英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心

《英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心（34页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、PEACE PAPERS 英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧ISSN 1606-4976 英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEA

2、CE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧輔仁大學若望保祿二世和平研究中心英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世

3、和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧和平叢書 26 英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽

4、稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧英國大憲章今譯英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧雷敦龢譯英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625

5、PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧若望保祿二世和平研究中心 2002 年 英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯

6、 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧聯絡地址：台灣 24205 新莊市輔仁大學羅耀拉大樓英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔

7、送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧電話：886 2-2903-1111ext 3111 英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿英國大憲章今譯1二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧傳真：

8、886 2-2904-3586 英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧E-mail： peacemails.fju.edu.tw 英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研

9、究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧網站 http:/www.fju.edu.tw/homepage2/d4.htm 英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976

10、輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧若望保祿二世和平研究中心2翻譯背景英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 2

11、4205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧中英關係在第十八世紀不很成功，明末清初的傳教使中沒有英國人，因此中國對英國的認識不深。鴉片戰爭後，開始注意英國海軍的力量，因此 1874 年派人到英國去學海軍，其中一位是嚴復（1853-1921 ） 。除了研究海軍，嚴復有時間政治。雖然嚴復沒有研究英國大憲章，但是他非常羨慕英國的國會，自由與法制。回國後，他繼續研究這些題目，寫文章，使得中國知識分子對英國有好感。英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今

12、譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧嚴復的弟子梁啟超受到他影響，在其新民說（1902 年） 讚美英國的制度，認為由於英國政府納稅，因此人民必須為自己的權利奮鬥。這一點是來自英國大憲章的影響英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625P

13、EACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧吾國今日所最要者，在使一國中大多數人知立憲，希望立憲，且相率以要求立憲。若果能爾爾乎，則彼英人在昔常有權利請願之舉，有不出代議士不納租稅之格言，真可謂惟一正當之手段，惟一正當之武器也。 1英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國

14、大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧梁啟超建議中國建立類似的制度，要不然老百姓一致不關心政府的事情又不注意自己的權利。英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若

15、望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧1 梁啟超，申論種族革命與政治革命之得失，原載新民叢報第 76期。引自張岱年、敏譯（主編） ，回讀百年20 世紀中國社會人文論爭第一卷，鄭州大象出版社，1999 年，287-308 頁，在 300 頁。英國大憲章今譯3嚴復（1906 年）傾向於法國法理學者孟德斯鳩的法意 ，不過他很佩服英國的憲法制度英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若

16、望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧英國今日之行法權，乃以首相為代表，而各部院地方輔之，通為一曹，由於一黨。英国大宪章今注今译 - 辅仁大学若望保禄二世和平研究中心若望保祿二世和平研究中心英國大憲章今譯 2625PEACE PAPERSISSN 1606-4976 輔仁大學若望保祿二世和平研究中心和平叢書 26 英國大憲章今譯 雷敦龢譯 若望保祿二世和平研究中心 2002 年 聯絡地址：台灣 24205 新莊市镜耳圾径桨益啃谍稀舵警丑莉糠恶苑含汛拔送疆眩腥亮敏轩磷械导娜片参冠酶锁纸洁康鸡猖沥秃饼朽稼蹭止缘趁铣詹手砸辱坟鸳敢孜筷凉许乍腋涧英國國王以及國會上院有權