《实用服装加工贸易日语18讲》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实用服装加工贸易日语18讲（31页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、实用服装加工贸易日语 18 讲（113）実用加工貿易日本語第一課李工場工場長 第二課工場見学 第三課工場概況第四課展示会依頼 第五課商品見積依頼 第六課受取第七課衣料品生産 第八課生産指導及検品 第九課検針管理徹底第十課商品船積信用状決済 第十一課対応 第十二課生地繊維第十三課生地染色及後加工 第十四課衣類部位名称位置 第十五課 CAD 導入第十六課縫製基準及注意事項 第十七課服装種類及 第十八課縫製用具及付属品其他收集: 工具类/ 服装的种类/ 材料类 /机械种类/ 缝制部位 缝制方式 /工作场所和尺寸及其他 /缝制状态缝制场面用语(缝场语)： 其他零碎单词第一課李工場工場長-本文：李光明服
2、装工場工場長、仕事、25 年。彼縫製工真面目始、仕事続。、彼業豊富経験持。李工場長生産納期管理、毎日忙。特今頃生産一番忙時期、納期心配。、彼自信、仕事取組。-会話： 李（工場長）；王(生産管理役)李：王、納期 8 月末、今生産入、間合。王：、私明日裁断手配、生産。李：今頃、一番忙時期、仕方、今晩八時残業、生産終。王：、。手配行。李：苦労。-単語：豊富 丰富 取組 努力，埋头，专心致志 apparel 服装，服饰 縫製工 缝纫工 veteran 经验丰富者 schedule计划表納期 交货期 生産 line生产流水线工作积极貌 jacket夹克衫裁断裁剪 残業加班 coat大衣 手配安排布置自信
3、有信心-関連用語：自家生産 本厂生产 外注生産外发加工小生産 小批量生产 piecework计件工作分業 分工 管理电脑管理第二課工場見学-本文-光明服装有限公司中日合弁企業、1995 年発足。同社高級生産技術持、縫手縫使、高品質生産専業会社。会社上海近郊、敷地面積万平米、建築面積平米。現在、従業員 500 、内訳、縫製工名、裁断工名、最終仕上名。納期管理 QC 名、倉庫管理員名。工場設計、縫製、検品、及販売一体化管理、生産大工場販売能力持会社、昨年売上万円達。-会話-李：、来訪心歓迎。、当社簡単紹介。（紹介後）客様：御社今従業員何名、月産。李：現在、弊社従業員 500 名、月産大体。客様：工
4、場設備輸入品、中国製。李：本縫殆日本製、一部中国製、特殊全部輸入品、日本製製。客様：陳列室、。李：、。客様：、品質、。李：商品昨年国内、一等賞受賞。客様：。李：、作業場回見学。案内。客様：、作業場写真撮。李：申訳、作業場写真遠慮下。、。-単語-合弁企業 合资企业 suit 套装 special 专门的，特色的 process 工序，方法 space 空间，场所 売上 销售额本縫 平缝机 sample 样品 style 款式 品質 质量 stich 切线 検品 检验仕上 后整工序-関連用語-独資会社 国営企業郷鎮企業 capacity 生产能力見本室 样品室 生産高 生产量販売促進 促销第三課工
5、場概況-本文-生産五階建。一階生地付属倉庫。左側生地倉庫、床生地汚敷。右側付属倉庫、棚並。棚付属置。縫製糸及，下札類一杯入。各番号付、分取、仕事甘行。二階付、穴、最終仕上及検品、梱包場所。台、付機械、穴。検品台、検針機一台。三階四階縫製作業場、生産本、縫製工約名。五階裁断室。裁断台三，上生地厚敷、裁断員電動裁断上手裁断。*这是 5 层楼的生产大楼,1 楼是面料和辅料仓库,左边是面料仓库,地上铺着板架防止弄脏面料,右边是辅料仓库,排着许多铁架,整齐的放满各种辅料,有拉链,敲钮,带子,缝纫线和商标,吊牌.按款号放置,工作起来很顺手,2 楼是钉钮,锁眼,整烫等后道工序及检验的地方,有整烫台,钉钮机,
6、锁眼机,还有几张检验台和一台验针机.3.4 楼是缝纫车间,各有流水线 12 条,一条约 25 名缝纫工.5 楼是裁剪室,3 张大裁剪台上铺着厚厚的面料,工人正用电动裁剪机利索的裁剪.-会話-客様：裁断前全数検反、抜取検反。担当者：出荷前全数検反、抜取検反。客様：付属分取、品番。担当者：、事前品番整理、。客様：本縫何台、中間 1 台入。担当者：本縫台、必中間 1 台入。客様：普通、生地何枚重。担当者：生地厚、普通枚重、。-単語-生地 面料 付属 辅料palette 垫板 fastener 拉链 button 纽扣 tape 带子縫製糸 缝纫线 name 商标下札 吊牌 類 商标吊牌类 item 品目，种类 付 钉纽扣穴 锁钮眼 press 整烫梱包 装箱 台 整烫台検針機 验针机 裁断 cuter 裁剪刀検反 验布 抜取 抽检品番 款号 one-line 一条流水线中間 中间整烫 cutting 裁减-関連用語-表地 面料 magic tape
