《2012上海英语一模翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2012上海英语一模翻译（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1.来信要求对这一案件进行进一步的调查。(call for)2.去诊所看病通常没有去医院看病那么贵。 (expenseive)3.开展一项新业务时，有许多困难需要解决。(deal)4.这个病人的死，毫无疑问是医生治疗不当造成的。(death)5.孩子们从小就不得不在学业上竞争，这就给他们带来了日益增加的精神压力。(which)1. The letter calls for further investigation of this case.2. Going to the clinic is usually less expensive than going to the hospital.3
2、. To launch a new business, we have a lot of difficulties to deal with.4. There is no doubt that death of the patient is caused by the improper treatment of the doctor.5. Children had to compete with each other since they were very young, which brought them increasing psychological pressure.1. 我们有必要
3、在出发前制定一份计划。 (It)2. 中国加入世贸组织至今已十年了。 (since)3. 这是最新款的手机，有些功能我不太熟悉。(familiar)4. 虽然不被公众看好，但这位歌手仍然坚持自己的演唱风格。(stick)5. 经历一次次失败之后，我们认识到做任何事情没有捷径，要成功非下苦功不可。(experience)1. It is necessary for us to make a plan before we start.2. It is/ has been ten years since China joined WTO.3. This is a newly released / t
4、he newest mobile phone, and I am not quite familiar with some of the functions.4. Although the singer is not well recognized/received by the audience (popular with the audience), he sticks to his own singing style.5. Having experienced / After we have experienced failure after failure, we realize th
5、at there is no shortcut in doing anything and we wont succeed unless we work hard.1. 是到了我们为国家承担责任的时候了。 （time）2. 听广播是让我们了解最新消息的方法之一。(inform)3. 毫无疑问校车安全是重中之重。(doubt)4. 消费者对冷冻食品失去信心的事实令生产厂家一筹莫展。 （loss）5. 这么寒冷的天气里他还坚持在河里游泳，这使我不得不钦佩他的勇气和毅力。(cant help) 1. Its time for us to take responsibility for our cou
6、ntry.2. Listening to the radio is one of the ways to keep us informed of the latest news.3. There is no doubt that school bus security is of the highest importance /the top priority.4. The fact that consumers have lost confidence in frozen food makes the manufacturers at a loss.5. He keeps swimming
7、in the river in such cold weather that I cant help but admire his courage and perseverance.1. 你是否介意我把窗打开？（mind）2. 解决食品安全问题不是一朝一夕的事。（take）3. 由于有了更多获取信息的途径，所以读报的人越来越少了。（access）4. 随着生活费用的上涨，人们发现越来越难以负担日常开销。（it）5. 苹果体验店（Apple Experience Center）开在北京大学图书馆不仅有悖于北大的精神，而且它也占据了学生宝贵的学习空间。（besides）1. Would you m
8、ind my opening the window?Would you mind if I open the window?2. It takes a long time to solve the problem of food safety.3. Nowadays, we have more access to information, so fewer and fewer people read newspaper.Nowadays, with more access to information, fewer and fewer people read newspaper/the num
9、ber of newspaper readers is decreasing/is in decline/has decreased/has declined.Nowadays, with more access to information, there has been a decline/decrease in the number of newspaper readers4. With the rising/increasing in the cost of living/the living expense, people find it/are finding it more an
10、d more difficult to cover/afford their/the daily spending/expense.5. To set up an Apple Experience Center in the library of Peking University is not only against/not only goes against its spirit. Besides, it (also) takes up the precious study space of the students.It is not only against/not only goe
11、s against the spirit of Peking University（Beida）to set up an Apple Experience Center in its library. Besides, it (also) takes up the precious study space of the students.85. 班长昨天班会课没来。(absent)86. 为了赶上其他同学，他正在努力改正自己学习中的坏习惯。(cure)87. 毫无疑问，老师挑你作业里的毛病是为了帮助你取得更大的进步。(fault)88. 虽然已筋疲力尽，他们还是继续搜寻事故中的幸存者。(tir
12、e)89. 我们只有面对现实，认真分析形势，才能找到解决问题的办法。(Only )85. The monitor was absent from/ the class meeting /yesterday/yesterdays class meeting.86. In order to/To catch up with other students, /he is trying to /cure himself of bad habits /in his study.87. There is no doubt that /the teacher finds fault with your ho
13、mework/exercises /in order to/so as to/to help you/ make greater progress.88. Although (they were) tired out, /they still continued to /search for the survivors/in the accident.89. Only by /facing the reality /and analyzing the situation seriously /can we find /the solution to the problem.1. 由谁来为这次事
14、故承担责任？（blame）2. 高速铁路的发展使我们的出行更便捷了。 （it）3. 应当鼓励年轻人自己解决他们面临的问题。(face)4. 这些建设工程旨在降低人们的生活成本，并改善他们的生活条件。 （aim）5. 人们对像手机和电脑这样的电子产品早已司空见惯，以致于很难想象没有它们生活会变成什么样。 （suchas）1. Who is to blame for this accident?2. The development of high-speed railway has made it more convenient for us to travel around.3. Young p
15、eople should be encouraged to solve the problems that they are faced with by themselves.4. These construction projects / projects of construction aim to reduce peoples living costs and (to) improve their living conditions.5. People are so used to such electronic products as mobile phones and compute
16、rs that it is hard to imagine what life would be like without them.1他非常喜欢玩电脑游戏。(keen)2说实话，我发现有时候很难满足所有顾客的要求。 (meet)3只要不断努力，你们所有的梦想都会实现的。(as long as)4虽然困难重重，但他父母还是设法及时赶到了上海。( despite )5我们从不怀疑现在学的东西越多，将来就能工作得越好。(the more, the more )1. He is keen on (playing) computer games.2. To be honest, sometimes I find it difficult to meet all customers needs.3. As long as you keep (on) working hard, all your dreams will come true/ b
