《陕西方言研究报告》由会员分享，可在线阅读，更多相关《陕西方言研究报告（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、- 1 -陕西方言词调查身为一个地道的陕西人，曾为自己生活在这片热土上而自豪，耳濡目染，陕西方言粗旷豪迈，倍感亲切。历史上，陕西方言曾作为官方通用语被长期推广和普及，其内容博大精深。相传汉字为文字处补祖，仓颉所创造。仓颉是陕西宝鸡人，出生于五帝时代，距今已有 4000 多年历史了。陕西方言划分更是细致，关中方言东府话包括西安市、铜川市、咸阳市、渭南市、商洛市；陕北的宜川、黄龙、洛川、宜君、黄陵、富县，甘肃宁县。关中方言西府话包括宝鸡市。关中方言区乃炎帝故乡，母为炎帝属的周族语言，即是炎帝语言。炎帝语言与炎黄融合的夏语近似，又由于地理近似，沟通频繁所以关中方言与河南方言同属中原官话。由于我家在关
2、中一带，所以我将着重介绍陕西关中的方言，比如许多独特读音的字，与许多词语。众多陕西方言中的字词都有其历史依据，古今诸多名著中大量运用陕西方言充分的表达了话语的准确性。关中方言的许多词都蕴含着我国古代的文化、制度等。首先介绍一些方言的词语：举些例子，一、两个陕西人在外地碰面会激动地说“咱俩是乡党 ”这样的话在别人看来定不理解，其实 “乡党”就是老乡的意思，为什么这么说呢？乡党方言来历。这得从古代的民户编制说起。 “乡”和“党” 。都是我国古代的民户编制。据我国第一部断代史汉书记载， “五家为邻，五邻为里，四里为族，五族为党，五党为州，五州为乡。 ”“乡” “党”二字连用，指乡里，也就是同乡的人，
3、随着时代的推移，乡、党这样的农村行政区域单位不再使用，但“乡党”这一称呼却延用下来了， 泛指居住地距离相对较亲的人。目前，用“乡党”几乎成了陕西人的专利。往往有人称陕西人是“陕西乡党” 。二、 “屋里人” 。关中人，常把已- 2 -婚妇人叫“屋里人” 。如：“你屋里人这几天咋没见?” “俺屋里人这几天熬娘家去咧！”把妇女叫“屋里人”，其渊源虽无法考证，但在很大程度上与劳动分工、 “男耕女织”的出现有关。过去的农家，男的在田间劳作，女的在家中纺线织布，内外分明，各执其事。久而久之，关中大地上便出现了把男人叫做“外头人” 、把女的叫“屋里人”的称谓。三、 “二百五”：在关中农村，人们把那些蛮干胡扑
4、的人讽刺为“二百五”他的来历说法比较多。但主要说法有两种，一是来自赌具牌九，牌九上有“二板” （四个点）和“么五” （六个点）两张牌，两牌加在一起是十个点，称“毙十”他在牌九中是最小的点，什么牌都能管住它，所以人们就用“二板五”来形容那些莽撞、傻气、做事不考虑后果的人。 “二百五”是“二板五”的谐音。还有一个我家特有的方言，我家在澄城县，四、 “倭也” ，是我们澄城一带人日常说的一个特有的方言词语，含义较多。如：1、指人漂亮、娇美。 “你看这女娃多倭也！”2、指事情做的妥当，让人满意。如“那人心细，活做的也倭也，没啥弹嫌的。 ”3、指屋舍整洁入眼。如“你娃把屋子收拾的倭也！”外地人对这个似乎土
5、气的词语多不理解。但考其渊源，也较悠久，宋带人编有文韵中解释道：“倭，顺貌。 ”既是“平顺的样子。 ”其意思与关中方言的“也”大致相同。只是关中人在方谈里因有所指对象不一样，而出现了多意的现象。实际上仍是文韵中所说的“顺貌”的引申或扩大。我们再说一些陕西方言中单个字的特殊用法：一、 “谝”是陕西话的一大特色，也是古汉语的一大遗存。陕西周边及西北大部的人把说话都叫“谝”普通话音 pin，方言音 pin。 周书秦誓 ：“惟截截善谝言。 ”孔颖达注：“截截，犹察察，明辩便巧之意。 ”谝、辩、便是论语 、 周语 、 史记- 3 -用三个字不同的字，音义相同，与语言相关的“谝”比较切合实义。说“能谝到一
