《英语词源(拉丁语希腊语古法语古英语西班牙语阿拉伯语等)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语词源(拉丁语希腊语古法语古英语西班牙语阿拉伯语等)（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1. A 源于腓尼基语字母 V，读音 aleph，希腊人借用过来写作 A，代表牛头或牛角，牛代表了财富，吃穿，耕作，这也是 A 被列为第一个字母的原因（希腊字母是所有西方字母的祖先，包括拉丁字母）2. Abacus 算盘。源于希腊语 abax，意思算板。3. Abet 教唆。源于古法语，abeter，纵犬袭击，后表示 14 到 15 世纪在英国流行的纵狗斗熊游戏4. Abeyance 终止，搁浅，归属待定。源于拉丁语 batare（张口）派生的中世纪法语abeiance（期待） ，表示张大口期待，先表示搁浅5. Abigail 女仆。源于希伯来语 abigayil，还有 source of j
2、oy 或 father is rejoicing 的意思，本位侍女的名字，在圣经和很多文学作品中均出现过，后来变成一般名词6. Aborigine 土著居民/动物 /植物。拉丁语 ab origine（从一开始） ，后来意大利古代有一个名叫 Aborigines 的部落7. Aboveboard 光明正大的。原来指玩牌手放在桌子上表示没有作弊，现在表示诚实的，光明正大的8. Abracadabra 咒语，莫名其妙得话。三个词 Ab(Father),Ben(Son)Ruanch Acadsch(Holy Spirit)首字母组合成，做成祛病符，后来变成魔术师用语9. Abyss 深渊。苏美尔语
3、Abzu（原始海） ，希腊语 abyssos，14 世纪末通过拉丁语 abyssus介入英语10. Academy 学院，研究会。古希腊神话斯巴达少女 Helen 是主神 Zeus 和斯巴达王之妻所生，美艳绝伦，使许多希腊英语为之倾倒。雅典王子 Theseus 一度将她劫走。她的两个孪生各个四处寻找，后来在一位叫 Akademos 的农夫（雅典英雄）的帮助下找到妹妹，后来 Akademos 居住的小树林被保护起来。公元前 387 年希腊哲学家柏拉图在这片园林林创立学校，取名 Akademeia11. Accent 重音，口音。古希腊语和现代希腊语不一样，有乐调重音 song，后来译为拉丁语 a
4、ccentus，派生出 cantus（歌唱）12. Accost 搭讪。拉丁语 casta（侧边，肋骨） ，由 ad-（表示 to）加 costa 构成 accostare，表示“靠在旁边”13. Accumulate 积累。拉丁语 cumulus（积雨云） ，愿意为“堆” ，加上 ad-构成14. Ace 骰子，佼佼者。源于法语和拉丁语 as，中古英语作 as，13 世纪指骰子上的最小点，16 世纪变成牌上的最大点。一战期间法语 as 表示击落 5 架飞机的空军王牌驾驶员，后来英语 ace 表示高手15. Achieve 完成。源于拉丁语 ad caput venire（达到顶点） ，法语变
5、成 ad caput，写成achever（完成） ，从乔叟到莎士比亚时代一直表示杀死，后来表示完成（caput 表示“头” ，英语 chief, mischief 恶作剧都和 caput 有关）16. Acme 顶点。希腊语 akme（最高点） ，原指疾病发展到最高点，后来泛指顶峰时期17. Aconite 乌头，剧毒植物。古希腊语 akoniton 或拉丁语 aconitum，传说是希腊英雄赫拉克勒斯从地狱绑来看门的三头恶犬，其唾液滴到地上长出乌头18. Acre 英亩。古巴比伦人称水浇地位 agar，拉丁语写作 ager，10 世纪进入英语 acre 或acras，最初指未占用的土地，后来
