《对外经贸大学法学专业英语备考心得》由会员分享，可在线阅读，更多相关《对外经贸大学法学专业英语备考心得（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http:/ 考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！凯程考研，考研机构，10 年高质量辅导，值得信赖！ 以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。对外经贸大学法学专业英语备考心得因为考外经贸法学的不管是民商经济还是国际法，专一的试题都是一样的，去年的专一试题甚至有偏向于非国际法考生的特点，但专二法学专业英语才是国际法真正特色之所在，也是我们为之奋斗的目标。专二总的来说让大家很抓狂。因为按照我的分析，从 10 到 12年，已经经历了三个版本，也就是说这三年来，国际法的出题方式每年都在变化而不固定，所以无法完
2、全以往年真题为模板有针对性的复习，这一点在去年和前年考题的对比之后尤为明显，大家可以自己感受一下。我曾经半开玩笑的跟同学说，如果让我二战参加 13 年国际法的考研，我会像所有第一次参加考研的同学们一样双目空洞，写尽茫然。这里不是渲染它的难度，而是大家要面对的一个真实的情况，待我具体来作阐释。07 到 10 年，专二的出题方式相对固定，采用的是三篇大阅读外加两段翻译包括一段英译汉一段汉译英的形式，这其中最大的亮点莫过于三篇阅读全部出自粉皮书或者美国合同法或者应没上市组织法的原文，甚至连课后习题都照搬上，所以参加那个阶段考研的同学们原则上不能放过这三本书中的任何一个案例，因为把每一个案例都熟悉了，
3、最后面对考题也很熟悉啊。说实话，我跟大家一样怀念那样一个美好的年代。可惜，我们生不逢时，因为 11 年国际法考试改革了。11 年考试方式，具体来说，采用了三篇小阅读考选择，两篇大阅读和翻译沿用旧制，另外增加了 10 个名词解释的形式。这其中的变化有三，最大的一个是考试所涉及案例全部来自其他地方，据说是美国的好像是叫 WEST 的数据库，里面有上万的案例，所以基本可以说大家不会再碰到原案例。变化之二三上一句有说明。考试不再采用指定教材或相关书目的原案例这一点变化反映的专二考察目的的根本变化，即由原来考察以记忆为主的学习案例变为考察理解英文案例并加以分析的能力，这有点像公共英语的阅读理解。相应的在
4、准备专二时，不再一味要求把教材案例熟悉，课后习题掌握，而是以之为手段，提高自己阅读英文案例的速度和理解英文案例的水平，所以要求大家抱着这样一个目的去学习粉皮书及其他相关书目。有一点需要加以说明的是，不考原案例不意味着不考相同或相近的判例原则，甚至相似案情。考研期间我曾经在图书馆翻阅过两本汉语的英文案例解析，有一本题目叫美国公司法案例评析，好像是这样，外经贸出的，其中有案例案情就和 11 年专二第一篇小阅读的案情极为相似，相似度至少百分之八十，这个事实告诉我们，多阅读，其根本目的当然是为了提高英文判例阅读理解水平，但也许也会有意外收获，这个拼 RP。 随着越来越多的人加入考研大军，研究生就业问题
5、近年来也成为热点话题。官方发布的研究生总体就业率高达 95%以上，但有的专业首次就业率甚至低至 5.56%。究竟什么才是真实的情况，也许永远也无法知道，但多几个渠道了解信息，或许能在作决定时提供帮助。七成高校研究生就业率超 95凯程考研以专业、负责、创新、分享 的办学理念，突出 高命中率、强时效性、全面一条龙服务的特色，成为考研学子选择专业课辅导的首选。10 年来已有千余位考生在凯程的帮助下顺利考取全国著名高校，引发业界强烈关注。相比于 11 年中规中矩的考察公司合同买卖法的温柔改革，12 年的变化来得要猛烈的多。具体来说，考察手段极为丰富，既有对于 WTO 法条的理解题，又有对于非粉皮书内容