6、块儿” ，就是指能说到一起。 “有空来谝”有时间来聊天。陕西人说的：“谝闲传” ，就是聊天。闲，古语和方言音读韩。闲传，就是闲余时间说的无关紧要的话。二、 “尻” ，古代指屁股。 说文：“尻，臀也。 ”清代文学家段玉裁注：“尻，今俗云勾子是也。析言是二，统言是一。 ”意思是说，尻和臀可以有所区别，也可以相同。章炳麟新方言释形体：“今山西平阳、薄绎之间谓臀曰尻子，四川亦谓臀日尻子，音俏侈(念耻) 如钩，九声之转也。 ”由这些例子可以看出， “尻”当是其本字。这最后一句话的意思是“尻”字的考音念重了，就变成了钩字音了。 “尻子客”意阳奉阴违的人。“尖尻子”意坐不住爱动的人。三、 “酿”音 nian
7、g 方言音 rang。这种生产用语，在生活中比喻人或事。 “酿人” ，就是给人加以不实之词讽刺挖苦。把一个科员喊作“科长” ，听者说：“酿人干什么！”或直接说成“酿制人做啥”酿制读嚷知。谝和酿充分体现出用词的准确性。 四、眼：好看叫顺眼，麻叫麻眼（又叫麻达） ，不讨人爱叫白眼，勾心斗角叫玩心眼，脾气暴躁叫毛眼，死不认帐叫瞪白眼，束手无策叫干瞪眼，嫉妒人叫害红眼，有点子有办法叫有板眼。 五、手：熟练叫老手，帮忙叫搭手，紧俏叫抢手，出售叫脱手，小偷小摸叫三只手。六、气：关中人常把生气叫着气，遇到坏事叫晦气，自大叫傲气，痴呆叫二气，排场叫阔气，挨整叫受气，胡搅叫邪气，扭捏叫妖气，办事漂亮叫美气，慷慨
8、大方叫爽气，穿戴时尚叫洋气，正直无私叫硬气。七、 用数字形容：“二”对懒汉无赖常通用：二溜子、二混子、二痞子、二癞子、二毛子。对一些精神或思维不正常的人常用：二蛋子、二愣子、二杆子、二糊子、二货子、二八卦子等。 八、 用名词“太”或“太- 4 -太”形容：称心如意叫燎的太，不讲道理叫蛮的太，穿戴时髦叫洋的太，做事狂妄叫张的太，官运享通叫红的太，巴结献媚叫轻的太，多才多艺叫能的太，调皮捣蛋叫瞎（哈）的太，寡言无语叫瓷的太。还有重叠加重语气用法：党的改革开放政策好的太太，我这蒜苗嫩的太太。 九、 “燎”字谈：关中一带称啥好，常说“燎” 。 “燎得太”最早甲骨文就有。后引用为美好.畅快，说女孩美貌聪
9、明加“女” 字旁，说火光大加 “火 ”字旁。 “燎”说人美是很早的，诗经.阵风.月出：“佼人燎兮”即美人多漂亮啊。后来这个字意有了转化，就是美好的意思。西汉时杨雄写 方言中说“燎就是好。我国青海一带也把好说燎。可见说“燎”的不限于陕西，今天在山东、江苏一些地方也这样说。乡党这得从古代的民户编制说起。“乡”和“党”。都是中国古代的民户编制。据中国第一部断代史汉书记载，“五家为邻，五邻为里，四里为族，五族为党，五党为州，五州为乡。换句话来说，五百户为党，一万二千五百户为乡。“乡”“党”二字连用，指乡里，也就是同乡的人，随着时代的推移，乡、党这样的农村行政区域单位不再使用，但“乡党”这一称呼却延用下
10、来了。“屋里人”趣说关中人，常把已婚妇人叫“屋里人”。如：“你屋里人这几天咋没见?”“俺屋里人这几天熬娘家去咧！”把妇女叫“屋里人”，其渊源虽无法考证，但在很大程度上与劳动分工、“男耕女织”的出现有关。过去的农家，男的在田间劳作，女的在家中纺线织布，内外分明，各执其事。久而久之，关中大地上便出现了把男人叫做“外头人”、把女的叫“屋里人”的称谓。- 5 -“屋里人”一词，早巳进入大雅之作。以红楼梦为例，其九十回有：薛蝌想：“然而到底是哥哥的屋里人”，第一百二十回有，袭人想：“其实我究竟没有在老爷太太跟前回明就算了你的屋里人。”以上引例中的“屋里人”，含义与关中方言里指的已婚妇女的含义大致相近。“
11、二百五”趣谈在关中农村，人们把那些蛮干胡扑的人讽称为“二百五”。“二百五”是个数字，怎么能形容人呢?它的由来说法比较多，下边介绍两种：一是来自赌具牌九。牌九上有“二板”（四个点）和“么五”（六个点）两张牌。这两张牌配在一起是 10 个点，在玩牌九时称为“毙十”，这毙十在牌九里是最小的点，什么牌都能管住它。所以，人们就用二板和么五简称“二板五”来形容那些莽撞、傻气、做事不考虑后果的人。“二百五”是“二板五”的转音。二是来源于一则历史故事。传说战国时期，身挂六国相印的苏秦被人杀了。齐王发誓要为苏秦报仇，可一时又抓不到杀人犯，于是便想出条妙计：在城门上张榜说苏秦是内奸，杀掉他是为国除了大害，应应当赏