6、指一堆同轭牛一天犁地的面积，爱德华一世（13 世纪左右）专指土地单位19. Acrid 辛辣的，又苦又辣的。300 年前一位英国化学家想表达又苦又辣，将 acrimonious和 acid 结合20. Acrobat 杂技演员。希腊语 akrobatos，akros 表示顶，尖，batos 表示走21. Acrophobia 恐高症。希腊语 akros 和 phobia 恐惧症组成22. Adamant 坚硬的，坚定的。希腊语 adamas（最坚硬的金属）和 adamaunt（最坚硬的石头） ，和 diamond 同源，从前可以替换23. Adder 蝰蛇。中古英语 nadder（蛇，毒蛇）
7、，后来 a nadder 逐渐写成 an adder，词义范围缩小成蝰蛇24. Address 写信，说话。拉丁语 ad-和 directus 合成，14 世纪从法语 addresser 演化过来，“地址”是从“写信”的意义引申25. Adept 擅长的，内行。拉丁语 adeptus（擅长炼金术） ，原来为拉丁语 adipisci（达到）的过去分词，后来英语表示擅长26. Adieu 再见。法语 Je vous recommande a Dieu（我将你托付给上帝） ，后来只说adieu（英语的 good-bye 原为 God be with you）27. Adlib 即兴（演出） 。拉丁语
8、 ad libitum，本意为随意28. Admiral 海军上将，舰队司令。源于阿拉伯语 amir，指的王宫贵族，amir-al-bahr 意为海军统帅，al 为定语，误传为 amir-al，amiral 先进入法语，进入英语后变成admiral29. Adonis 美少年。希腊神话中爱与美的女生阿佛洛狄忒(Aphrodite) 的情人，遭到战神 Ares嫉妒后杀死。后来泛指美少年30. Aegis 庇护，保护，主办，赞助。希腊神话中主神宙斯的神盾，神盾上蒙有哺育过宙斯的母山羊阿玛耳忒亚(Amalthaea)的毛皮，象征权力和能力31. Aerial 天线。源于拉丁文 aer”air”，莎士
9、比亚在奥赛罗中杜撰，20 世纪变成“天线”32. Affiliate 使附属于。拉丁语 affiliare，ad-和 filius(son)意为收为养子33. Affinity 姻亲关系，相似。拉丁语 affinitas，姻亲关系，后来扩展到生物和语言等类同34. Affluent 富裕的。美国经济学家加尔布雷恩在 1958 年出版 The Affluent Society富裕社会 ，affluent 始见于 18 世纪中期拉丁语 affluere，原来还有“源源不断流入”之意35. Africa 非洲。古罗马人取名 Aprika，意思为“阳光充足的”36. After 在之后。Aft 表示船
10、尾，后来写成 after37. Agate 玛瑙。古罗马作家普林尼(Pliny) 提到古代在西西里岛上有一条河流 Achates 发现大量玛瑙（法语 agate,德语 achat,西班牙语 agata）38. Agenda 议事日程。拉丁语 agendum，待办之事39. Aghast 吓呆的，惊骇的。中古英语 agasten（使惊恐）的过去分词形式， h 是到了 18 世纪因为 ghost 及其同源词 ghastly（恐怖的）而加上去40. Agnostic 不可知论者。希腊语 agnostos，不知道，不可知的41. Agony 嫉妒痛苦的。希腊语 agon（有奖竞技） ，要经过艰难的搏斗
11、争得，后来引申agonia 表示艰难的搏斗，引申为极度痛苦。42. Aisle 坐席间的通道。拉丁语 ala，法语 aile，侧楼，侧厅，在词形上受到了 isle（岛）的影响，s 不发音，词义上受到 alley 的影响，表示教堂的侧廊43. Akimbo 双手叉腰的。中古英语 in kenebowe（成锐角）44. Alabaster 雪花膏，光洁雪白的。古埃及底比斯地区的城镇 Albastron，古罗马作家普林尼所著的博物志 ，该地盛产雪花膏。希腊语 alabastros，拉丁语 albaster，古法语alabastre45. Alarm 警报，惊慌。旧时意大利烧饼发现敌人来袭会呼喊 al
