《全国英语等级考试三级句型学习资料汇总》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全国英语等级考试三级句型学习资料汇总（108页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、全国英语等级考试三级句型学习资料汇总第一部份 ： 第一部份 ： 第一部份 ： 第一部份 ： Dialogues/monologues:1、 YoucantelltheylivedduringtheDepression.这个句子中 tell是断定的意思 ， 常常把它的意思与 (告知、告诉 )联系在一起，脑子便转不过弯来。翻译为： 你可以断定他们生活在那时的大萧条期。2、 Hereallvknowshowtobringapersonout.bringapersonout.是 “ 鼓励一个人的 ” 的意思。翻译为：他非常善于鼓励别人 /使别人振作起来。例： tobringsb.out意思为： tom
2、akesomeonefeelmorecomfident,happy,andfriendly/使某人更加自信、开朗3、 helookslikehisfuntobewith.翻译为：他看起来是个很有意思的人。或，和他在一起应该会很有意思。4、 sinceweregoingtorecruitsomestaffsothatwecangetournewschoolgoingintime。这里的 since,和 sothat是基于 .原因的意思 .根据意思我将其译成 : 届时 .将 .以便 .翻译为：届时我们将聘请一些工作人员以便使我们的 新学校及时开学 .5、 Would youaddresschara
3、cterdescriptionforthecommercialandindustrialartsstaff?翻译为：你能够给商业与工艺美术的职员讲讲特征描 述吗 ?arts跟前面的 commercialandindutrial连在一起看 ，而非与后面的 staff:(thecommercialandindustrialarts)staff.6、 Thereareanumberofotherpositionstoconsider.Anumberof 换成 alotof 或者是 ” agreatmany”行不行，为什么 ?可以换成 alotof或 agreatmanyof,因为 position是
4、可数名词。如果这里是不可数名词，则只能用 anumberof代替而不能用 agreatmany.修饰可数 /不可数都行： anumberof/alotof,只能修饰可数： agreatmanyof(与 many性质一样 )7、 Would youmindlettingmetakealookinyourbriefcase?将 lettingme换成 letme行不行，为什么 ?不行 ， mind是动词 ， 后面不能直接跟动词原形 ， 一般接名词 (或动名词 ),这里的 letting是 let的动名词形式 。8、 I mafraidIcertainlydomind,ifit sallthesam
5、etoyou.“ Domind” 与 ” allthesame” 什么意思 ?domind: 在英语中强调动词，用助动词 do(各种时态 )+动词原形。allthesame:完全一样，用于强调。如： Althoughyoudidntcompleteitintime,Iappreciateyouallthesame.尽管你没有及时完成，我还是一样很感激你。9、 Onedaythelifefreefromtheharshdecreesofstate-sponsoredracialrepression.(种族压迫 )在这句话中， state-sponsored翻译成什么意思最好 ?state-spo
6、nsored:国家发起的。用于修饰 racialrepression(种族压迫 ),是复合形容词 ， 复合形容词的相结合。10、 Thestateinwhichshewasbornhadlawsinplacewaitingtocharacterizeherasunwelcome.翻译为：在她出生的洲有专门针对象她那一类人并将 他们列为不受欢迎人士的法律。11、 Presentwastheusualmixthathadsooftenaccumulatedintoaburdentooheavyforasingle-parenthouseholdliketheoneOprahWinfreygrewu
7、pin.翻译为：目前，这种平常的税收会不断地压迫在家庭 的身上 ,就象 Winfrey这样的例子 .12、 Onedaythelifefreefromtheharshdecreesofstate-sponsoredracialrepression.整句话的意思是：有一天，生活可以从洲政府怂恿的 残酷种族压迫中解放。练习 练习 练习 练习 :ThecircumstancessurroundingthebirthofafemaleinfantinKosciusko,Mississippi,onJan.29,1954,werenotpromisingpresentwastheusualmixthat
8、hadsooftenaccumulatedintoaburdentooheavyforasingle-parenthouseholdliketheoneOprahWinfreygrewupin.Thestateinwhichshewasbornhadlawsinplacewaitingtocharacterizeherasunwelcome,tobarherparticipationinotherwiseaccebtablesocialactivities,toshacklehertotheresidueofslaveryandotherinjusticesofthepast.Thesimpl