12、黄金千两，请除奸者速来领赏。榜文贴出后，有四个人声称杀了苏秦。齐王笑着说：“黄金千两，冒充者杀，你们可不能冒充呀！”四人一口咬定是自己干的。齐王说：“那一千两黄金你们四人每人分多少?”四人同声说：“一人二百五”。齐王勃然大怒，拍案大叫：“把这四个二百五推出斩了！”“二百五”由此而来。“尻子”与“沟子”的释谈人、猪、牛等的屁股，关中土话叫沟子。这个指屁股的字，有人写作“尻”，也有人写作“沟”。- 6 -“尻”，意思指的是臀部，也就是屁股。章炳麟新方言释形体：“今山西平阳、薄绎之间谓臀曰尻子，四川亦谓臀日尻子，音俏侈(念耻)如钩，九声之转也。”这最后一句话的意思是“尻”字的考音念重了，就变成了钩字
13、音了。其实是个多义字，当肛门讲，还指男子对女子的性行为。关中人“尻子蹲”，意跌倒了。“尻子客”意阳奉阴违的人。“尖尻子”意坐不住爱动的人。清代文字学家段玉裁说得很明白：“尻，今俗云沟子是也，今俗云屁股是也。拆言是二，统言是一。”就是说，尻、沟子、臀、屁股都讲的是一回事。清代在北京，接生婆给新生儿“洗三天”的口歌中有“洗洗蛋，作知县；洗洗沟，作知州”。可见，沟子指屁股不是新造出来的。从以上分析可以看出，当屁股讲时，写成尻子、沟子都对，不过念起来，沟子更顺当一些。“嫽”字谈“嫽”，关中一带，称道啥好，常说“嫽”，“嫽得太”。嫽是古字，最早甲骨文就有嫽，后引用为美好、畅快。说女孩美貌、聪明，加女字旁
14、。说火光大加火字旁。“嫽”状人美是很早的，诗经阵风、月出：佼人嫽兮，即美人多漂亮啊。后来这意有了转化，就是“美好”的意思。西汉时杨雄写的方言说嫽，就是好。中国青海一带也把好叫嫽，可见说“嫽”的不限于陕西。今天的山东、江苏一些地区当时也这样说。“倭也”趣谈倭也，这是关中，特别是富平一带人日常爱说的一个方言词语。细究起来，它的含义很多，现列举几个大家一起研究。(一)指人漂亮，娇美。如：“你看伢小伙娶的媳妇多倭也!”- 7 -(二)指事情办停当，令人满意。如：“那人心细，活做的倭也，没啥弹嫌的”!(三)指屋舍整洁入眼。如“你伢娃把屋子拾掇得多倭也！”秦人村语话乡音朋友们在一起聊侃时，诙谐幽默的词语扫
15、去了一天的疲敝和忧郁的心情。偶尔冒了出来的几句乡音又增添了几分亲情，尤其梦的关中梦话使他经常成了调侃的对象，取乐的中心。可简捷明确的村语也时不时的使外地朋友摸不着了头脑。有远方的朋友听不懂那些土的掉渣的村语，时不时要嘴去翻译，嘴虽然也乐意效劳，可也劝朋友靠人不如靠自己。为了方便远方朋友们更了解秦人的语言文化，也为了减少频繁嘴的压力。现把一些经常用语简录如下，供参考。也希望掌握更多乡音的朋友添加。陕西各县来历 陕西省名、九个市名、八十六个县名的来历。 （陕西人必备） 那么，三秦是什么意思？这要从“陕西”说起， “陕西”二字又是从哪里来的呢？这要从历史说起，下面，咱们就谝一谝陕西各地地名的来历陕
16、西： 起于西周。西周成王时，周公与召公分陕而治。陕，指古之陕塬，今河南陕县。当时规定，周公治陕之东，召公治陕之西。陕西始见于史。陕西的简称是“秦” ，最早指今甘肃天水一带。西周时，秦人先祖非子因养马有功，受封于“秦地” ，公元前 770 年，秦襄公因护驾周平王东渡有功，- 8 -受封“岐山以西之地” ，建秦国。从此，陕西始有“秦”的概念。陕西在口语中还被称为“三秦”：最早为楚汉战争之际项羽在关中设置的三秦王。楚汉战争初期，项羽封刘邦为汉中正王，为防止他北上，将三员秦国降将分封在以咸阳为中心的关中地区。他们分别是雍王章邯、塞王司马欣、翟王董翳。这就是最早的“三秦”概念。现在的“三秦” ，是指陕北黄土高原、关中平原和陕南秦巴山区。西 安： 在西周时称为“丰镐” 。 “丰镐” ，是周文王和周武王分别修建的丰京和镐京的合称。西汉初年，刘邦定都关中，取当地长安乡之含意，立名“长安” ，意即“长治久安” 。丝绸之路开通后，长安成
