《成功英语阅读第二册中文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《成功英语阅读第二册中文翻译（28页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第一部分Unit 1 诚实的男孩当人们捡到贵重物品归还失主的时候，通常会收到回报。这是因为这个人不仅找到了丢失的东西，还花费了时间找到失主或者送到警局。曾经有一个小男孩在购物中心捡到了一个女人的钱包。钱包里有些钱和那个女人的驾驶执照。她的名字和住址都印在执照上，所以那个男孩知道她住在哪里。那天晚上他去她家敲了门。当她打开门，他说“我捡到了你的钱包” ，然后把钱包交给她。“非常感谢， ”她说。她打开钱包拿出所有的钱。她想给男孩小小的回报，但是钱包里只有一张 20 美元的钞票，她觉得给 20 美元太多了。 “对不起， ”她说， “但是我没有零钱给你。”小男孩说， “没关系” ，就离开了。几天后，这
2、个小男孩又捡到了另一个女人的钱包。里面也有她的驾驶执照，所以他知道她住在哪里。他去了她家，说， “我捡到了你的钱包” ，然后把钱包交给她。“非常感谢， ”她说。她打开钱包拿出钱。“真奇怪， ”她说。 “我丢钱包之前里面有一张 100 美元和一张 20 美元的钞票。现在是一张 100 美元的，一张 10 美元的和两张 5 美元的钞票。 ”“是的”小男孩笑着说。Unit 3 被偷的自行车我的自行车上星期被偷了。我去商店里给我妈妈买东西的时候把它留在外面。当我出来的时候，自行车就不见了。当然，这是我自己的错。我经常用一个链子和挂锁锁车。把链子绕在前轮上然后用挂锁把链子锁上。但是我那天早上匆匆忙忙的，
3、没有把自行车锁住。所以它就丢了。我去警察局报告了这起盗窃事件。警官写下了那辆自行车的信息牌子，颜色和车牌号码等等。但是他认为我拿不回来了。 “有个偷自行车的团伙在作案， ”他说。 “他们偷了很多自行车，然后用卡车运到其他城市卖掉。 ”“我不知道我自行车其他地方怎么样， ”我说， “（只记得）车座上有个裂口。 ”没有了自行车我真的很不开心，因为我原本打算带着自行车坐火车去我外婆家。然后我在她家看她的时候就可以骑了。在我外婆家的第一晚，我在浏览报纸的时候，看见一则卖二手车的广告。它看起来很便宜所以我就去商店看看。让我吃惊的是，那是我被偷的自行车！我找到警察告诉他们关于这辆自行车的事，现在我已经把车
4、拿回来了。Unit 4 火车之旅你住在新城（Newtown）。你想到福里斯特维尔（Forestville）去看看印度乡村国家公园，花三小时在那儿。你打算徒步约 4 英里去看一些公园里的遗址。你会带一顿午饭在公园里的时候吃。你 9 点钟前不能离开新城，而且必须在下午 6 点前回到新城。看下面的火车每日离开和返回新城的时间表。计划一下你到国家公园的旅行。确认下你该乘哪辆火车去公园，乘哪辆火车回家？Unit 5 鹦鹉学舌曾经在一个宠物店有一只鹦鹉待售。那是一只美丽的红蓝相间的小鸟。它停在店中间的栖木上，所以每个进店的人都能看到它。主人对这只鹦鹉很自豪，要价很高。 一天一个男人来到宠物商店。 “那真是
5、一只漂亮的鸟， ”他对店主说， “但是为什么那么贵呢？它是稀有鸟类吗？”“不，并不稀有。它贵是因为它会说话， ”宠物店主说。“是这样。怎么才能让它说话？”男人问道。店主问他， “看见这些摔在每只鸟腿上的细线了吗？”“看到了， ”男人说。“好，拉一下这些线， ”店主告诉他。 “那样就会让它说话了。 ”男人问， “你不介意我试一下吧？”“一点也不介意， ”店主说。男人走向鹦鹉拉了下他左脚的细线。鹦鹉说， “早上好。 ”男人拉了一下鹦鹉右脚的线。这次鹦鹉说， “你今天好吗？”“真的很有趣， ”男人说。 “每只鹦鹉都会做这个！”然后就笑了， “但是如果我同事拉动两只脚上的绳子会怎么样呢？”“那样我就从
