《本科论文相关表格(修改版3)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《本科论文相关表格(修改版3)（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1湖南第一师范学院毕业论文任务书专业班级 10中文 4班 学生姓名 芮翎译 学 号 10401040425课题名称 浅析渡边小说里的环境描写论文起止时间 2013年 6 月 21 日至 2014 年 5 月 11 日课题类型 理论研究 课题性质 学生自选题一、课题研究的目的与主要内容研究目的：渡边淳一的小说被中国人熟知多是在电影失乐园上映后。国内对渡边淳一小说的研究多追随热点，围绕文学中大篇幅的情色描写进行了深入研究，而对于渡边淳一小说布局思想内涵以及艺术手法运用、细节描写、环境描写作用等研究颇少。本课题研究是想将人们的视线从情色描写上转移到书中别出心裁的环境描写上来。渡边小说中环境描写主要有
2、烘托人物形象，交代故事背景，奠定全文感情基调，推动故事情节发展，让情爱小说乐而不淫，烘托小说主题的作用。渡边淳一善于把人性与自然相结合，引领读者进入大自然中，呼吸自然中的空气，倾听自己内心的声音。本课题同样想通过对渡边淳一作品的分析，让人们对以渡边淳一为代表的日本“中间文学”有一个大致的了解，领会其文学作品介于晦涩纯文学与浅直的俗文学之间的独特魅力。让我们更全面得了解现当代日本文学，而不再局限于主流的新感觉派、白桦派的一些作品，以博通众流百家之言，发展我国的文学，提高文学水平，让中国文学走向世界。除此之外，日本作家注重民族内涵的深入传承和发扬，因此时刻将本国传统文化融入作品中，宣扬本国文化，我
3、也希望能够通过这个课题能够对中国作家有所启发，找到借鉴和发扬的方法。在文学中赋予中国的传统文化，带上中国特色，通过文学来向世界人民展示中国独特魅力。主要内容：如果说文中有关情欲的描写是肉体上的动态美，那么文中对自然环境以及传统文化等意向的描写便构成了与之相对的静态美。动态美与静态美交织，2恰到好处，达到一种平衡，一如中国的中庸之道，给人以美的享受。伊织与霞无论在家中或是约会地点经常会进行性爱活动，这种肉欲上的动态感受与四周环境的静态矛盾而又统一。花，作为一种静态的物体却表达着主人公的内心活动，展示着男女主人公无论是肉体还是灵魂上的契合程度，暗示了情节的发展。从传统文化上来说，主要是插花艺术与和
4、服展现出来的美。作为日本的传统文化，这两项技艺体现的是完成者所具备的气质与内涵。作者通过对女主人公穿着和插花的描绘，让女主人公温婉静美的特点跃然纸上，这就从侧面烘托了人物形象。而在结局的处理上，作者通过环境的烘托渲染，让每一个结局都变得唯美起来。作者认为，十八岁的爱情是纯粹的，然而中年人之间的爱情更为纯粹。因为中年人往往要背负更多的责任，如能为爱抛弃一切，那更需要莫大的勇气，因此是一份更为纯粹的爱。这种为爱奉献的精神与肉体上的快感相互对比又相互衬托，丰富了人物性格，使其更为真实，也真正如渡边淳一的初衷一样：“想要让读者觉得这就是在讲身边的某一个人的故事，又或者这就是在写更深层更真实的自己。 ”
5、同样的，在文中，作者也是通过环境描写来奠定了全文的情感基调，烘托小说主题。二、基本要求1.分析出渡边淳一小说中环境描写的作用。这些环境描写又是如何推动情节的发展，与人物有着怎样的关联。2.认真撰写论文，做到观点鲜明，重点突出，层次分明，结构合理，逻辑性强，有一定新意；3.语言准确、顺畅，避免语法错误；4.恪守学术规范，按时按质按量完成论文，不抄袭他人成果，引用他人成果保证3注明出处。注：1、此表由指导教师填写，经各教研室主任、系（部）教学主任审批生效；2、此表双面打印，一式三份，学生、指导教师、教研室各 1份。三、课题研究已具备的条件（包括实验室、主要仪器设备、参考资料）参考资料主要有：一片雪