6、的凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http:/ 考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！凯程考研，考研机构，10 年高质量辅导，值得信赖！ 以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。英文内容的理解，我指的是 12 年考查的那段有关中国东盟自由贸易区的英文材料，还有以前从未考过的合同法的汉译英等，着实让我辈惊出一身冷汗。这其中，既有去年是入世 10周年所以对 WTO 多加考察的原因，也有其他原因，我搞不懂 不管怎么说，WTO 确实应该重视一下，毕竟它与国际商法这门课渊源甚密，不要相信 WTO 只在复试中加 以考察这种鬼话。12 年变化的另外
7、一个方面，就是 11 年 10 个名词解释变为了 6 个还是 5 个，具体记不清了，但考查要求 不一样，11 年要简述，很简单的说明，因为一个才 3 分，但 12年要阐释，比较详细那种，一个要 5 分或是 6 分。关于名词解释的针对性复习，没有什么诀窍，根本的一点是注意积累，自己准备一个笔记本，把不同渠道的学习过程中遇到的诸如 promissory estoppel 这样的英文名词或短语自己整理出来，以备后期单独记忆之用，这也是提高自己阅读英文案例速度的一个重要方面。关于翻译题，一般能准备的材料就是CISG 的中英文，中国公司法的英文，但 12 年考完之后得加上合同法了，另外还有 WTO以中国
8、入世议定书为主的一些法律文件，挺多的，我觉得都记住不现实，但至少应该熟悉其内容并能翻译出一些关键词语。在这单独谈一下 CISG 八十八条，我去年复习的时候还不知道今年不考 CISG，所以很用功的把这部法律文件的英文版背下来了，每天都背，最后坑爹的一分没考，让我至今对此耿耿于怀。除了最近的这次考试，之前 CISG 虽从未单独制定，但每年都考，以 5 分选择加一段翻译的形式出现，而且也是国家商法一书中货物买卖法部分的主线，没有时间的同学甚至可以跳过国际商法一书该部分而直接阅读此法条，这就是 CISG 之于国际法考研的分量，如果不出 12 年这台戏，我会强烈建议大家把八十八条汉语理解，英文记住，但所
9、以我很纠结在这一点的复习上应该怎么跟各位说，这么说吧，就算不去记忆，也应该对其中英文内容有比较熟悉的知晓，CISG 作为官方正式法律文件，其文法律条文严谨，简洁而规范，个人感觉拿下 CISG 之后，在年初考研的时候面对合同法的翻译还是有点触类旁通的感觉的，怎么安排句式，用什么结构，还是有些帮助的。1 概括来说，以粉皮书为主线的英文判例的学习对于大部分有志于外经贸国际法的研友都是一个十足地挑战，我自己，包括我的师弟师妹，在初涉此书时都会有悲观甚至于有点绝望的感觉，因为每一个案例看上去都是那么晦涩难懂，给我们以举步维艰的感觉，在此我想说的是，这是很正常的过程，不必过于焦虑，静下心来，慢慢研读，慢慢
10、熟悉，用不了多久就会熟悉这种套路，掌握住一些常见词汇，了解了更多的背景理论，相应的阅读速度就会明显加快。我推荐的阅读顺序是合同法，买卖法，公司法，至于其他部分的案例，个人认为完全不用看。在前期阅读每个知识点下的案例时，都应该先去翻阅一下国际商法相关的知识体系，这样有助于理解。另外可能需要借助于一下大家买的资料，案例摘要之类的，只当参考一下，但不要过于依赖。至于是否要做 Breifcase，这个主要看个人时间，做摘要是学习英美判例法一个很基本的方法，所以如果有时间，能坚持的话最好可以自己做做，如果时间紧张或者坚持不下来，也不要有思想负担，借鉴一下别人做的，也能起到一定效果。专二复习，我感觉大致如
11、此。最后谈一下几个我接触到的问题。1考研是否有歧视或者其他标准比如四六级; 我不排除有人别有用心的在论坛里散播一些虚假信息以混淆视听或者祸乱军心，我作为大家的研友，考研路上的战友，可以很明确的很坚定告诉大家，决定你能否进入复试的唯一标准是你的初试成绩，无关你毕业于哪所一流或者二流或者三流大学，无关于你大学期间是否成绩良好或者有挂科，只要挂科不影响你正常毕业，无关于你大学是否过了四六级又或者你四六级是否 600+，当然更无关乎于你的性别等等，初试之前，所有的精力都集中于怎么在初试中考出一个更好的成绩，甚至连复试的问题都不必关心。只要有一个很好的初试成绩，你就是成功的，其余的，都没有关系。另外提醒