6、栖木上掉下去了，傻瓜， ”鹦鹉说。Unit 6 太阳房你想买房吗？它有四间卧室，一个车库和一个花园。听起来像普通住房，是吗？但是这是一个特殊的房子。它有一些特别的东西。太阳为它提供能量。这是一个太阳房！它使用太阳能！来自太阳的能量叫做太阳能。太阳一直发送能量。用太阳能是很好的。干净，而且不会用尽。人类使用太阳能已经有很长的时间了。他们用它烧水，温暖房子，烘干衣物或者运转机器。总而言之，它有很多用途。那么在一个住房里他是怎么使用的呢？让我们看一下。住房中有一间厨房。这个厨房是特殊的。厨房的能量来自哪里呢？来自太阳。屋顶上的嵌板能够聚集阳光。走廊通向卧室。外侧的墙式用玻璃做的。你可以感受到太阳的热
7、度。它（太阳）给四间卧室加热。有一间可爱的浴室。水管在哪里呢？他们藏在屋顶里。这个房子有你需要的一切。花费也低。阳光是免费的！太阳能对地球也很好。它很环保。你能省钱。而且你也会感觉很好。那么你认为它怎么样？Unit 8 做顿饭昨晚我请妈妈让我今天给家里做晚饭。我告诉她我会做些简单的东西，所以她同意了。我们通常吃亚洲事物，比如中餐，韩国料理或日本料理，但是我决定做些不同的东西。我选择了一种印度食物意大利面条加肉酱。我把足够我们家每个人吃的意大利面放到一锅沸腾的有咸味的水中。煮了十分钟。但是这之前，我做了肉酱。我想把肉酱做得特别美味。我把一个洋葱剁碎。在锅里放了一点油，加上剁碎的洋葱。把洋葱在油里
8、炸了几分钟。洋葱变软的时候，我放了些绞细牛肉在洋葱锅里，一起炸了几分钟。然后加上一罐西红柿，和一些混合的香料。最后，加了一些番茄汁放在微火上煮大约半个小时。当意大利面准备好的时候，把它放到一个大碗中。然后我把肉酱倒在上面。做出的面足够每个人吃的而且我们都在面上加了一些干酪。 大家都很喜欢它，妈妈说改天她会让我做些别的东西。我打算看一本食谱去找些真正有趣的东西来做。Unit 9 给笔友的信你好汤米：你最近怎么样？我真的是很忙。我有考试，所以过去三周不得不努力学习。考试之后，有校际足球锦标赛。我是我们校队的一员，所以每天不得不练一个小时的球。很高兴告诉你我的考试都通过了。不走运的是，我们队没有获得
9、冠军，但是我踢进了两个进球中的一球。我们 3 比 2 输了。那是一场很好的比赛。你最近一直在做什么？看过什么好电影或者好书吗？你买新的电脑游戏了吗？因为太忙我很长时间没有玩电脑游戏了。但是也许这个周末我会跟朋友一起去玩些电视游戏。真希望你能加入我们。快一点来信祝一切都好，珍 科林你好珍：收到你的信很高兴。我还在想你是不是一切都好。我最近也是很忙，但是没有考试或运动。我们家搬到了一所新房子里。我们现在住在市外，有一所带花园的房子。我一直在帮妈妈拆开房子里的东西。现在我还得帮她整理花园。有很多事要做，所以我都几周没有时间玩电脑游戏或者看书了！但是，上周我去看电影了，看了恐龙世界第三部。我觉得没有前
10、两部好。现在我都有点讨厌恐龙了！我们住的地方附近有个高尔夫球场。不是私人的，谁都能在哪里玩。我想等我有时间了我可能会去打高尔夫。我叔叔就打高尔夫，而且他答应教我了。希望你家一切都好。最美好的祝福，汤米Unit 10 小猫斯基伯从前有只小猫叫斯基伯。他只是一直普通的猫，和他的主人琳达和加里 McManamoom(姓氏)住在美国的德克萨斯州。一天晚上，加里和琳达结束了在家族企业一天的辛苦劳作正在家里看电视。斯基伯也在房间里。他正在玩一个加里和琳达孩子的玩具。那是一个透明的大球，上面有个小洞。里面有很多写了数字的塑料小球。它是用来玩宾果游戏的。在这个游戏中，每个游戏者手中都有一个写了几个数字的卡片。
11、掌管游戏的人摇动大球直到一个小球从洞里掉出来。有这个数字的游戏者就会做上标记。第一个标记完卡片上所有数字的游戏者喊出“宾果！（Bingo！） ”，就赢了游戏。斯基伯高兴地玩球的时候，几个数字掉了出来。这些数字是 8、11、16、25、26 和 42。加里经常买国家彩票。在彩票中，购买者必须选中六个正确的数字。他写下了斯基伯从塑料球中摇出的几个数字。第二天琳达用着六个数字买了彩票。这正事彩票得奖的号码！加里和琳达赢得了 37200000 美元的巨奖！他们给了斯基伯一只猫想要的任何东西，但是他们不知道他（斯基伯）知不知道自己做了什么！Unit11 全额支付曾经有个发明家以抄袭他的发明为由把另一个人