6、 、 失乐园中的爱与死 、 死亡美学 、 生命本体与伦理道德的尴尬文学伦理学批评视域下的渡边淳一 、 我的，伤感人生旅程 、生存、死亡、性爱从三位作家看当代日本文学走向国内对该小说的研究主要有：1张文颖.渡边淳一文学中的女性意象研究2汤春萍.渡边淳一文学作品中的死亡美学3杨月枝.渡边淳一小说的唯美表现以一片雪为例4李玮凌.从女权主义看渡边淳一的恋爱小说的女性观5汤春萍.渡边淳一白色意象下的生命表现6常艳.论渡边淳一爱情小说中的女性形象7刘立善 日本桃文化史J.东瀛文化研究8刘国勇 死、存在与现代性碎片谈渡边淳一文学9李素杰.拯救与歧途论渡边淳一小说的审美特征10白玉兰.性爱与自杀：渡边淳一的小
7、说与日本人的精神困境11林晓青.论日本文化传统对渡边淳一小说创作的影响12余蕾.自由樱花死亡渡边淳一“爱情小说”文化内涵探寻4四、论文（设计）进度表1、2013年7月初2013年7月中旬：进行选题及填写任务书；2、2013年7月中旬2014年1月中旬：完成资料的收集整理工作；3、2014年1月底2014年2月下旬：完成开题报告并撰写初稿；4、2014年2月下旬2014年4月下旬：修改并完成二稿；5、2014年4月下旬5月7日：完成三稿，准备论文答辩；6、2014年5月中旬：完成最终定稿五、教研室审批意见教研室主任（签名） 年 月 日5六、系（部）审批意见系（部）负责人（签名） （公章） 年 月
8、 日指导教师（签名） 学生（签名）6湖南第一师范学院毕业论文开题报告题目名称： 浅析渡边小说里的环境描写 毕业论文起止时间： 2013 年 6 月 21 日 2014 年 5 月 11 日(共 46 周)系（部）： 中文系 指导教师：何吉班级： 10 中文 4班 学生姓名：芮翎译（选题背景和研究意义，本课题研究现状，主要内容和预期目标，研究思路与拟采用的研究方法，8 篇以上主要参考文献，进度安排，论文提纲) 一、选题背景及研究意义（一）选题背景 渡边淳一（1933年）日本小说家，被誉为日本情爱大师。弃医从文后凭借光与影获得直木奖，正式步入文坛。由于失乐园这部小说及电影，深得中国读者和观众的喜爱
9、。几乎他的每一部新作面世都会引起人们的争论，他对男女婚外恋情的描写早已为人们所熟悉。但是对渡边淳一日本文学作品的研究在我国尚处于一个起步阶段，众多他作品的追随者在网络等媒体上发表了很多有见地的见解。但在文学界，除了零星的一些评论外，对其作品的专门研究还不多。日本作为一个充满浪漫情怀的国度，日本的许多文学艺客都把自己作品中的故事情节与大自然的气息以及具有传统文艺性的插花、园艺艺术紧密交织在一起。渡边淳一也不例外，他的代表作一片雪的每一个章节都以一个自然中的不同节气作为标题，足可见他的大自然情节。作品中出现的大自然风光以及富有传统文化气息的活动，让渡边淳一的作品带上了唯美的意境，其中的人物情节与自
10、然文化交汇一起，显得灵动、纯洁，而这些画面都是靠作者精妙的环境描写来展现的。而接下来我所研究的，就是渡边小说中环境描写的作用，主要以一片雪为例。研究意义日本从古至今都以陶冶自然的情操为盛而被国内外所熟知。日本文学家们也很擅长通过文字将自然美和传统文化之美表现出来。如著名作家川端康成，在他的众多作品中把故都的一花一草细腻得表达出来。日本作家青少纳言则以她的散文为代表，开门见山不吝词藻大肆描写自然之美好，将四季的气息注入文7字中，让人读了之后如置身奇景，不忍打扰。渡边淳一当然也在这类作家之列，他也曾坦言美国读者更注重书本故事情节，而中国读者则更注重细节描写，相比之下中国读者更能深入挖掘作品意义。而
