 我 们 有 杂 志 我 们创 造 第 一 流 的 东 西 我 们 总 之 ， 我 生 了 老 大的 气 ， 买 了 一 瓶 香 水 （ 这 可 再 也 推 辞 不 掉 了 ） ， 立刻 奔 向 巴 黎 ， 希 望 法 国 人 要 亲 热 和 有 趣 得 多 。面 对 西 方 的 强 势 文 明 ， 内 心 的 虚 弱 ， 自 卑 导 致极 度 的 敏 感 ， 反 过 来 激 起 一 种 虚 骄 心 理 ， 在 民 族 自尊 意