12、告上了法庭。他在庭审前雇佣了一个顶级律师来为他的案子辩护。这是一个很难的案子。但是发明家雇佣的那个律师有最强有力的辩护。她能证明发明家该拥有这项产品。最终，法官判定被告的那个男人付给发明家很大一笔钱。发明家对他的律师为他做的工作非常感激。他想给律师一个特别的奖励，所以他去了律师的办公室付钱给他以表达他的感谢。他站在律师的桌子前递给她一个钱包。那是一个很好的钱包，使用最好的皮革做的。“请接收这个， ”发明家说， “非常感谢你帮我做的一切。 ”律师看了看钱包，脸色难看起来。 “对不起， ”她说， “但是我的消费要比这个钱包多得多了。你必须俯卧一千美元。 ”“我知道， ”发明家说。 “你想从我这要一
13、千美元，是吗”“是的， ”律师说。 “一千美元。相对于我为你做的那些，一千美元已经很便宜了。 ”“好吧， ”发明家说。 “请把钱包给我。 ”律师把钱包还给了发明家。发明家打开钱包。里面有五张一千美元的钞票。他拿出里面的四张，然后把钱包还给了律师。Unit 13 马戏团镇里有个马戏团，昨晚爸爸带我去了那里。我过得非常愉快。马戏团在一个非常大的帐篷里，搭在镇上一个公园里。帐篷中围着一个大圈有很多座位。马戏表演全都在这个大圈内进行。马戏团里所有的工作人员都住在移动的家中。他们周游全国。他们在一个城镇待几天，如果城镇大的话就待几个星期。甚至有一个小学校让马戏团的孩子上学。每天晚上他们都会表演。有两种表
14、演。杂技演员表演和动物表演。杂技演员非常勇敢。他们走钢丝，离地面很高。他们坐在连着钢丝的棍子上摆动着钻过圆圈。然后他们再放开钢丝掉下来，但是另一个杂技演员会接住他。有好几个动物表演。我最喜欢的是那个狮子和驯兽师的表演。他站在圆圈中间。狮子们就坐在他周围的那些大椅子上。他让它们做不同的小把戏。还有小丑。他们穿着滑稽的衣服，和巨大的鞋子。他们做了各种可笑的傻事。我想在马戏团工作，去环游全国，但是我不知道我要做什么。我不想做驯兽员或杂技演员！那太危险了！Unit 14 看街区地图街区地图很容易看懂。地图上的所有街道都有名字。这些名字是按照字母顺序排列的，从 A 到 Z。他们被列在索引中。有的时候一个
15、名字还会多次使用。所有这些单词街道，道路，短巷，新月形的街道，小巷和大街都是指街道的不同的单词。但是，每一个都有特殊的意义。街区地图划分成一些方格。这些方格有字母和数字。每条街道都有一个字母和数字。这叫做地图编号。例如，Smith Street 是 A3。这意味着如果你在 A3 方格内找就能找到它。有些街道很长，长到跨过几个方格。想找到街道，在索引中找到它，然后在地图上找字母和数字。请找出下列街道，并补足地图参考的空缺：River Avenue， East Road， High Street 和 Jones Lane。Unit 15 治疗一天早上，当 Tom Jones 醒来的时候，他感觉头很
16、痛，喉咙也痛。Tom 去了小诊所。候诊室里有很多人，在医生给他看病之前 Tom 不得不等很长时间。最后，医生有空了，护士把 Tom 带到诊室。“请坐， ”医生说， “告诉我你的问题。 ”“好的， ”Tom 说， “我头痛得厉害，喉咙也痛，还不停地打喷嚏。 ”“你感冒了， “医生说。 ”感冒没有治疗方法。很抱歉，但是我没法能给你让它好点的任何东西。回家去吧，多喝液体，睡上几天就好了。 ”Tom 很不高兴。“你一定有东西可以给我，医生， ”他说。 “我不想好几天一直都像这样。 ”医生想了一会。然后他说， “好吧。回家泡个热水澡。在热水里待半个小时知道水冷掉。然后穿上游泳衣，绕着街道跑知道你感觉真的很冷。然后躺在草地上。 ”Tom 很惊讶。“但是医生， ”他说， “如果按照你说的做，我会的肺炎的。那比普通的感冒严重多了。 ”“我知道， ”医生说， “但是肺炎有治疗方法。 ”Unit 17 北京淘“金”热2008 年第二十九届奥运会在中国的首都北京举办。奥运会持续了十七天，在 8 月 24 日这个星期天的晚上闭幕。成千上万的运动员来到