11、他本人也确实在词文修饰上是下了苦工的。由此可见，要理解一部小说所传递的内在意蕴，那么了解作品中的场景意象就成了了不可或缺的一部分。如果说故事情节是整部小说的骨架，那么这些场景意象就是小说的血液，他们让小说充满生命力并赋予思想。渡边淳一善于把人性与自然相结合，引领读者进入大自然中，呼吸自然中的空气，倾听自己内心的声音，寓情于景的写作手法就是作者对民族内涵的深入传承和发扬。日本作家时刻将本国传统文化融入作品中，宣扬本国文化，这样的做法值得中国作家的借鉴和发扬。通过文学来向世界人民展示中国独特魅力。而这也是研究其作品的意义所在。二、本课题研究现状传统上，人们多研究书中广泛的性爱描写在书中的必要性以及
12、作者笔下所刻画的传统女性形象，也有一部分人着重于研究小说中的多种唯美表现。在参考大量文献之后，我大致将其分为以下几类：（一）死亡意象之美感在渡边淳一的创作中，可以说三分之二的小说主人公最后都是以死作结。但渡边所要表现的并不是爱情随死而亡，相反而是“向死而生”的艺术。海德格尔认为，死即“向死亡的存在。 ”人始终以向死而生的方式存在着。陈笑笑、刘斌指出：渡边淳一对生与死的关系持有一种无可奈何的悲观论。对死亡的非常独特的处理手法是渡边小说的一大特点。他总是精心策划主人公的死亡方式，使死亡变得诡异而妖艳。渡边用残酷唯美的死亡展现了生命的永恒。杨春萍认为渡边淳一的作品中，死亡的背后是对生命的热爱和对美好
13、爱情的向往。 因情而死，因死而生渡边淳一女性书写的文化内涵探寻将死亡与女性本身联系起来，得出了女性赴死是为了让真爱永恒.“从这俗世上逃开毅然选择死亡，这不是失败的逃避，是追求永生的积极进取。 ”渡边笔下的死亡意象多以“樱花” “故事传说” “朋友的真人真事”为代表。渡边通过死亡意象把这段不伦之爱变成一种无可奈何却又毅然决然的唯美爱情。（二）自然景致之美8恋爱小说一片雪中的女主人公是作者笔下的理想女性。日本独特的季节感都是塑造女性美的源泉。杨月枝在分析恋爱小说的女性美一文中说到：“渡边淳一在一片雪中给人留下印象最深的是人物身上具有的敏锐的季节感。 ”日本崇拜自然，而季节感也是日本女性特有的美感表
14、达方式之一。渡边淳一的匠心独运还体现在人物形象的造型上，对人物服装的细腻表现给人一种由内而到外的美感。（三）思想特质论渡边淳一作品中蕴含的虚无主义的思想特质引来学者们的关注。边西岩在直面“死”的真实试论渡边淳一早期作品中虚无主义思想特质的形成中挖掘了渡边淳一文学思想特质形成的根源。渡边淳一对爱情的赞美，表现了作家关注情爱、弘扬人性的现代生命意识，也表现了一个作家对现代人生生存状况的现实关怀精神。提出了现代生命意识主张设防认得天性，以人性欲望对抗僵化的社会伦理体制，以现世精神消解传统无常观念。中国社会科学院外文所研究员唐月梅读光与影和遥远的落日两部作品时评论说：“我认为，渡边先生所要表达的是这样
15、一种生死观和美学观：死亡是绝对的、无限大的无 。这种无 ，不是西方氏的虚无主义，而是东方式的虚无，所谓无中万般有 ，蕴藏着丰富的东方文化内涵。 ”中国社会科学院文学所研究员白烨则认为：“渡边淳一的作品，不是简单地在写情爱，而是在写性爱，是性爱至上主义，大胆真诚、直率到自然主义的程度。其性爱描写，并不是写心理和情感，主要是身体对话们甚至某些细节带有人体解刨学的味道。”（四）传统女性特点常艳归纳出渡边笔下女性大多具有坚韧的性格特征。他们有着不同的性格与遭遇，她们的坚韧品质也有着各种不同的表现。一般分为三种：1.毅然赴死的坚韧。 2.战斗到底的坚韧 3.独自承受的坚韧。张文颖在渡边淳一文学中的女性意象研究中指出渡边笔下的女性多具有生命力与破坏力。于桂玲在渡边淳一情爱文学