12、师弟师妹一句，对于论坛里的信息不可一味相信，从准备考研到最后复试或者调剂，都不排除有人居心不良的散布信凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http:/ 考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！凯程考研，考研机构，10 年高质量辅导，值得信赖！ 以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。息损人利己，有些事情应该有自己的判断或者相信信得过的人，有所取舍。2考研资料个人认为考国际法比较重要的资料有这么几个部分，一是相关教材，辅助性书目，包括外经贸法学老师写的美国合同法，英美商事组织法等几本不是指定教材但是应当有所涉猎甚至仔细研读的书，以及有关英美法
13、知识，WTO 方面的书，二是相关法条，主要有CISG，中国公司法，合同法，WTO 法条，三是英文案例的摘要翻译一类的辅助资料，主要是为了帮助理解，四是专一，名词解释等的笔记，我的笔记做得很详细，上面有近几年真题的标记，买过的同学可以参考一下，在后期复习中我已经不再翻看教材，直接拿着笔记复习了，其实是很节省了时间了，所以我建议如果有时间的话，最好可以自己做做笔记，梳理知识点，强化记忆，大有裨益。其余的，我暂时想不到还有什么需要的了，像训练习题，老师的课件之类的，我觉得没有必要浪费时间去看，个人观点。还有，资料不要贪多，有的同学喜欢上网下各种资料或者去图书馆查找各种资料，杂乱无章，也不一定看，我觉
14、得没有什么实质性地帮助，可能只是一种心理安慰，但是很浪费时间，打乱自己的复习节奏，所以并不可取。在参考别人写的经验贴的时候，一定要鉴别前辈是哪一年考的研，因为试题变化这么大，可能较早的经验贴已经不适用于现在的复习了，对其要有所保留有所取舍的借鉴，记得做个考研的有心人3研友问题) 考研的人其实都是孤独的，但并不意味这一定要形单影只的战斗，如果研友可信，跟你一样坐得住，学得进去，可以一块复习，这样能够制造学习气氛，而且可以互相鼓励，分享学习心得，更重要的是，如果自控能力比较差的话，可以在无形中起到约束自己玩心的作用。但要谨防扎堆容易聊天分散精力的问题，还是需要自我约束的。有的学校会提供专门的考研自
15、习室，我很羡慕啊，可惜我们木有，还好我们考研的人每天都不约而同的去一个自习室，久而久之也形成了一个考研的小团体，在这个彼此陌生而又熟悉的集体中，有时确实觉得很宝贵。当然我也有喜欢孤军奋战的同学，总是自己一个人找一个地方默默的看书，这种人一般内心都很强大，如果你是这样的人，加油！4心态问题考研的心态，我总是跟自己说的一句话，也是跟所有研友分享的一句话，就是无论遇到何种情况，无论面对怎样的复习局面，都切忌焦虑浮躁！希望在你复习中遇到问题的时候，首先能够想到这句话，先让自己平心静气，毕竟考研还是要继续的，复习还是要坚持的，有情绪只会加重自己的负担，自乱阵脚，其次再去积极寻找解决问题的办法。如果有感情
16、问题，建议尽量保证家庭和谐，否则后院起火，真的是烧不起。有这方面问题的研友，一定要开诚布公，果断明智的解决问题，最好能够爱情考研双丰收，但愿补一个小小的建议，如果可以的话，建议同学们要自我控制对手机的依赖度，这个问题说小很小，说大很大，玩手机，真的很耽误正常的学习休息，有则改之无则加勉，我一颗红心的提醒大家，注意这个，可能决定成败的细节！暂时想到这么多，希望能够为研友奉上炎炎夏日里的一丝清凉，奉上我一份真挚的祝福。以上都是我的个人见解，只供大家借鉴，跟我一块参加考研的研友们也会有一些自己的见解，如果有冲突的地方，大家自己斟酌，我也欢迎大家保留争议的交流探讨，更多的是希望某些地方可以帮助研友省掉不必要的过程，但具体的复习，还是要靠自己的辛勤努力和坚持。考研就是两个字，坚持！关于凯程：凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http:/ 考研就找凯程