9、etruthisthathergrandmother,hergreat-grandmotherandallthegreat-great-grandmothersbeforethemneverexperiencedonedayoflifefreefromtheharshdecreesofstate-sponsoredracialrepression.Inhindsight,itappearsthatherbirthwasanuneventfulone.Butatagethreeshewasrecitingspeechesfromchurchpulpits.Upondiscoveringbooks
10、,thechilddelvedintothewrittenword,turningoutweeklybookreportsforherfather.Evenduringturbulenttimes,notamomentwaswasted.Seedswerebeingplanted,watered,andnurtured.OnApril13,1964,nearlyanadolescentandwatchingtelevisionfromthelinoleumfloorofhermother swalk-upflatinsomethingdeepinsideofher.Shewaswatching
11、thelivebroadcastoftheAcademyAwardsceremonyandsawayoungAfrican-Americanactorreceivingthefilmindustry shighesthonor.Sharinginthatmomentandallitimpliedshelatertoldme,causedhertosaysoftlytoherself, “ Ifhecandothat,IwonderwhatIcoulddo?”Thegroundhadbeenset.ThejourneyofOprahWinfreyhadbegun.Thebabe,thechild
12、,theadolescent,theyoungwoman-alltheirstrengthswereharnessedintoaforceofastonishingpowerthatplaceditselfintheserviceofnatureandthehumanfamily.Thattheworldhaschangedinmeaningfulwayssince1954isbeyondquestion.Oprahandheractivitiesweredrivingforcesinmanyofthosechanges.Herenormouslyinfluentialtalkshow,her
13、philanthropicworkwithchildreninafricaandelsewhere,herpopularbookclubandmagazine,herempoweringspiritualmessage,hercontribution(byactionandexample)toimprovingracerelations-allspeaktothehumanfamily,touchingheartsandleavingeachoneuplifted.Mississippitooseemstobemellowingoutintoamorecongenialplacethanitw
14、asin1954.thatmayalsobepartlyduetotheverysbecialeneravthatisOprahWinfrey-a courageous,funny,compassionate,well-informed,dazzlinglycuriousperson,asdown-to-earthandlovingasanyhumanbeingI veeverknown.参考译文 参考译文 参考译文 参考译文 :故事的详情围绕在 1954年六月 29日出生于密西西比，科修斯科山的一个女婴。那时，对于像 OprahWinfrey(奥普来 .温弗里 )这样日常开销负担特别繁重的单
15、亲家庭来说，她的出身并不是那么让人期待。她 所在的国家，已经有适当的法律等候着将她列为不受欢迎的对 象 ， 阻击她参加其它合理的社交活动 ， 让她背负上了奴隶制度剩余产物的枷锁，还有以往其它一些不公平的待遇。简单的事实就是她的祖母、曾祖母 以及更早的一代 之前，在政府纵恿的种族镇压法令下，从未经历过一天生命的自由。之后的迹象表明，她的出生似乎平淡无奇。但是，在 她三年的时候，便开始在教堂的讲道坛背诵演说，在发现了书籍的之后，她便钻研上面写过的句子，每周 向她的父亲作一次书籍汇报。即使在那个动荡不安的年代，也从不浪费一刻功夫。种子正在播种灌溉。 在1964年 4月 13日 ， 她已成长为一个青少
16、年 ， 在她母亲 那间无电梯的公寓的油布地毯上 ， 电视里的一些东西深深地触动了她。那时她正在看奥斯卡奖项的现场直播，一位年青的美国黑人演员被授予了电影行业中 的最高荣 誉 。 在分享那个神圣的时刻之后 ， 她告诉了我所有这一切都在暗暗地促使她轻声地告诉自己 “ 他能做到，难道我就做不到吗 ?”路已经被铺平了， OprahWinfrey开始了她的旅程。从婴儿到小孩、到青少年、再到年轻女士 万事俱备，使得她在服务于自然界与人类家庭上迸发出一种 惊人的能力 。 从 1954年起 ， 毫无疑 问 ， 世界已经以一种积极的方式发生着改变。 Oprah和她的脱口秀是其中的很多改变动力。她影响深远的脱口秀、对非洲 乃至其它地方的小孩博爱举动 、 广受欢 迎的书籍杂志俱乐部、激动人心的演说辞、以身作则为改善种族关 系所作的贡献。这一切都讲给人类家庭，触动了他们的内心，每个人都深受鼓舞。密西西比也受到了潮流的影响，比 1954年看起来适意得多。其中的
