《【美联英语】TED-英语演讲稿解密爱情与出轨3》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【美联英语】TED-英语演讲稿解密爱情与出轨3（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、两分钟做个小测试，看看你的英语水平http:/ 提供：TED 英语演讲稿：解密爱情与出轨 3so now - (applause) - thank you. i want to end with a story. and then, just a comment. ive been studying romantic love and sex and attachment for 30 years. im an identical twin; i am interested in why were all alike. why you and i are alike, why the iraq
2、is and the japanese and the australian aborigines and the people of the amazon river are all alike.and about a year ago, an internet dating service, , came to me and asked me if i would design a new dating site for them. i said, i dont know anything about personality. you know? i dont know. do you t
3、hink youve got the right person? they said, yes. it got me thinking about why it is that you fall in love with one person rather than another.thats my current project; it will be my next book. theres all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another. timing is important.
4、 proximity is important. mystery is important. you fall in love with somebody whos somewhat mysterious, in part because mystery elevates dopamine in the brain, probably pushes you over that threshold to fall in love. you fall in love with somebody who fits within what i call your love map, an uncons
5、cious list of traits that you build in childhood as you grow up.and i also think that you gravitate to certain people, actually, with somewhat complementary brain systems. and thats what im now contributing to this.but i want to tell you a story about - to illustrate. ive been carrying on here about
6、 the biology of love. i wanted to show you a little bit about the culture of it, too - the magic of it. its a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the - probably a true story. it was a graduate student at - im at rutgers and my two colleagues - art aron is at suny
7、stony brook. thats where we put our people in the mri machine.and this graduate student was madly in love with another graduate student, and she was not in love with him. and they were all at a conference in beijing. and he knew from our work that if you go and do something very novel with somebody,
8、 you can drive up the dopamine in the brain, and perhaps trigger this brain system for romantic love. (laughter) so he decided hed put science to work, and he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him.and sure enough - ive never been in one, but apparently they go all around the buses
9、and the trucks and its crazy and its noisy and its exciting. and he figured that this would drive up the dopamine, and she would fall in love with him. so off they go and shes squealing and squeezing him and laughing and having a wonderful time. an hour later they get down off of the rickshaw, and s
10、he throws her hands up and she says, wasnt that wonderful? and, wasnt that rickshaw driver handsome! (laughter) (applause)theres magic to love! but i will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives: the sex drive, romantic love and attachment to a long-term partner. thes
11、e circuits are deeply embedded in the human brain. theyre going to survive as long as our species survives on what shakespeare called this mortal coil. thank you. (applause)【 中 文 翻 译 】我 今 天 要 讲 俩 个 下 世 纪 的 大 趋 势 也 很 有 可 能 是 未 来 10,0XX年 的 趋 势 但 是 ， 我 想 首 先 从 我 对 爱 情 的 研究 讲 起 因 为 这 是 我 最 近 的 工 作 。 我 和
12、 我 的 同 事 对 32个 深 陷 爱 情 中 的 人 进 行 了 功 能 性 核 磁 共 振 大 脑 扫 描 这 些 人 中 的 17个 人 获 取 了 异 性 的 芳 心 其 他 的 15个 人 则 刚 刚 被 甩 所 以 我 想 先 讲 一 下 这 个 实 验 然 后 是 我对 爱 情 的 理 解莎 士 比 亚 曾 经 问 道 ： “爱 情 是 什 么 ?” 我 想 我 们 的 祖 先 对 这 个 问 题 的 困 惑 从 一 百 万 年 前 他 们 围 坐 在 篝火 边 或 者 躺 着 看 星 星 时 就 开 始 了 为 了 找 到 浪 漫 爱 情 的 内 涵 我 翻 阅 了 45年
13、来 心 理 学 方 面 的 研 究 成 果 发 现当 人 们 陷 入 爱 情 的 时 候 会 发 生 一 些 特 殊 的 现 象 首 先 会 发 生 的 是 另 一 个 人 开 始 被 赋 予 了 “特 殊 意 义 ” 就像 一 个 卡 车 司 机 曾 经 对 我 说 我 的 世 界 有 了 一 个 新 的 中 心 ， 那 就 是mary anne而 萧 伯 纳 用 不 同 的 方 式 表 达 了 同 样 的 意 思 他 说 ， 爱 情 中 的 人 会 夸 大 一 个 女 人 和 另 外 一 个 女 人 的 差 别 而 事实 也 确 实 是 这 样 的 。 (笑 声 ) 然 后 你 就 会 把
14、 全 部 的 关 注 放 在 这 个 人 身 上 虽 然 你 也 可 以 列 出 你 不 喜 欢 他/她 的地 方 但 对 缺 点 马 上 置 之 不 理 ， 然 后 全 力 去 爱 她/他 就 像 乔 叟 说 的 那 样 ， “爱 情 是 盲 目 的 ”为 了 理 解 浪 漫 爱 情 我 决 定 阅 读 来 自 世 界 各 地 的 诗 歌 现 在 我 想 给 你 们 读 一 首 写 于 八 世 纪 中 国 的 小 诗 因 为它 几 近 完 美 的 展 现 了 一 个 男 人 是 怎 样 全 身 心 的 关 注 一 个 女 人 就 像 一 个 人 疯 狂 的 爱 上 一 个 人 的 时 候 ，
15、 这 个人 走 进 停 车 场 。 他 会 觉 得 这 个 人 的 车 与 其 他 任 何 车 都 不 一 样 这 个 人 晚 宴 上 的 红 酒 杯 也 和 其 他 任 何 的酒 杯不 一 样 在 这 个 故 事 里 ， 一 个 男 人 迷 上 了 一 张 竹 席这 首 诗 是 诗 人 元 稹 所 写 的 ： 竹 簟 衬 重 茵 ， 未 忍 都 令 卷 。 忆 昨 初 来 日 ， 看 君 自 施 展 他 之 所 以 迷 上 一 个 竹席 ， 可 能 跟 你 我 一 样 ， 因 为 头 脑 里 的 多 巴 胺 增 多 而 引 起 的 反 应但 不 管 怎 么 说 ， 不 仅 这 个 人 对 你
16、 来 说 有 特 殊 的 含 义 你 会 全 身 心 的 关 注 他 或 她 。 你 会 对 他 /她 极 度 的 吹 捧 。而 且 你 的 精 力 旺 盛 异 常 就 像 一 个 波 利 尼 亚 人 说 的 那 样 ：“我 觉 得 仿 佛 飞 到 了 空 中 ” 你 会 整 晚 都 睡 不 着 。你 会 一 直 走 黎 明 当 事 情 进 展 顺 利 的 时 候 ， 你 会 觉 得 兴 高 采 烈 当 事 情 不 顺 利 的 时 候 ， 你 又 会 陷 入 极 度的 失 望 和 恐 慌 。 你 完 全 依 赖 于 这 个 人 了 就 像 一 个 纽 约 的 商 人 对 我 说 的 ， “她 喜 欢 的 任 何 东 西 我 都 喜 欢”简 单 ， 爱 情 就 是 那 么 简 单 。你 会 对 性 有 极 强 的 占 有 欲