12、larme，表示“准备战斗” ，后来写成 allarme，古法语和中世纪英语写成 alarme，后来演变成 alarum，最后变成alarm46. Alas 哎哟。古法语 a(ah)+las(miserable)47. Albatross 阿拉伯语。吊桶称之为 al qadus，后来进入西班牙语和葡萄牙语 alcatraz，指鹈鹕，16 世纪进入英语，有拉丁语的“白色的”albus,alca 变成 alba，后来变成albatross 信天翁48. Album 相册，专辑。拉丁语 albus（白的，空白的） ，表示空白刻写的白板，古罗马人成白板为 album，中世纪 album 表示名单，17
13、 世纪表示签名纪念册49. Alcohol 酒精。埃及艳后克娄巴特拉(Cleopatra) 用锑膏画眉毛，后来妇女尤其是中东妇女也同法，锑粉在阿拉伯语中作 al-kohl 或 al-kuhl。Alcohol 最初在英语中表示精细的粉末，由于锑粉的提制过程类似于酒精，18 世纪转为表示“ 酒精”50. Alcove 壁龛，凹室。阿拉伯语 al-qobbah（拱顶房间） ，中世纪阿拉伯人占领西班牙之后进入西班牙语 alcoba，后来法语为 alcove，英语直接借入法语51. Algebra 代数。阿拉伯语 al-jabr,jabr 表示“复合” ，原来指“正骨数” ，9 世纪阿拉伯人表示数学上的
14、简化，13 世纪意大利人收入该词，拉丁语 algebra，17 世纪引入英语52. Algorithm 规则系统，算法。阿拉伯语，9 世纪波斯数学家 al-khowarizmi，写了一篇论述阿拉伯数字系统十进制的论文。希腊语 arithmos（数字）53. Alibi 不在犯罪现场，借口。拉丁语，原来指在别处，18 世纪主要作为法律用语，后来引申为托词，借口54. Alimony 赡养费，生活费。拉丁语 alimonia（食物） ，拉丁语词根 alere 表示养育55. Alkali 碱。中世纪阿拉伯化学家从生长于海边的藜科植物提取碳酸钠，称之为 al-qali，后来音译到英语中56. All
15、ure 诱惑（力） 。Lure 源于古法语 loirre（诱饵） ，allure 源于古法语 alurer57. Almanac 历书，年鉴。14 世纪借自拉丁语 almanachus，终极词源可能是阿拉伯语 al-manakh（日历）58. Aloha 你好，再见。夏威夷问候语，夏威夷州的别称为 Aloha，aloha 被誉为世界上最美的问候语59. Aloof 脱离的，冷漠的。荷兰语 loef 表示向着风60. Alphabet 字母表。拉丁语 alphabetum，希腊语 alphabetos，alpha 和 beta 是希腊字母的头两个字母61. Alto 男高音，女低音。拉丁语 al
16、tus，直接借自意大利语，表示 “高” ，最初指男高音，后来也指女低音62. Altruism 利他主义。法语 altruisme，法国哲学家孔德 19 世纪杜撰，由意大利语 altrui或拉丁语 alter（其他的）演变来63. Aluminium 铝。氧化铝的英语和拉丁语 alumina 演化而来64. Amateur 业余爱好者。直接来自法语，法语源于来定语 amator，表示 lover，词根amare 表示爱65. Amazon 女战士。Amazons 是古希腊神话中居住在黑海沿岸的女人族。 1541 年西班牙探险家奥雷拉纳曾经在南美洲亚马逊河附近遭到女人族部落的袭击，因此将这条河命名为 Amazon66. Ambition 野心，雄心。拉丁语 ambitio（为了拉选票四处活动） ，古罗马时代该拉丁语词仅限于政治家67. Amble 从容漫步，骑马缓行。拉丁语 ambulare（走）68. Ambulance 救护车，救护飞机。 19 世纪借自法语，原来指“野战医院” ，17 世纪法语成为 hospital ambulatoir
